#Ідіоми ✅
💪 To face the music - дослівно «віч-на-віч з музикою», ідіома про розплату за свої вчинки, буквально означає «тримати відповідь», «відповідати за свої дії». Як не дивно, у неї військове походження. Раніше за провини британських солдатів судили на плацу, і вони, вислуховуючи вирок, стояли обличчям не тільки перед всім строєм, а й перед оркестром, вибиває барабанний дріб. Невеселою була ця музика, звідти і пішов такий вислів.
- You gotta face the music, Harry!
- Відповідай за свої вчинки, Гаррі!
💪 To face the music - дослівно «віч-на-віч з музикою», ідіома про розплату за свої вчинки, буквально означає «тримати відповідь», «відповідати за свої дії». Як не дивно, у неї військове походження. Раніше за провини британських солдатів судили на плацу, і вони, вислуховуючи вирок, стояли обличчям не тільки перед всім строєм, а й перед оркестром, вибиває барабанний дріб. Невеселою була ця музика, звідти і пішов такий вислів.
- You gotta face the music, Harry!
- Відповідай за свої вчинки, Гаррі!