Apophenoid Android

@apophenoid Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Ответы на незаданные вопросы.
Ведет украинская переводчица Ольга Любарская (Гибсон, Плат, etc.)
Мои истории и переводы в столбик – https://t.me/ili_naprimer_liubarski
Форма для обратной связи – https://goo.gl/tjrkLM
Гео и язык канала
Украина, Русский
Категория
Блоги


Гео канала
Украина
Язык канала
Русский
Категория
Блоги
Добавлен в индекс
02.10.2018 18:43
реклама
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
SearcheeBot
Ваш гид в мире Telegram-каналов
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
880
подписчиков
~609
охват 1 публикации
N/A
дневной охват
N/A
постов в день
69.2%
ERR %
8.57
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
36 упоминаний канала
17 упоминаний публикаций
71 репостов
World Of No Wonders
Аккордеон
Попячечная 🌚
анархо-солипсист
FemXit
Грибные чумы
Culturnik's hideout
piece of duke
cemetery partisan
Culturnik's hideout
Світ книг
Етажерка
Culturnik's hideout
piece of duke
Me & Rotten Kepken.
Narratology Department
Yashernet
Грибные чумы
careful fear and dead devotion
muzyka pod kotoruyu udobno
Me & Rotten Kepken.
careful fear and dead devotion
Me & Rotten Kepken.
Попячечная 🌚
Каналы, которые цитирует @apophenoid
BigBenChannel
Грибные чумы
Voshkov Audiothings
LITOSVITA
Tsundoku-sempai!!
LITOSVITA
Tsundoku-sempai!!
Culturnik's hideout
Поляринов пишет
ULC - Litcentr
балет и киев
Tsundoku-sempai!!
Грибные чумы
Culturnik's hideout
Balletristic
Северное техно
Хемингуэй позвонит
Грибные чумы
wintermute
wintermute
Known unknown unknowns
Jenny's 20 Den
КиївПрайд
Поляринов пишет
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Apophenoid Android 30 Nov, 01:22
До 4 декабря у вас есть возможность сохранить из этого канала всё, что вам надо, или скачать архив, потому что я всё удалю. Второй канал оставлю, пожалуй.

Если вам кажется, что стоит что-то мне лично сообщить, пишите @glottalstop. Или в форму по ссылке в инфо о канале, если хочется что-то сказать анонимно. Гадостей не пишите, пожалуйста, скажите их лучше своей мамке. Гадостей мне и так говорят овердохуя.

Если вам хочется порадоваться, что я больше не буду переводить Гибсона, можете порадоваться, я отдала этот кусок своей жизни другим людям. Вы победили. Танцуйте.
Читать полностью
Apophenoid Android 18 Sep, 02:35
Ебучий этот ваш Тесак (пусть в аду горит) гадит мне и после смерти! Второй день я узнаю о знакомых и даже близких друзьях то, чего не хотела о них знать.

Третий (и пока самый долгий, 2 года) депрессивный эпизод в моей жизни сделал со мной штуку, которая сильно усложняет жизнь: у меня больше нет ресурса сглаживать мерзкое ради интересного, распознавать присутствие ложки меда на дне бочки говна (у меня большой арсенал метафор, от которых я вас избавлю). Больше не бывает так, что мне скорее противно, но в целом терпимо. Теперь если мне немного противно, то уж противно во весь рост. Это не вопрос принципиальности или какого-то выбора. Люди не выбирают, чтобы их тошнило при виде чего-то, вид чего вызывает у них тошноту. Они могут делать из этого драму или не делать, но так или иначе их тошнит.

Ваш Марцинкевич был бычарой, охуевшим от вседозволенности, который, когда вседозволенность кончилась, начал брызгать слюной на режим, который его сначала избаловал, а потом сделал с ним то же, что этот так называемый харизматичный злодей делал со своими жертвами с попустительства этого режима.
Ежова жалели? А Берию? Нет? Странно. Чуваки получили то, что строили. И этот тоже.

