Вішуддга — чакра естетичних відчуттів.
Шлях її розвитку — сприйняття та створення мистецтва.
Її особлива сила — передавати відчуття та ідеї через мови, століття та культурні відмінності.
Мистецтво — сфера її буття.
У перекладі з санскриту вішуддга означає «
очищена».
Очищення — це процес розвитку чакри. Автор очищує слова, рухи, мазки пензля, тони голосу — будь-який інструмент передачі відчуттів від áктора до аудиторії.
Знайомство з цією чакрою можна почати з твору, присвяченого індійському естетизму. Це «
Натья-щастра». Українською її назву перекласти складно, оскільки «щастра» — це і наука, і мистецтво, а «натья» — це і танець, і театральний виступ. Ми перекладатимемо назву цього твору як «
Наука драматичного мистецтва».
Тож, шановна публіко, ми представляємо вам «Натья-щастру»
в оригіналі на санскриті, в
перекладі англійською та у супроводі історії її створення.
#чакри #вішуддга
