Детальніше про кожну статтю:
1. Сьогодні лише близько 50% населення світу має доступ до інтернету. Однак завдяки розвитку технології ця цифра радикально виросте в найближчі 3-5 років. Друга половина користувачів інтернету не буде схожою на першу: серед неї ще більше домінуватимуть техногіганти на кшталт Facebook чи Google, відео будуть значно популярніші, адже багато “новачків” інтернету не вмітимуть читати й писати, а інтернет загалом стане більш полікультурним і багатомовним. Про те, як бізнесу варто до цього готуватися, пише Джим Кашель для Harvard Business Review.
http://bit.ly/Digest-internet
Ми робили огляд цієї статті: https://t.me/oldyorktimes/104
2. Мрія про безсмертя — чи принаймні довше життя — завжди захоплювала наших предків: від авторів Епосу про Гільгамеша до легендарного конкістадора Хуана Понсе де Леона, який шукав джерело вічної молодості. Однак тепер людство безпрецедентно близько до цього з технічної точки зору: якщо безсмертя поки залишається красивою (і страшною одночасно) ідеєю, то продовження середньої тривалості життя на кілька десятків років може стати реальністю. Журналіст The Atlantic Дерек Томпсон поговорив із ключовими науковцями, які досліджують це питання.
http://bit.ly/Digest-immortality
3. Глобальне потепління уже сьогодні допомагає розпалювати війни: частіші посухи й повені призводять до боротьби за ресурси — воду і землю. Найбільше від цього страждають бідні країни з нестабільним урядуванням, а особливо Африка на південь від Сахари: Південний Судан, Нігерія, Камерун тощо. У недалекому майбутньому глобальне потепління буде лише посилюватися — а отже світ побачить більше військових конфліктів. Читайте у статті The Economist, як світова спільнота повинна з цим боротися.
http://bit.ly/Digest-warming
4. Штучний інтелект (ШІ) — одна із найбільш потужних технологій сьогодення. За кілька десятків років він може принципово змінити глобальну економіку і покращити наш спосіб життя. Однак ШІ також несе серйозні потенційні загрози. Йдеться як про більш прозаїчні проблеми втрати робочих місць і поглиблення майнової нерівності, так і про апокаліптичні прогнози повстання машин. Келсі Пайпер у статті для Vox прояснює базові питання про штучний інтелект і розповідає наскільки реальною є його загроза.
http://bit.ly/Digest-AI-threat
5. Нас чекає безготівкове майбутнє. Деякі країни вже майже там: у Швеції і Новегії менше 10% покупок проводяться готівкою, а багато магазинів навіть відмовляються її приймати. У менш розвинутих країнах готівка все ще домінує, але все одно поступово поступається цифровим платежам. Наприклад, в Китаї їхня частка за останні 5 років зросла з 4% до 34%. Майбутнє без папірців заманливе — не треба буде витрачати гроші на друк і обслуговування готівки, урядам буде простіше збирати податки, а грабіжникам не буде що грабувати. З іншого боку, безготівкова економіка роширює можливості для хакерів і авторитарних урядів, що зможуть бачити всю вашу фінансову історію. The Economist шукає оптимальні шляхи розвитку для економіки майбутнього.
http://bit.ly/Digest-cashless
6. Як ви вже зрозуміли, майбутнє готує нам багато потенційних загроз: від революції штучного інтелекту до глобального потепління. Однак деколи хочеться просто розслабитися і помріяти, як технологічний прогрес зробить життя кращим. Автор Inc. Білл Мерфі зібрав 99 неочевидних способів, як безпілотні автомобілі змінять усе навколо нас. Тут також можуть бути свої проблеми, але загалом після переходу на автомобілі без водія буде значно менше аварій, більше парків і газонів у містах, менше забруднення природи і більше сексу на дорогах. Ще 95 способів — читайте у статті.
http://bit.ly/Digest-driverless
…
Підписуйтесь на канал @oldyorktimes, щоб раз на тиждень отримувати вдумливий переказ важливого англомовного лонгріду на теми майбутнього й технологій — а також про суспільство, культуру, історію і все, що варте вашої уваги.