(Это я поделала драму! На сегодня театр закрывается, нас всех тошнит.)
Читать полностью
Apophenoid Android 9 Sep, 16:00
мне опять задали этот вопрос, ответ не поменялся.
Apophenoid Android 8 Sep, 22:09
Перерву мовчання, бо на Літакценті сталося дещо вкрай для наших країв нетипове: вийшла критична рецензія перекладачки Марини Марченко на переклад "Діти їхні" Ніколя Матьє, який вийшов у ВСЛ (перекладачка Ірина Славінська, редакторка Галина Листвак)

http://litakcent.com/2020/09/07/roman-nikolya-matye-diti-yihni-kritika-perekladu/

Фахові рецензїї на переклади великих романів – це титанічна робота, до речі. А ще невдячна, бо не всіх у нас можна критикувати, потім роботу не знайдеш.
Читать полностью
Apophenoid Android 10 Aug, 00:32
Не знаю, читают ли этот канал из Беларуси, но если да:
пусть у вас все получится.
🤍❤️🤍
Apophenoid Android 27 Jul, 15:44
Больно? Неприятно? Стыдно? Побудьте с этим чувством.
Apophenoid Android 27 Jul, 15:35
Каждый раз, ебучие русские, когда вы пытаетесь напиздить чего-то у соседей и выдать до вас пижженное за свое, пушо так "исторически сложилось" и "раз на русском написано, значит оно наше", и прикрываетесь тем, что вы типа "вне политики", вы лжете сами себе и лжете другим. Это касается всего - земли, ресурсов, научных разработок, технологий, культурных продуктов. Всего. Я пишу это на русском, чтобы вы знали, что я и такие, как я, все видят. Мы видим, что вы делаете, и мы вам не спустим. Учитесь вести себя прилично. Встретьтесь со своими стыдом и виной лицом к лицу, научитесь отличать свое от чужого.

Однажды я год потратила, чтобы научить одного тут вашего либеральчика элементарно ставить ссылки на источники, даже если источник - его никому не известная украинская подружка с кинком на фактчекинг. Я очень злопамятная и упорная. В какой-то момент я договорилась с собой, что вещи, которые кажутся мне важными, я буду теперь писать на украинском, потому что вы настолько тупы, что не можете научиться читать на украинском и выучить штук пять непривычных букв, несколько десятков корней и продуктивных суффиксов. Просто писать на украинском ценное, чтобы вы не могли присвоить, а то и вовсе не писать о чем-то интересном от греха подальше, а то найдутся инициативные долбоебы с жаждой аудитории, которые переведут для вас. Такой культурный сепаратизм. Мне для вас жалко, ебитесь как-то сами, и так уж напиздили столько, что на сто лет хватит. Не вижу смысла делиться и играть в космополитизм.

Вообще смысл в этом канале видеть перестала, если честно. Заведу, пожалуй, какой-то другой.
Читать полностью
Apophenoid Android 27 Jul, 14:57
Вчера нашли мертвым трехлетнего Мусу, сына крымского татарина и политзаключенного Руслана Сулейманова. Его нашли в сточной канаве, по словам свидетелей, тело было привалено досками и камнями. Российские источники утверждают, что на теле нет следов насильственной смерти.
Здесь заявление Харьковской правозащитной группы http://khpg.org/en/index.php?id=1595769659
Там же можно прочесть и другие заявления о Сулейманове и преследовании его семьи, а также семей других политзаключенных активистов.


Каждый раз, когда я вижу постики от русских типа либеральных писателей про прекрасные крымские творческие резиденции, про замечательные документалки книжных активисток о Донбассе, мне хочется выть. Вы ебучие колонизаторы, вы пособники убийц и мародеров, вы дрочите на краденное. Горите в аду.
Читать полностью
Apophenoid Android 26 Jul, 01:32
Это мог бы быть эпизод в Agency Гибсона.
Apophenoid Android 23 Jul, 03:39
Только сегодня индеец Зоркий Глаз, в смысле я, заметил, что SUPERHOT вся красно-белая, а это цвета польского флага, и игру разрабатывают в Польше.
(уверена, это просто совпадение, но оно мне очень нравится)
Apophenoid Android 22 Jul, 22:01
Attached file
Apophenoid Android 22 Jul, 22:01
Считайте это ↓ пропагандой гомосексуализма и трансгендеризма, а заодно и сатанизма.
Apophenoid Android 22 Jul, 22:00
Надеюсь, этот законопроект ждет та же участь, которая постигла в свое время законопроектики Мосийчука о запрете абортов и предложения ебанутой Богомолец выносить на товарищеский суд решение об абортах в каждом конкретном случае.
Apophenoid Android 22 Jul, 21:57
У меня, короче, ощущение, что они просто настолько тупые, что не могут принимать законы сами, и им надо у кого-то списывать, но поскольку они знают только русский, то списывают у понятно кого.

