"Что мы делаем в тени" (есть еще вариант перевода "Реальные упыри", но это позор какой-то) #WhatWeDointheShadows.
Пять лет назад вышел знаменитый в узких кругах одноименный новозеландский фильм. Я несколько раз пытался его посмотреть и каждый раз очень смеялся. Но раз за разом где-то через полчаса ломался и выключал. Надоедало. В этом смысле очень удачно, что каждый эпизод сериала длится минут двадцать.
Смысл тот же, что и у фильма, только теперь нам показывают "жизнь" не бестолковых вампиров из Новой Зеландии, а балбесов-кровососов из Нью-Йорка.
Им сотни лет, они ходят в одежде времен свой молодости, говорят со смешными акцентами, пьют кровищу, тусят, превращаются в летучих мышей, спят в гробах, горят под открытым солнцем, шипят друг на друга как кошки. В общем, дают повод поржать над всеми характерными стереотипами.
Все это снято в псевдодокументальном стиле, трэшачково, талантливо, остроумно. Даже очень остроумно. Просто не мое, не затягивает почему-то. Хотя в свою защиту должен сказать, что сериал я до конца все же досмотрел.
Пользуясь случаем, выражаю благодарность создателю фильма и сериала Тайке Вайтити за любимый мною "Тор: Рагнарёк" #ThorRagnarok.
#Оценка: 6.5/10
#Озвучка: "Кубик в кубе"
Пять лет назад вышел знаменитый в узких кругах одноименный новозеландский фильм. Я несколько раз пытался его посмотреть и каждый раз очень смеялся. Но раз за разом где-то через полчаса ломался и выключал. Надоедало. В этом смысле очень удачно, что каждый эпизод сериала длится минут двадцать.
Смысл тот же, что и у фильма, только теперь нам показывают "жизнь" не бестолковых вампиров из Новой Зеландии, а балбесов-кровососов из Нью-Йорка.
Им сотни лет, они ходят в одежде времен свой молодости, говорят со смешными акцентами, пьют кровищу, тусят, превращаются в летучих мышей, спят в гробах, горят под открытым солнцем, шипят друг на друга как кошки. В общем, дают повод поржать над всеми характерными стереотипами.
Все это снято в псевдодокументальном стиле, трэшачково, талантливо, остроумно. Даже очень остроумно. Просто не мое, не затягивает почему-то. Хотя в свою защиту должен сказать, что сериал я до конца все же досмотрел.
Пользуясь случаем, выражаю благодарность создателю фильма и сериала Тайке Вайтити за любимый мною "Тор: Рагнарёк" #ThorRagnarok.
#Оценка: 6.5/10
#Озвучка: "Кубик в кубе"