Чтобы отличаться от России, на Украине снова явочным порядком вводят вместо букви "Ф" букву "Т" в словах греческого происхождения - эфир - етер, миф - міт, хвіртка - твіртка, кафедра - катедра, анатема - анафема, Голгофа - Голгота, логарифм - логаритм, Фёдор - Теодор, Мефодий - Методій, Пифагор - Пітагор, Коринф - Корінт, Карфаген - Картагена, арифметика - аритметика, Афіни - Атени, міфологія - мітологія.

Новое правописание приняли в 2019 году с отложенным введением. Одновременно с этим приняли женскиефеминитивы типа мисткинь и премьерок