Эта запись привлекла меня критикой в адрес ээээ причастных конструкций, которые в русском (и украинском, чего греха таить) любят калькировать. Дорогие коллеги и колежанки! Пазязя, прекратите вот то причастное, что по ссылке, а также деепричастное типа "спасая рядового раяна" или "исследуя глубины пиздеца" или "поминая лихо" использовать как независимые конструкции в, например, заголовках. Герундий – это часто отглагольное существительное, откройте словарь, и вам наверняка попадется подходящее. А то и переформулируйте вовсе, это нормально, грамматические трансформации – это ок прием. Пушо это не американский флер, как вам кажется, это, по меткому выражению Корнея Чуковского, культяпка человеческой речи (старик умел ругаться).
https://t.me/mamlingvist/246
https://t.me/mamlingvist/246