Людмила Денiсова

УКР/ENG

Маріупольці потерпають та гинуть без питної води.

Вже кілька днів поспіль жителі Лівобережного району з 5 ранку займають черги та очікують підвозу питної води. Але її окупанти не доставляють. Натомість вони увімкнули полив газонів у Центральному районі.

У тридцятиградусну спеку без води мешканці непритомніють просто на вулиці. Проте, через відсутність швидкої допомоги та і медицини взагалі, їх нікому врятувати. Непоодинокими є летальні випадки.
Наслідком непродуманого «запуску» водопостачання в Маріуполі стали затоплені підвали будівель.

У зв’язку з цим вчора стався перший обвал будинку по вул. Зеленського 30. З під завалів будинку врятували жінку.

Наразі вода завершує руйнування будівель, в які поцілили снаряди рашистів.
Будівель, де все ще живуть люди, яким просто немає куди йти.

Дії рф в Маріуполі є геноцидом українського народу відповідно до статті 6 Римського статуту міжнародного кримінального суду.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти геноциду та порушень прав людини рф в Україні.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
___
The people of Mariupol suffer and die without drinking water.

For several days in a row, residents of the Livoberezhny district have been queuing up since 5 in the morning and waiting for the delivery of drinking water. But its occupiers do not deliver. Instead, they turned on the watering of lawns in the Central district.

In thirty-degree heat without water, residents faint just outside. However, due to the lack of an ambulance and medicine in general, no one can save them. Fatalities are not rare.

The basements of buildings were flooded as a result of the ill-conceived "launch" of water supply in Mariupol.

In connection with this, the first collapse of the building on the street occurred yesterday. Zelenskyi 30. A woman was rescued from the rubble of the house.

Currently, the water is completing the destruction of the buildings that were hit by the rocket shells.

A building where people still live who simply have nowhere to go.

The actions of the russian federation in Mariupol are genocide of the Ukrainian people in accordance with Article 6 of the Rome Statute of the International Criminal Court.

I call on the UN Commission to investigate human rights violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of genocide and human rights violations by the russian federation in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН

‼️російський Червоний Хрест називає війну в Україні «українським конфліктом» та анонсує допомогу «постраждалим».

На сторінці організації з’явилося оголошення, що для допомоги керівництву держави-агресора російський Червоний Хрест здійснює збір коштів для «допомоги постраждалим від української кризи».
Також керівник організації вихваляє «зусилля» регіональної влади рф, які приймають до себе українців.

Такі заяви дискредитують Червоний Хрест як міжнародну організацію!

Українці, які потрапили на територію агресора, є примусово депортованими за здалегіть розробленими росією планами.

З кожного нового захопленого рашистами міста людей силоміць через «фільтраційні» табори вивозять до рф. Здебільшого без необхідних речей. Відбирають документи.
Сьогодні силові відомства росії звітують про 2,3 мільйони переміщених українців, з яких 364 тисячі - діти.

Червоний Хрест мав би зосередити свої зусилля на поверненні їх додому або в безпечні треті країни.

Звертаюсь до Президента Міжнародного Комітету Червоного Зпесиа Петера Маурера належним чином відреагувати на діяльність російського Червоного Хреста та вжити дієвих заходів по виконанню мандату очолюваної організації під час війни в Україні.

#МКЧХ #ICRC

The russian Red Cross calls the war in Ukraine the "Ukrainian conflict" and announces aid to the "victims".

An announcement appeared on the organization's page that to help the leadership of the aggressor state, the russian Red Cross is collecting funds to "help victims of the Ukrainian crisis."

The head of the organization also praises the "efforts" of the regional authorities of the russian federation, which accept Ukrainians.

Such statements discredit the Red Cross as an international organization!

Ukrainians who got into the aggressor's territory are forcibly deported according to plans developed long ago by russia.

From each new city captured by the rashists, people are forcibly taken to the russian federation through "filtration" camps. Mostly without the necessary things. Select documents.

