Що там у Коморі?

​​«Ніколи б не повірила, що зі мною може статися таке»,— говорила 19-річна дівчина, яка постраждала від сексуального насилля під час окупації її рідного села на початку повномасштабної війни.

«Жодна з нас не може в це повірити. Кожна з нас може стати наступною, поки триває війна», — говорить Олеся Біда, журналістка-розслідувачка й авторка передмови до книжки Софі Оксанен «В одну річку двічі. Мізогінія як зброя Росії.

Олеся Біда зняла документальну стрічку «Він повернувся» про сексуальні злочини, скоєні під час російської окупації Київської та Херсонської областей на початку 2022 року. Разом з командою вона задокументувала свідчення двох жінок, змогла реконструювати події та ідентифікувати особи двох російських солдатів, які вчинили зґвалтування, і їхніх командирів.

Мета росіян – не просто відібрати голос, вони намагаються стерти особистість жінки, зробити її вразливою. Перетворити її життя та життя її близьких на тортури, застосовуючи для цього найпростіший із найжорсткіших методів.

Але вцілілі жінки наважують говорити, стають голосом десятків інших постраждалих і свідчать правоохоронцям. Бо, як каже одна з них: «Соромно має бути їм, а не нам. Ми маємо говорити, аби інші не почали говорити за нас».

Читайте передмову Олесі Біди за посиланням: https://komorabooks.com/navazhytysya-govoryty-j-svidchyty/

🌙Божевільно. Містично. До сиріт на шкірі й повного оніміння.

18 січня та 8 лютого Харківський театр ляльок знову покаже киянам виставу «Калинова сопілка», створену за мотивами повісті Оксани Забужко. Класичний український горор про народження й сутність зла постане перед глядачами танцем чорної люті, де авжеж є місце й для любові та світла.

Цієї суботи – не пропустіть! Квитки за посиланням🙌

Придбати повість за вигідною ціною у розкішному оформленні можна тут❤️

🔥«Гендер в деталях» опублікували перелік книг на гендерну, феміністичну тематику, про становище жінок в Україні, (пере)видані та анонсовані у 2024 році.

До списку ввійшли одразу дві книги видавництва «Комора»:

📌«Казка про калинову сопілку» Оксани Забужко (артбук)
📌«В одну річку двічі. Мізогінія як зброя Росії» Софі Оксанен

Ще 100 знакових книжок шукайте за посиланням❤️

​​Коли ми вирішили перекладати «Асинхронію», її авторка Ека Тоґонідзе здивувалася, чому саме ця книжка, чому не інша – про війну. Дійсно, чорні руки війни добралися до життя кожного українця, але ми памʼятаємо ще й про тисячі інших битв за правильний вибір, які щодня точаться всередині людини.

Як активістка у сфері правозахисту людей з фізичними порушеннями Тоґонідзе розкрила близьку для себе тему – дискримінації й ставлення людей до Інших. Діана та Ліна — сіамські близнючки, які живуть разом зі своєю бабусею у злиденній пострадянській Сакартвело, ізольовані від зовнішнього світу. Сестри змушені існувати в одному тілі, хоча мають дуже різні характери: серйозна і практична Діана не завжди розуміє емоційну і романтичну Ліну.

Дівчата ведуть щоденники, і ці записи для них — єдине місце, де вони можуть бути собою, бути в однині. Смерть бабусі й страшна повінь руйнують звичне та налагоджене життя близнючок. Їх викрадають з лікарні, і вони опиняються в цирку, де змушені виступати в розважальному шоу.

То чи є межа в людської ницості та чи зможуть Діана з Ліною знайти своє місце в цьому жорстокому світі?

Чекайте книжку вже наприкінці січня✍️

«Вежа через [ó]» у короткому списку Всеукраїнського рейтингу «Книжка року-2024»🥳

Короткі списки топвидань минулого сезону, сформовані на експертній сесії Всеукраїнського рейтингу, що відбулася наприкінці грудня, а оприлюднена сьогодні🙌 Номінантів подано за абеткою – лавреати стануть відомі наприкінці наступного місяця. «Вежа через [ó]» побореться за перемогу у номінації Етнографія / історія повсякдення / мандри.

Повний перелік можна переглянути тут: https://chytomo.com/vseukrainskyj-rejtynh-knyzhka-roku-2024-oholosyv-korotki-spysky/

Детальніше про книжку: https://komorabooks.com/product/vezha-cherez-o/❤️

​​Робота над обкладинкою завжди кропітка – в одному зображенні треба сказати так багато важливого, а надто якщо книжка повна болю та гніву. Наша Ольга Стрюцька довго шукала ті самі «візуальні слова» для книжки «В одну річку двічі» – і, зрештою, знайшла ідеальний образ жінок і їхньої сили. Ось як це було👇

«Коріння Софі Оксанен – з Естонії. Можливо, це доля, можливо, збіг, але зараз я теж перебуваю в Естонії. Тому ілюстрування цієї книги стало символічним. Першочергово ідея полягала в зображенні чітких образів повʼязаних з книгою, але з обговореннями й новими пошуками ми зупинились на символічному зображенні.

