Соловʼїна

@SolovinaMova Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

В тихому гаї завжди знайдеться якийсь соловейко.
Поки думаю як буду використовувати канал. Перша ідея — спробувати зробити збіговисько перекладачів.
Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Лингвистика


Гео канала
Украина
Язык канала
Украинский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
24.02.2021 21:12
реклама
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
SearcheeBot
Ваш гид в мире Telegram-каналов
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
75
подписчиков
~51
охват 1 публикации
~14
дневной охват
~2
постов / нед.
68%
ERR %
5.93
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
112 упоминаний канала
257 упоминаний публикаций
0 репостов
Тести з Української
Погана вчителька
Мова Львова
ЗНО з Української
Витончена Мова
Чому?
JustTravel.me 🌎
Цитати та афоризми
Палітурка
Християни
Поради дієтолога
RANDOMFILM
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
Скарбниця 🔴LIVE
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
На що підписатись
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
МЕЛОДІЯ СЕРЦЯ♥️
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
EPIC ПРИКОЛ
Каналы, которые цитирует @SolovinaMova
Inari
Цікаво про мову
iBigdan.lj.com
Баба і кіт
уявний друг
Хріновини
GameStreetUA
Злой Гик
ITC.UA
Темпура
iBigdan.lj.com
А що там у ЄС...
ДевОпс Инженер
Цензор.НЕТ
Catalog UKRTG
Темпура
Свалка від Като :3
иди нахуй останься
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Соловʼїна 18 May, 15:00
Шановні друзі!
Як стало відомо з повідомлення Міністерства юстиції України, Шостий апеляційний адміністративний суд визнав протиправним і скасував рішення Окружного адміністративного суду міста Києва щодо скасування найновішої редакції Українського правопису.
Отже, усі норми Українського правопису зразку 2019 року були й залишаються чинними. Електронна версія видання є
у вільному доступі в мережі
, а друкований варіант можна придбати на сайті видавництва «Наукова думка».
Читать полностью
Соловʼїна 12 May, 13:53
Репост из: УкрФанДаб Чат
#Оголошення

1. Привіт, людоньки!
Шукаю перекладача з англійської на українську для свого проєкту (озвучення західних серіалів)
Якщо є бажаючі, сміливо пишіть! Або посилайте до мене знайомих бажаючих.
Звертайтеся до: @Goolpia

2. Шукаю людей що зможуть накладати текст на комікси, манґу, треба знання фш хоч якесь. І бажання.
Писати @Baka_shinji

3. Ми шукаємо (шиномонтажера) відомонтажера та фотошопера в команду Lifecycle, якщо можна закріпити на дошку оголошень - буде круто
Відеомонтажер: створення відеоряду для озвучень коміксів, зміна оригінального відеоряду тайтлів (переклад написів, це можна робити на пару з фотошопером)
Фотошопер: робота з відеорядом тайтлів (власне, часто це щось на зразок того, що є в відеоуроці), створення слайдів титрів, постерів тайтлів, абощо.
@IchZerowan

5. Потрібен редактор для Spirit of Wonder: Miss China's Ring
Звертатися: @Master_Regnant

6. Шукаю перекладача (можна початківця) на переклад японського фільму 2009 року "Надувна лялька / Air Doll"
Англійські субтитри присутні.
Опис: історія розповідає про надувну секс-ляльку яка через надмірне кохання свого власника отримала життя та дізнається про світ.
Звертатися в пп за матеріалами.
Якщо є бажаючі прийняти участь в озвученні пишіть.
Вся робота на безкоштовній основі :) @lihtarnyk

7. Потрібні перекладачі на аніме:
- Eikoku Koi Monogatari Emma: Molders Hen
- 7 seeds (season 2)
- Fairy Gone (season 2)
- Hourou Musukо
Писати @gwean_gm
Також на сайті fandub.ga планується сторінка з вакансіями для фандабу/сабу/сканлейту. Від дошки оголошень відрізняється тим, що подаються запити виключно на набір людей в команду.

Текст вакансії скидайте @gwean_gm у такому форматі:

Група/команда/клюб.
Опис: (хто потрібен)
Умови: (вимоги до рекрутів, наявність навчання тощо)
Контакти:

8. В команду InariDuB
Потрібні дабери(актори озвучення)
Умова:
- Хороша дикція
- Наявність хорошого мікрофона чи можливість придбати
- Пунктуальність
- Можна без досвіду(допоможу розібратися що до чого і як)

Зв'язок зі мною
@inariDUB

9. Шукаю редактора на аніме Hajime no Ippo (наразі це 50 серій, переклад триває)
Звертатися: @MadFrenzyRabbit


10. Молодий і перспективний коректор філолог шукає чим зайнятися, має досвід користування Аегі. @Baka_shinji

11. Потрібні перекладачі для
М/С. Підлітки Мутанти Черепашки Ніндзя(2012 року). Треба перекласти останні 2 сезона (4 і 5) загалом 46 серій. Є англійські субтитри. Звертайтесь в пп до @SHEVA77729