Today, russia’s law enforcement agencies report on 2.3 million displaced Ukrainians, of whom 364,000 are children.

The Red Cross should focus its efforts on returning them home or to safe third countries.

I appeal to the President of the International Committee of the Red Cross, Peter Maurer, to respond appropriately to the activities of the russian Red Cross and to take effective measures to fulfill the mandate of the organization headed by him during the war in Ukraine.

#МКЧХ #ICRC

УКР/ ENG

Російські окупанти у Херсонській області обстрілюють склади з аміачною селітрою.

Місцеві жителі одного з населених пунктів Херсонської області зафіксували результат вчорашнього обстрілу з боку росіян. Поблизу місця влучання снаряда знаходяться склади з аміаком та селітрою.

Якщо ці речовини потраплять у повітря, а також водойми і підземні води - загине флора та фауна на території ураження. Крім того, це загрожує отруєннями місцевим жителям.

рф порушує статтю 35 додаткового Протоколу до Женевської конвенції від 12 серпня 1949 року що стосується захисту жертв міжнародних збройних конфліктів (Протокол No1) від 08 червня 1977 року щодо належного поводження із довкіллям під час воєнних дій.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕП #UNEP
------------
russian occupiers in the Kherson region are shelling warehouses with ammonium nitrate.

Local residents of one of the settlements of the Kherson region recorded the result of yesterday's shelling by the russians. There are warehouses with ammonia and saltpeter near the place where the projectile hit.

If these substances enter the air, as well as reservoirs and underground water, the flora and fauna in the affected area will die. In addition, it threatens local residents with poisoning.

the russian federation violates Article 35 of the Additional Protocol to the Geneva Convention of August 12, 1949 concerning the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol No. 1) of June 8, 1977 regarding the proper treatment of the environment during hostilities.

I call on the UN Commission for investigation human rights violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of human rights violations by the russian federation in Ukraine.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #ЮНЕП #UNEP

УКР/ENG

Рашистські окупанти оточили будівлю шпиталю у місті Мелітополі і не пускають до нього містян, які потребують медичної допомоги.

До закладу звезли поранених внаслідок удару ЗСУ по аеродрому військових рф.
Рух транспорту біля будівлі перекрито, стоїть броньована техніка окупантів.

Крім того, у місті вилучили всі запаси донорської крові для потреб російських загарбників.

Внаслідок цього жителі Мелітополя залишилися без запасів крові.

Захоплення медичних об’єктів та позбавлення жителів тимчасово окупованих територій медичної допомоги є грубим порушенням статей 18-19 Женевської конвенції 1949 року про захист цивільного населення під час війни.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #МКЧХ #ВООЗ #ICRC #WHO
----------
Rashist occupiers have surrounded the hospital building in the city of Melitopol and are not allowing citizens who need medical assistance to enter it.

The injured russian military as a result of the strike by the Armed Forces of the Ukraine were brought to the facility.

Traffic is blocked near the building, and armored vehicles of the occupiers are parked.

In addition, all supplies of donor blood for the needs of the russian invaders were seized from the city.

As a result, the residents of Melitopol were left without blood supplies.

Seizing medical facilities and depriving residents of temporarily occupied territories of medical care is a gross violation of Articles 18-19 of the 1949 Geneva Convention on the Protection of the Civilian Population in Time of War.

I call on the UN Commission for investigation human rights violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of human rights violations by the russian federation in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #МКЧХ #ВООЗ #ICRC #WHO

Шановні громадяни! Усім нам хочеться повернутися до мирного життя і хоча б на кілька годин відволіктися від жахів війни.

Багато із вас у літні вихідні намагається вибратися до водойм та пляжів. Але, на жаль, дякуючи російським загарбникам це стало надзвичайно небезпечно і навіть може коштувати вам життя.

Напередодні в Одеській області два чоловіки постраждали від ворожої міни.

Вони відпочивали на одному із пляжів області та запливли у море всупереч забороні і попередженню про мінну небезпеку вздовж всього чорноморського узбережжя та прибережних вод.