(это я пытаюсь придерживаться принципа, что не стоит пытаться объяснять злым умыслом что-то, что можно объяснить глупостью)
Apophenoid Android 22 Jul, 21:54
Apophenoid Android 19 Jul, 01:01
В фб в обсуждении протоколов назначения терапии при СДВГ (в новой классификации – РДВГ) всплыла ссылка на интервью 2016 года с тогдашним главным детским психиатром. Жалею, что пропустила эту статью тогда, это очень интересное интервью: https://lb.ua/society/2016/06/25/338559_roditeley_detey_defitsitom.html

С 2016 года ничего не поменялось, кстати, а нескольких моих знакомых взрослых с СДВГ лечат нейролептиками и противосудорожными, из-за чего их работоспособность страдает так же сильно, как от СДВГ, только качественно иначе.
Это все очень грустно.
Читать полностью
Apophenoid Android 19 Jul, 00:33
Щодо цього https://t.me/apophenoid/795
Я не пам'ятаю, з ким і коли говорила про можливу співпрацю з Підпільною гуманітаркою. Радше за все, це була якась риторична розмова із кимсь зовні цього проекту.

Менше з тим. Якщо вам бракує культурно-освітнього контенту, шукайте "Підпільну гуманітарку" на ютубі, це якраз воно. Коли кажу, що я не їхня аудиторія, це не оцінка з мого боку. Просто у вільний від роботи час я цікавлюся геть іншими штуками.
Читать полностью
Apophenoid Android 18 Jul, 23:53
Репост из: Apophenoid Android
На початку лютого Litosvita запропонували мені зробити публічну розмову з редактором про розподіл відповідальності, командну роботу над перекладними книжками і такі інші штуки, про які говорити не заведено.
Я дуже ціную, коли з редакторами можна працювати в команді й довіряти одне одному, і коли у нас спільна справа зробити хороший текст, і ми можемо узгодити годинники в цьому сенсі. Коли я вдягаю редакторську шапочку – взаємоповага теж дуже важлива.
В цій довгій розмові ми з Сашком багато бідкаємося й розводимо руками, але й про хороше теж говоримо.
Дуже вдячна Літосвіті за можливість влаштувати такий захід, Сашкові за приємну розмову, а всім, хто підтримав цю штуку фінансово (ми збирали внески на каву) – окрема величезна дяка 💛

https://youtu.be/0XKDFkwveIY
Читать полностью
Apophenoid Android 18 Jul, 23:53
Ось це, до речі, єдиний формат, в якому я здатна постачати контент відносно організовано: зі мною можна говорити під запис перед живою аудиторією. Я дуже люблю публічні дискусії й обговорення, і формат "питання – відповідь" також.
Apophenoid Android 18 Jul, 23:37
Привет! Если вы внимательно отмотаете назад, то увидите, что я пишу в этот канал и на украинском тоже. У меня нет миссии делать контент и кого-то информационно обслуживать независимо от их языковых предпочтений. Я пишу на том языке, на котором думаю в тот момент, когда у меня возникает желание что-то сюда написать. Этот канал – свалка случайных мыслей и наблюдений, которыми я раньше делилась с друзьями в чатиках, пока они не начали присваивать мои наблюдения себе. Про "Підпільну гуманітарку" мне сказать нечего совершенно — я пробовала смотреть несколько выпусков и поняла, что я просто не их аудитория. Мне предлагали что-то для них делать, но у меня в силу проблем со здоровьем очень ограничена трудоспособность, так что когда у меня есть силы поработать головой, я предпочитаю делать это за деньги, потому что социализм еще не наступил, и неприятной тетеньке за 35 приходится работать, чтобы обеспечивать себя и свое здоровье. Я не могу позволить себе работать за идею. Пусть у тех, кто может, все будет хорошо.
Читать полностью