Ця книга про силу, гнів, страх, біль, ненависть… Усе чого вдосталь вистачає в сучасному житті українця. Прийшла ідея квітки-жінки, символу тендітного, ніжного, чистого. І рук, які хочуть познущатися, зламати та викинути. Кольори обкладинки не могли бути радісні та світлі, книга далеко не про це, але зображати й бачити кров та порожнечу невимовно важко.

Обкладинка мала б бути графічна без зайвих деталей, але потрібно було додати акцент, виділити головне, зупинити око. Квітка, яка буде палати до останнього, й стала нашим ключовим елементом», – розповіла наша дизайнерка❤

Придбати книжку: https://komorabooks.com/product/v-odnu-richku-dvichi-mizoginiya-yak-zbroya-rosiyi/

​​Тоненька книга на 90 сторінок - це роздуми Оксани Забужко про українську аристократію початку ХХ століття, про тих, хто опинився за океаном після радянської окупації і створював вільну Україну там, про людей, «які були тут до тебе і створили й залишили тобі те, з чого ти вжиткуєш».

«Можна розстріляти народу його геніїв, скинути їх у безіменні ями десь у Сандармоху, можна заборонити геніям писати й малювати, а те, що написано і намальовано, знищити, щоб і сліду не зосталося, - але коли цей народ, опинившись після найстрашнішої в історії війни у біжинських бараках - без хліба, без ліків, без певного майбутнього, - першим ділом добуває папір, верстат і заходжується друкувати книжки - це і є знак великої культури, не меншою мірою, аніж списки геніїв, котрим пощастило вижити».

Забужко розважає про те, як Чехов міг би стати українським письменником, але не став, хоча може в душі так і залишився українцем. Про те, як українські жінки будували своє нове життя за кордоном стаючи або «музами» або миючи підʼїзди в багатоповерхівках і про те, яку роль відіграє мова і культура в тому, що ми є як народ, як нація, як держава.

Дякуємо нашій читачці Anastasia Sabova за відгук❤️

«Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емсу» можна замовити на нашому сайті за 143 грн: https://komorabooks.com/product/yak-rubaly-vyshnevyj-sad-abo-dovga-doroga-z-bad-emsu/

25 книжок, на які ми чекаємо у 2025 році — Віледж підготували найочікуваніші новинки, серед яких і наша майбутня книжка❤️

«Меланхолія опору» Ласло Краснагоркаї – один із найбільш значущих творів угорського письменника. Події роману розгортаються в угорському провінційному містечку, куди приїздить цирк із загадковою виставою, що стає каталізатором хаосу в суспільстві. Головні герої книжки намагаються по-різному протистояти гнітючим силам, які загрожують їхньому світу, завдяки чому автор досліджує людське безсилля та зникнення звичного порядку, порушуючи глибокі філософські й екзистенційні питання, наприклад, скінченності усього сущого.

Чекаємо з нетерпінням❤️

Обриси "американської мрії по-українськи": Оксана Забужко про Донецьк для проєкту "Міста сили". Читайте есе письменниці ексклюзивно на Суспільному:

https://suspilne.media/culture/914003-obrisi-amerikanskoi-mrii-po-ukrainski-oksana-zabuzko-pro-doneck-dla-proektu-mista-sili/

«І ось тут ми підійшли, власне, до цього питання морально-етичного. Я обіцяла його також проговорити з Вами. Є книжка Гелія Снєгірьова, теж дисидента радянських часів, режисера, редактора, який написав книжку "Набої для розстрілів". Це якраз, зокрема, про процес СВУ і про те, як люди свідчили проти себе, зокрема і Сергій Єфремов, і всі підсудні. І ось Гелій Снєгирьов пише, зацитую навіть: “Пішовши на змову з ворогом, вони убили не лише себе, а ще й кілька майбутніх поколінь, бо їх навчили зради і підлоти”. Що ви думаєте про цей вибір? Як нам тепер говорити про це?»

Читайте розмову Мирослави Барчук з істориком Владленом Мараєвим про перший процес проти української інтелігенції, про те, чи існувала Спілка визволення України, як радянська влада "ламала" українську інтелігенцію, та які психологічні наслідки це мало на майбутні покоління українців. А замовити книжку Гелія Снєгірьова можна на нашому сайті.

Наприкінці грудня члени Українського ПЕН традиційно укладають список видань, котрі вразили їх протягом року. Всупереч російським атакам, книговидавнича справа не стала на паузу, і 2024 рік став направду знаковим для сучасної української літератури.

Список книжок Український ПЕН укладає вже сьомий рік поспіль. До актуального переліку входять прозові й поетичні новинки, переклади, драматургія, нонфікшн, твори для дітей, мистецькі видання і гуманітаристика. Зауважимо, що добірка включає книжки, які видали в Україні протягом року – з грудня 2023-го до грудня 2024-го.

До списку включили і три книжки від «Комори», а саме:

🔸️Забужко Оксана. Казка про калинову сопілку
🔸️Вежа через [О] / Дереш Любко, Забужко Оксана, Калитко Катерина, Кідрук Макс, Лаюк Мирослав. Упорядниця Ольга Ольхова-Сухомлин
🔸️Снєгірьов Гелій. Набої для розстрілу

Весь список з 201 книжки можна знайти за посиланням: https://pen.org.ua/best-books-of-2024 ❤️