Да кому писать? Жупанский мало платит, амбициозен как десять носорогов и нанимает только мальчиков и дяденек из тусовочки вокруг журнала Всесвіт или тех, кто готов работать даже не за капкейки, а за копейки, лишь бы свое эго потешить.
Жупанский был на моей лекции о Гибсоне, он знает прекрасно о моем существовании и о том, как я работаю (медленно, дорого, охуенно). Он отлично знает, что есть вот такая переводчица-задротка, однако по какой-то причине не хочет со мной работать. Поскольку причина мне неизвестна, я решила написать этот пост. Теперь будет известная причина: я охуевшая бычка.
Ничо, когда-то я буду старая и добрая, выйду на пенсию, спущусь с горы и переебу все стадо зачеркнуто переведу нормально и Пинчона после Бойка, и Воллеса после Таращука, и Периферию после кого-то, кого наймет Жупанский. Такшо, Алексей, у меня будет красочная старость. Но если вы наймете на Гибсона кого-то нормального, это освободит мне время на пенсии на садик с огородиком. Уверена, есть много крутых переводчиц и переводчиков, которые могли бы делать такие вещи прям щас не хуже меня, а даже, может, и лучше. Но маємо те шо маємо.
А вам, @culturnikhideout, спасибо на добром слове. Мои следующие будут точно не хуже.
https://t.me/culturnikhideout/1991
Жупанский был на моей лекции о Гибсоне, он знает прекрасно о моем существовании и о том, как я работаю (медленно, дорого, охуенно). Он отлично знает, что есть вот такая переводчица-задротка, однако по какой-то причине не хочет со мной работать. Поскольку причина мне неизвестна, я решила написать этот пост. Теперь будет известная причина: я охуевшая бычка.
Ничо, когда-то я буду старая и добрая, выйду на пенсию, спущусь с горы и переебу все стадо зачеркнуто переведу нормально и Пинчона после Бойка, и Воллеса после Таращука, и Периферию после кого-то, кого наймет Жупанский. Такшо, Алексей, у меня будет красочная старость. Но если вы наймете на Гибсона кого-то нормального, это освободит мне время на пенсии на садик с огородиком. Уверена, есть много крутых переводчиц и переводчиков, которые могли бы делать такие вещи прям щас не хуже меня, а даже, может, и лучше. Но маємо те шо маємо.
А вам, @culturnikhideout, спасибо на добром слове. Мои следующие будут точно не хуже.
https://t.me/culturnikhideout/1991