Один чоловік загинув, другий - отримав контузію і легкі тілесні ушкодження.
Закликаю вас не ігнорувати попередження та оголошення про небезпеку!

Через підступність рашистів ви та ваші діти можуть постраждати!

Бережіть своє життя і здоров‘я!

Ми обов’язково повернемо всі українські землі і вичистимо їх від слідів окупантів!
Тримаймося! Разом заради Миру та Перемоги!

УКР/ENG

рашисти продовжують наступ на українську освіту в тимчасово окупованих населених пунктах.

Почалися погрози вчителям. Від них вимагають підписання документу про згоду перейти на викладання за російською шкільною програмою до 21 липня.

У разі відмови окупанти погрожують звільненням та навіть виселенням з власного житла.

Вчителів Маріуполя зобов’язують пройти атестацію на знання рашистськоі пропаганди (історії рф, патріотичного виховання тощо).

Така атестація проводитиметься на території держави-окупанта.

За інформацією мерії Маріуполя, при цьому діє неофіційна заборона на виїзд освітян з міста. Освітніх кадрів катастрофічно не вистачає.

Випускникам з окупованих територій загарбники пропонують «пільговий вступ» до вишів рф. Але виключно у віддалених депресивних регіонах країни.

Своїми діями рф нищить культурну ідентичність та самосвідомість українських дітей. Намагається викорінити в них Україну.

Це є прямим порушенням статей 29 та 38 Конвенції ООН про права дитини, яка встановлює, що освіта дитини має бути спрямована на виховання поваги до батьків дитини, її культурної самобутності, мови та національних цінностей країни, в якій дитина проживає, країни її походження, а також порушення обов’язку захисту дітей, яких торкається збройний конфлікт.

Закликаю Комісію ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення росії в Україну врахувати ці факти порушень рф прав дитини в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #UISEF #OHCHR_CRC #OHCHR_CCPR
____
Rashists continue their attack on Ukrainian education in temporarily occupied settlements.

Threats to teachers began. They are required to sign a document agreeing to switch to teaching according to the russian school curriculum by July 21.

In case of refusal, the occupiers threaten dismissal and even eviction from their own home.

The teachers of Mariupol are obliged to pass an attestation of knowledge of rashist propaganda (history of the russian federation, patriotic education, etc.).

Such attestation will be carried out on the territory of the occupying state.

According to the Mariupol City Hall, there is an unofficial ban on the departure of educators from the city. There is a catastrophic shortage of educational personnel.

Invaders offer graduates from the occupied territories "favored admission" to universities of the russian federation. But only in remote depressed regions of the country.

By its actions, the russian federation is destroying the cultural identity and self-awareness of Ukrainian children. It is trying to eradicate Ukraine from them.

This is a direct violation of Articles 29 and 38 of the UN Convention on the Rights of the Child, which establishes that a child's education should be aimed at fostering respect for the child's parents, his cultural identity, language and national values ​​of the country in which the child lives, his country of origin, and as well as a violation of the duty to protect children affected by the armed conflict.

I call on the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during russia's military invasion of Ukraine to take into account these facts of russian violations of children's rights in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН #UISEF #OHCHR_CRC #OHCHR_CCPR

УКР/ENG

Корабель із викраденим рашистами зерном з тимчасово окупованого Бердянська прибув до Туреччини.

До порту Карасу зайшов корабель Zhibek Zholy, на борту якого знаходяться 7 тисяч тон українського зерна.

Самопроголошений «голова» окупаційної «адміністрації» області євген балицький 30 червня поінформував, що цей корабель з Бердянська відправляє зерно до «дружніх країн», а також у кризові регіони росії.

Посольство України в Турецькій Республіці звернулося до турецької сторони вжити невідкладних заходів.

Загалом з початку військового вторгнення російські загарбники викрали з захоплених територій України понад 400 тисяч тонн зерна.

Масове вивезення рф зернових культур з України може призвести до їхнього дефіциту та голоду як в нашій державі, так і в країнах, які закуповують українську аграрну продукцію.

