Ужасно люблю читать рассуждения о том, как должны выглядеть персонажи Гибсона (без иронии это говорю, правда люблю).
В какой-то момент мне стало интересно, есть ли у Молли Миллионз брови, потому что мне было интересно, как устроены ее линзы, как высоко они заходят. Лоб все время закрыт неровной челкой, мимика сводится к движениям рта - она кривится, сплевывает, ухмыляется, сжимает губы, но вот мимических движений, связанных с бровями или щеками, Г. не упоминает. Так что я пошла искать очки, с которых он списал ее линзы, и мне, прямо скажем, подфартило: я читала "Лот 49" Пинчона, а он тоже не дурак поописывать одежду и вообще материальный мир до мельчайших подробностей, и там был такой момент:
"Oedipa, perverse, had stood in front of the painting and cried. No one had noticed; she wore dark green bubble shades. For a moment she’d wondered if the seal around her sockets were tight enough to allow the tears simply to go on and fill up the entire lens space and never dry. She could carry the sadness of the moment with her that way forever, see the world refracted through those tears, those specific tears, as if indices as yet unfound varied in important ways from cry to cry."
Помните диалог Молли со стариком Эшпулом?
“How do you cry, Molly? I see your eyes are walled away. I’m curious.”
“I don’t cry, much.”
“But how would you cry, if someone made you cry?”
“I spit,” she said.
В общем, я нашла эти ебучие очки. Вот они. Писк моды начала 1960-х. Полностью закрывают глазницы, до надбровных дуг, может, и брови закрывают тоже. Можно даже найти на барахолках где-то, наверное, зеркальных тогда не делали, правда.
В какой-то момент мне стало интересно, есть ли у Молли Миллионз брови, потому что мне было интересно, как устроены ее линзы, как высоко они заходят. Лоб все время закрыт неровной челкой, мимика сводится к движениям рта - она кривится, сплевывает, ухмыляется, сжимает губы, но вот мимических движений, связанных с бровями или щеками, Г. не упоминает. Так что я пошла искать очки, с которых он списал ее линзы, и мне, прямо скажем, подфартило: я читала "Лот 49" Пинчона, а он тоже не дурак поописывать одежду и вообще материальный мир до мельчайших подробностей, и там был такой момент:
"Oedipa, perverse, had stood in front of the painting and cried. No one had noticed; she wore dark green bubble shades. For a moment she’d wondered if the seal around her sockets were tight enough to allow the tears simply to go on and fill up the entire lens space and never dry. She could carry the sadness of the moment with her that way forever, see the world refracted through those tears, those specific tears, as if indices as yet unfound varied in important ways from cry to cry."
Помните диалог Молли со стариком Эшпулом?
“How do you cry, Molly? I see your eyes are walled away. I’m curious.”
“I don’t cry, much.”
“But how would you cry, if someone made you cry?”
“I spit,” she said.
В общем, я нашла эти ебучие очки. Вот они. Писк моды начала 1960-х. Полностью закрывают глазницы, до надбровных дуг, может, и брови закрывают тоже. Можно даже найти на барахолках где-то, наверное, зеркальных тогда не делали, правда.