Нове в Українському правописі — 6
Написання компонента топ- із числівниками
До правопису внесли уточнення щодо написання першої частини складних слів топ-: «Компонент топ- із числівниками не поєднуваний». Відомо, що кількісні числівники вживаються самостійно, означаючи число (один плюс чотири — п’ять), та з іменниками, визначаючи кількість кого-, чого-небудь (дві гривні, десять учнів). З префіксами українського або чужомовного походження кількісні числівники зовсім не поєднувані. Тобто механічно перенесені з англійської словотвірні моделі на кшталт «топдесять», «топ-100» — це такі ж неправильні утворення, як, наприклад, «мікродев’ятнадцять» або «архі-63». Вони порушують не лише правописні, а й мовні норми загалом.
На щастя, українська мова має вдосталь засобів, щоб передавати поняття чогось найкращого, найпершого, найважливішого або найгіршого, найостаннішого тощо.
⛔️ Топ-500 найбагатших людей світу.
✅ П’ятсот найбагатших людей світу.
✅ Рейтинг п’ятисот найбагатших людей світу.
⛔️ Цього року бренд не потрапив до топ-10 у своїй категорії.
✅ Цього року бренд не потрапив до десятки найкращих у своїй категорії.
✅ Цього року бренд не потрапив до першої десятки у своїй категорії.
Написання компонента топ- із числівниками
До правопису внесли уточнення щодо написання першої частини складних слів топ-: «Компонент топ- із числівниками не поєднуваний». Відомо, що кількісні числівники вживаються самостійно, означаючи число (один плюс чотири — п’ять), та з іменниками, визначаючи кількість кого-, чого-небудь (дві гривні, десять учнів). З префіксами українського або чужомовного походження кількісні числівники зовсім не поєднувані. Тобто механічно перенесені з англійської словотвірні моделі на кшталт «топдесять», «топ-100» — це такі ж неправильні утворення, як, наприклад, «мікродев’ятнадцять» або «архі-63». Вони порушують не лише правописні, а й мовні норми загалом.
На щастя, українська мова має вдосталь засобів, щоб передавати поняття чогось найкращого, найпершого, найважливішого або найгіршого, найостаннішого тощо.
⛔️ Топ-500 найбагатших людей світу.
✅ П’ятсот найбагатших людей світу.
✅ Рейтинг п’ятисот найбагатших людей світу.
⛔️ Цього року бренд не потрапив до топ-10 у своїй категорії.
✅ Цього року бренд не потрапив до десятки найкращих у своїй категорії.
✅ Цього року бренд не потрапив до першої десятки у своїй категорії.