Викрадення запасів продовольства армією країни-агресора є воєнним злочином відповідно до статті 8 Римського статуту міжнародного кримінального суду й грубим порушенням норм Женевських конвенцій 1949 року та додаткових протоколів до них.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати цей факт воєнного злочину та порушення рф прав людини в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
__
A ship with grain stolen by rashists from the temporarily occupied Berdyansk has arrived in Turkey.

The ship Zhibek Zholy, carrying 7,000 tons of Ukrainian grain, arrived at the port of Karasu.

On June 30, the self proclaimed “head” of the occupation "administration" of the region, Evgeny Balytsky, informed that this ship from Berdyansk was sending grain to "friendly countries", as well as to the crisis regions of russia.

The Embassy of Ukraine in the Republic of Turkey appealed to the Turkish side to take urgent measures.

In general, since the beginning of the military invasion, the russian invaders have stolen more than 400,000 tons of grain from the occupied territories of Ukraine.

The russian federation's massive export of grain crops from Ukraine can lead to their shortage and famine both in our country and in countries that purchase Ukrainian agricultural products.

The theft of food supplies by the army of the aggressor country is a war crime in accordance with Article 8 of the Rome Statute of the International Criminal Court and a gross violation of the norms of the Geneva Conventions of 1949 and additional protocols thereto.

I am appealing to the UN Commission for Investigation Human Rights Violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account this fact of the russia’s war crime and human rights violations in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН

In addition, forcible passporting and changing the civil status of residents of temporarily occupied territories is a violation of the Geneva Convention on the Protection of the Civilian Population in Time of War.

I appeal to the UN Commission for the Investigation of Human Rights Violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of human rights violations by the russian federation in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН

УКР/ENG

На тимчасово окупованих територіях України триває примусова паспортизація та підготовка до псевдореферендумів про приєднання до агресора рф.

Гауляйтер Херсонської області Кирило Стремоусов у своєму телеграм-каналі опублікував запис, в якому оголосив про початок підготовки «референдуму» для приєднання до держави-окупанта.

При цьому, «результати» такого «волевиявлення» колаборант вже назвав – рішення про приєднання Херсонська область «ухвалить». Очевидно, що думку мешканців українського Херсону окупанти запитувати не збираються.

З метою підготовки до так званого «референдуму» у Мелітополі окупанти шантажем примушують мешканців міста міняти паспорти та номерні знаки на власних автомобілях.

Будь-які пенсійні або соціальні виплати наразі можливо одержати виключно, якщо людина має аусвайс рф.

Якщо ж хочеш вберегти свій автомобіль, щоб його не відібрали рашисти, необхідно змінити його українські номерні знаки на російські з позначкою "TVR" – таврійської губернії рф.

Також посилилася примусова паспортизація в ОРДЛО.

З 01 липня паспорти агресора можна буде отримати у строк до 5 днів. Отримувати їх окупанти змушують жителів під примусом, залякуючи та погрожуючи розправою.

Одночасно у Держдуму внесли законопроект про порядок включення до складу рф нових територій - «іноземної держави або її частини».

Приєднання може здійснюватися «якщо більшістю громадян іноземної держави або її частини поділяють культуру рф як унікальної спадщини її багатонаціонального народу».

Такі дії рф є грубим порушенням основоположних принципів суверенності та територіальної цілісності держави, вимог статті 2 Статуту ООН та Декларації про принципи міжнародного права.

Крім того, насильницька паспортизація та зміна громадянського статусу мешканців тимчасово окупованих територій є порушенням Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень прав людини рф в Україні.
#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
___
In the temporarily occupied territories of Ukraine, forced passporting and preparations for pseudo-referendums on joining the aggressor of the russian federation continue.

Gauleiter of the Kherson region Kyrylo Stremousov published a recording on his Telegram channel in which he announced the start of preparations for a "referendum" to join the occupying state.