1. Сьогодні лише близько 50% населення світу має доступ до інтернету. Однак завдяки розвитку технології ця цифра радикально виросте в найближчі 3-5 років. Друга половина користувачів інтернету не буде схожою на першу: серед неї ще більше домінуватимуть техногіганти на кшталт Facebook чи Google, відео будуть значно популярніші, адже багато “новачків” інтернету не вмітимуть читати й писати, а інтернет загалом стане більш полікультурним і багатомовним. Про те, як бізнесу варто до цього готуватися, пише Джим Кашель для Harvard Business Review.
http://bit.ly/Digest-internet
Ми робили огляд цієї статті: https://t.me/oldyorktimes/104
2. Мрія про безсмертя — чи принаймні довше життя — завжди захоплювала наших предків: від авторів Епосу про Гільгамеша до легендарного конкістадора Хуана Понсе де Леона, який шукав джерело вічної молодості. Однак тепер людство безпрецедентно близько до цього з технічної точки зору: якщо безсмертя поки залишається красивою (і страшною одночасно) ідеєю, то продовження середньої тривалості життя на кілька десятків років може стати реальністю. Журналіст The Atlantic Дерек Томпсон поговорив із ключовими науковцями, які досліджують це питання.
http://bit.ly/Digest-immortality
3. Глобальне потепління уже сьогодні допомагає розпалювати війни: частіші посухи й повені призводять до боротьби за ресурси — воду і землю. Найбільше від цього страждають бідні країни з нестабільним урядуванням, а особливо Африка на південь від Сахари: Південний Судан, Нігерія, Камерун тощо. У недалекому майбутньому глобальне потепління буде лише посилюватися — а отже світ побачить більше військових конфліктів. Читайте у статті The Economist, як світова спільнота повинна з цим боротися.
http://bit.ly/Digest-warming
4. Штучний інтелект (ШІ) — одна із найбільш потужних технологій сьогодення. За кілька десятків років він може принципово змінити глобальну економіку і покращити наш спосіб життя. Однак ШІ також несе серйозні потенційні загрози. Йдеться як про більш прозаїчні проблеми втрати робочих місць і поглиблення майнової нерівності, так і про апокаліптичні прогнози повстання машин. Келсі Пайпер у статті для Vox прояснює базові питання про штучний інтелект і розповідає наскільки реальною є його загроза.
http://bit.ly/Digest-AI-threat
5. Нас чекає безготівкове майбутнє. Деякі країни вже майже там: у Швеції і Новегії менше 10% покупок проводяться готівкою, а багато магазинів навіть відмовляються її приймати. У менш розвинутих країнах готівка все ще домінує, але все одно поступово поступається цифровим платежам. Наприклад, в Китаї їхня частка за останні 5 років зросла з 4% до 34%. Майбутнє без папірців заманливе — не треба буде витрачати гроші на друк і обслуговування готівки, урядам буде простіше збирати податки, а грабіжникам не буде що грабувати. З іншого боку, безготівкова економіка роширює можливості для хакерів і авторитарних урядів, що зможуть бачити всю вашу фінансову історію. The Economist шукає оптимальні шляхи розвитку для економіки майбутнього.
http://bit.ly/Digest-cashless
6. Як ви вже зрозуміли, майбутнє готує нам багато потенційних загроз: від революції штучного інтелекту до глобального потепління. Однак деколи хочеться просто розслабитися і помріяти, як технологічний прогрес зробить життя кращим. Автор Inc. Білл Мерфі зібрав 99 неочевидних способів, як безпілотні автомобілі змінять усе навколо нас. Тут також можуть бути свої проблеми, але загалом після переходу на автомобілі без водія буде значно менше аварій, більше парків і газонів у містах, менше забруднення природи і більше сексу на дорогах. Ще 95 способів — читайте у статті.
http://bit.ly/Digest-driverless
…
Підписуйтесь на канал @oldyorktimes, щоб раз на тиждень отримувати вдумливий переказ важливого англомовного лонгріду на теми майбутнього й технологій — а також про суспільство, культуру, історію і все, що варте вашої уваги.