Студенту, у которого есть тяга к занятию переводами арабских текстов на русский язык, следует уделять внимание изучению грамматики русского языка, а также читать русскую литературу для повышения словарного запаса и овладения богатой лексикой. Могу посоветовать этот небольшой учебник по русской грамматике, составленный для 5-9 классов.