At the same time, the collaborator has already named the "results" of such a "show of will" - the Kherson region will "vote" for the decision to join. It is obvious that the occupiers are not going to ask the opinion of the residents of the Ukrainian Kherson.

In order to prepare for the so-called "referendum" in Melitopol, the occupiers are blackmailing the residents of the city to change their passports and license plates on their own cars.

Any pension or social benefits can currently be received only if a person has an “Ausweis” of the russian federation.

If you want to protect your car so that it is not taken away by raiders, you need to change its Ukrainian license plates to russian ones with the marking "TVR" - Tauriysk province of the russian federation.

Forced passporting in ORDLO has also increased.

From July 1, passports of the aggressor can be obtained within 5 days. The occupiers force the inhabitants to receive them, intimidation and threats of massacre.

At the same time, the russian state duma introduced a bill on the procedure for including new territories - "a foreign state or its part" - into the russian federation.

Accession can be carried out "if the majority of citizens of a foreign state or its parts share the culture of the russian federation as a unique heritage of its multinational people."

Such actions of the russian federation are a gross violation of the fundamental principles of sovereignty and territorial integrity of the state, the requirements of Article 2 of the UN Charter and the Declaration on the Principles of International Law.

УКР/ENG

У Маріуполі «перепис» населення і виселення мешканців з будинків.

З метою збору інформації про мешканців та подальшої їхньої «фільтрації» окупаційна адміністрація Маріуполя активно популяризує збір заявок про пошкоджене чи зруйноване під час бойових дій майно.

У такій заявці обов’язково має бути зазначено, що будинок постраждав внаслідок дій Збройних Сил України. Також слід вказати всіх власників і надати інформацію про місце їх знаходження.

У разі, якщо співвласники виїхали з міста, заявник проходить допит, в ході якого він має зв’язатися ними та отримати згоду на співпрацю з рашистськими окупантами.

При цьому, відбудову або ремонти будинків у місті окупанти не проводять, випадків грошових компенсацій за зруйноване житло не зафіксовано.

Навпаки, окупанти зносять зруйновані будівлі, не надаючи постраждалим мешканцям жодних варіантів для переселення до іншого житла. Їм пропонують на власний розсуд заселятися у помешкання, господарі яких виїхали з міста. Такі «процеси» загарбники називають «маневрений житловий фонд».

Дії рф є грубим порушенням права на власність, належний життєвий рівень, гарантованих статтями 17 та 25 Загальної деларації прав людини та статтей 31 і 53 Женевської конвенції 1949 року про захист цивільного населення під час війни.

Звертаюсь до Комісії ООН з розслідування порушень прав людини під час військового вторгнення рф в Україну врахувати ці факти порушень рф прав людини в Україні.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН
__
Population "census" and eviction of residents from houses in Mariupol.

In order to collect information about residents and further "filter" them, the occupation administration of Mariupol is actively popularizing the collection of applications for property damaged or destroyed during hostilities.

In such an application, it must be stated that the building was damaged as a result of the actions of the Armed Forces of Ukraine. You should also list all the owners and provide information about their location.

If the co-owners have left the city, the applicant is interrogated, during which he must contact them and obtain their consent to cooperate with the rashist occupiers.

At the same time, the occupiers do not rebuild or repair buildings in the city, and no cases of monetary compensation for destroyed housing have been recorded.

On the contrary, the occupiers demolish the destroyed buildings without giving the affected residents any options for resettlement. They are offered, at their own discretion, to move into apartments whose owners have left the city. The invaders call such "processes" "maneuverable housing stock".

The actions of the russian federation are a gross violation of the right to property, an adequate standard of living, guaranteed by Articles 17 and 25 of the Universal Declaration of Human Rights and Articles 31 and 53 of the 1949 Geneva Convention on the Protection of the Civilian Population in Time of War.

I appeal to the UN Commission for the Investigation of Human Rights Violations during the russian military invasion of Ukraine to take into account these facts of russian human rights violations in Ukraine.

#ОБСЄ #OSCE #UN #ООН