Вообще, пожалуй, я сформулировала, что, смтчз, не так с такими рассказами о романе Плат. "Стеклянный колпак" – очень сухой самосаркастичный текст, и меня ужасно бесит драматический накал, который ему приписывают все подряд. Не знаю, как это на русский перевели, но это не надрывный драмаквинский чиклит о девственницах-самоубийцах. Плат очень конкретная, она все называет своими именами, там поэтического флера практически нет, точнее, он возникает в тех местах, где обыденная бытовая лексика бессильна, но это реально точечные всплески. И тут я читаю отзыв, который стилистически просто бля вранье. И это говорит человек, который преподает литературоведенье. Да какого хуя, хватит тянуть Плат в королевы драмы, справляйтесь сами, она не для того это писала всё. Это пошаговый, очень подробный художественный репортаж со дна депрессии, которую авторка смогла пережить, а следующие эпизоды подробно описаны в письмах психиатру.
Всё, кажется, у меня выгорело, можно успокоиться.
Всё, кажется, у меня выгорело, можно успокоиться.