12. Шукаю сценаристів для двох проектів:
1) Сезонний випуск аніме онгоїнгів
2) Топ 5 аніме в певному жанрі чи причині
Зразки цих відео можете знайти в нас на каналі: https://goo.gl/P5zVwi
Звертатися до: @kisske

13. AniUA шукає перекладачів на відео для ютубу з каналу Gigguk: https://www.youtube.com/channel/UC7dF9qfBMXrSlaaFFDvV_Yg
Можна брати будь-яке неперекладене відео.
Вимоги:
- грамотний переклад (без гуглтрайнслейту чи подібної якості);
- укладка (підгін реплік під оригінал, щоб зачитана репліка українською закривала оригінал).
Звертатися до: @MadFrenzyRabbit
Читать полностью
Соловʼїна 28 Apr, 14:29
Соловʼїна 21 Apr, 22:53
Соловʼїна 21 Apr, 19:11
Соловʼїна 18 Apr, 12:22
Місцями вельми цікавий матеріал про озвучку аніме

https://life.pravda.com.ua/culture/2021/04/18/244607/
Соловʼїна 12 Apr, 15:31
Репост из: iBigdan.lj.com
https://ibigdan.livejournal.com/26550847.html
Соловʼїна 8 Apr, 12:56
Репост из: Баба і кіт
Соловʼїна 7 Apr, 23:29
Соловʼїна 7 Apr, 20:47
Репост из: уявний друг
Соловʼїна 7 Apr, 17:36
Репост из: Хріновини
На сайті НАТО досі було тільки 3 мови. Зараз додали ще одну. Здогадались? Так, це українська

На публікації в Твіттері вони не зупинились. Всіляко дають зрозуміти, що Україна – братушки.

Раніше була англійська, французька та російська. Тепер до них додалась ще й українська. Не всі статті вже перекладені, але процес пішов.

https://www.nato.int/cps/uk/natohq/index.htm
Соловʼїна 4 Apr, 18:22
Репост из: час ідеї настав
Читала-читала статті і дійшла висновку, що мова – це фрактал.

Коротше, уявіть собі вірш. Вірш складається насамперед із всіляких художніх засобів: метафори там, метонімії, порівняння, оце от усе. Ці всі штуки складаються зі слів, які були утворені подібним способом.

Наприклад, корова як на цьому скріні, бачимо – рогата тварина, тобто основною ознакою корови є роги, які потім змінити значення, синекдохувалися, і стали значити цілу тварину (це мовознавці (Потебня) проводять паралель із давньогрецьким словом "рогатий", яке звучить схоже – κεράστης).

Можна копати далі і з'ясувати, що дехто припускає зв'язок нашої корови із латинським сurvus – кривий. Тобто, якщо подумати логічно, то виходить такий ланцюжок: корова називається коровою, бо має роги, роги називаються рогами, бо вони криві.

А потім хтось напише текст, де стадо корів буде вимірюватися в кількості "голів": отримаємо чергову синекдоху і підемо фракталитись далі.

#мова
Читать полностью
Соловʼїна 3 Apr, 14:51
Як почати перекладати?

Насправді це дуже просто, зареєструйтеся десь і перекладіть пару рядків. Поздоровляю, тепер ви воїн мови. Пундиків не буде.

Саме це і є основною проблемою перекладів — відсутність мотивації. Ніхто не подякує, ніхто не згадає, ти витрачаєш свій час і навіть не знаєш, чи це комусь потрібно. Ти поліруєш якийсь рядок, який останній раз використовувався чорт зна коли, втискаєш переклад у рамки, підбираєш заміну… але для більшості користувачів нічого не змінюється.

➖🔽➖🔽➖🔽➖
Читать полностью
Соловʼїна 2 Apr, 20:31
#проект #вебсайт #документація

FreeBSD — операційна система.

https://www.freebsd.org/

Статус: тільки що переїхали на Weblate, переклад сайту та документації відсутній.

Куди звертатися: https://translate-dev.freebsd.org/projects/
Соловʼїна 2 Apr, 19:52
Репост из: GameStreetUA
Історія українізації ігрових світів. Чому це важливо? 🇺🇦

Ця тема болить українцям і на противагу їм існують люди, яким байдуже на мову гри та програмного забезпечення, бо “і так розумію”. Ми постаралися розібратися в цьому питанні в новому відео:

❤️ https://youtu.be/dFCGymCQEck

P.S: Рекомендуємо дивитися без перемотки, бо можете пропустити наш "новий" формат подачі :)
Соловʼїна 31 Mar, 11:45
Репост из: Злой Гик
Как звали братьев-утят из "Утиных историй" в разных странах Европы.
Соловʼїна 27 Mar, 20:07
Соловʼїна 21 Mar, 13:03
Соловʼїна 21 Mar, 12:41
Як не треба робити.
Соловʼїна 20 Mar, 20:14
#проект #Андроїд

Infinite Galaxy — космічна стратегія.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.camelgames.ig

Статус: переклад відсутній.

Куди звертатися: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSflaHrWkZk8iQNub_Ys1mSuQ5WLdUX_bWl8h_EUQwBMnXKcYQ/viewform