Настав час познайомитись з найважливішим мемом в інтернеті.

Текст скарги на Еа-Насіра — один із найвідоміших зразків адміністративної документації Стародавнього Межиріччя (Месопотамії). Оригінал цього тексту зберігся у вигляді глиняної таблички, написаної клинописом. Табличка була знайдена під час археологічних розкопок у руїнах міста Ур, одного з ключових центрів Шумеру і Вавилонії, розташованого на території сучасного Іраку, і  датується приблизно 1750 роком до н.е., періодом правління Старовавилонської держави. 

Ось реконструкція тексту скарги на Еа-Насіра в максимально наближеному до автентичного стилі шумерських табличок, з урахуванням манери письма та структури тих часів:

Скарга до Еа-Насіра
 Говорить Нанна до Еа-Насіра:
Ти сказав мені: “Я надішлю тобі мідь доброї якості”. Але що ти надіслав? Мідь низької якості! Вона не підходить для обробки, і всі, хто бачив її, погоджуються зі мною.
Я довірив тобі моє срібло перед твоїм посланцем і перед свідками. Хіба це не правда? Але ти знехтував своїм обов’язком і надіслав мені ганьбу, а не товар!
Коли я відправив свого слугу з метою отримати справедливість, він був зневажений, і ти не дозволив йому забрати моє срібло назад. Це кричуща неповага, яку я не можу терпіти!
Де твоя чесність? Чи не соромно тобі бути торговцем, який не виконує своїх обіцянок?
Я вимагаю, щоб ти негайно повернув срібло або надіслав мідь, яка відповідає твоєму слову. Якщо ти не зробиш цього, я принесу твоє ім’я перед судом і перед богами. Нехай Уту і Енліль розсудять між нами.

Цей текст є унікальним свідченням того, що торговельні спори і недобросовісна поведінка у бізнесі існували навіть 4 тисячі років тому. Він також відображає, наскільки важливою була організація та регулювання комерційних відносин у шумерському суспільстві. Більше того, скарга на Еа-Насіра стала “мемом” серед істориків , а від них розповсюдилась по інтернету, адже вона підтверджує, що недобросовісна торгівля — це “вічна” проблема людства.