Українські фразеологізми

@frazeolohizmy Нравится 1

Історії виникнення та значення найцікавіших українських фразеологізмів🇺🇦
З усіх питань: @m_oksanka
Наші проекти:
@dumkyprovazhlyve
@materynstvo
Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Украина
Язык канала
Украинский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
22.04.2018 15:36
реклама
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
TGAlertsBot
Мониторинг упоминаний ключевых слов в каналах и чатах.
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
2 626
подписчиков
~1.2k
охват 1 публикации
~440
дневной охват
~3
постов / нед.
43.9%
ERR %
3.55
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
197 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
0 репостов
Солов'їна 2.0
AIN.UA
А ти знав?
Гуру Google
Buy Brands
Life to Travel
Моя Вікіпедія
Ziomek
Знайомства – Київ
Today
Думки про важливе
Все про все
Вісник|UA
Музичний критик
Досконала мова
Гуру Google
А ти знав?
Думки про важливе
Today
КУНІВЕРМАG
Палітурка
Знайомства – Київ
Куди піти? Київ
Америка навиворіт
Реклама
Make Up Your Mind
Реклама
Думки про важливе
А ти знав?
Гуру Google
Koteika pro.
Незвіданий Київ
Америка навиворіт
Канал сміху
TourismUA
Agregator NEWS 🗞
Buy Brands
To Know More
Make Up Your Mind
Подорожуючи Україною
Ziomek
Затишне горище ☕️
собака мелані
Англійський словник
Каналы, которые цитирует @frazeolohizmy
Думки про важливе
А ти знав?
Today
Солов'їна 2.0
Ziomek
Гуру Google
Buy Brands
Все про все
Моя Вікіпедія
Думки про важливе
AIN.UA
Life to Travel
Знайомства – Київ
Вісник|UA
AutoNews
Християни
Моя Країна
Досконала мова
Agregator NEWS 🗞
💐Lepota
Today
Гуру Google
Палітурка
КУНІВЕРМАG
Знайомства – Київ
Думки про важливе
Америка навиворіт
А ти знав?
Куди піти? Київ
Дизайн інтер'єру
Цей день в історії
СУПЕРЛЮДИ
Чи Знаєте Ви ?
Плекаймо мову
Грамота.ua
Кращі фільми
Мотивація
Музика | Music 2019
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
📚 Влучні цитати з корисних книг, вислови відомих людей, що надихають! @dumkyprovazhlyve - слова, які не залишать вас байдужими.
До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

📚 @dumkyprovazhlyve — Корисні цитати, надихаючі вислови.
🇵🇱 @plziomek — Вчи польську та сленг з гумором!
💑 @kyiv_meet — Канал знайомств міста Київ!
😱 @vse_pro_vse_ua — Цікаві факти про все на світі.

😉 @t_oday — Канал для твого розвитку !
🇺🇦 @frazeolohizmy — Фразеологізми:походження, значення.
🌍 @lifetotravel — Класні тури по найкращим цінам
🏭 @Krivoyrog_glavnyi — Новини Кривого Рогу

🇺🇦 @ukrainiantraveler — Подорожі Україною очима автора.
🇺🇦 @WikiUa — Найцікавіше з Вікіпедії в Телеграмі.
🇺🇦 @solovina — Вдосконалюй рідну мову - Антисуржик
@goryshche — Теплі історії до кави.

🛍 @buy_brands_ua — Доставка брендового одягу із США🇺🇸
💡 @atyznaw — Щось нове щодня!
👁‍🗨 @ain_ua_tg — Усі статті з сайту в instant view.
👀 @googleguru — Найцікавіше в просторах інтернету.
Читать полностью
Хочеш бути обізнаним в тому, що відбувається в політиці та навколо неї ?

Тоді тобі сюди👉 ВІСНИК|UA — головні останні новини в Україні які потрібно знати! Все це в одному телеграм каналі🔥Підпишись поки не заблокували‼️
"Внести свою лепту"

Вислів також сягає корінням Євангелія. У Єрусалимі Христос сів біля храму і спостерігав за людьми, що вкидали гроші у храмову скриньку. Багаті жертвували великі суми і пишалися цим, а бідна вдова вкинула лише дві лепти (лепта — дрібна монета вартістю у чверть копійки). Та Ісус сказав учням, що її внесок значно більший від інших, адже багатії жертвують, не бідніючи, а вдова зі щирим серцем віддала все, що мала.

Тепер фразеологізм «внести свою лепту» вживають у значенні: зробити внесок формально малий, але великий своєю внутрішньою цінністю; взяти посильну участь у чомусь.
Читать полностью
"Вовк в овечій шкурі"

Уперше вислів зафіксовано у Євангелії, де Христос мовить: «Стережіться лжепророків, що приходять до вас в одежі овечій, а всередині — хижі вовки».

Вовк в овечій шкурі — це зла людина, що приховує свої підступні наміри під маскою порядності.
"Дим коромислом (стовпом)"

У сиву давнину селяни будували хати без димарів. Дим із печі йшов прямісінько в хату і виходив або через «волокове» вікно, або через двері, що були відчинені в сіни. Ще тоді говорили: «Хто любить тепло, той і дим перетерпить». З часом дим почали виводити через димар над дахом. Залежно від погоди дим виходить «стовпом» (піднімається вгору), «волоком» (стелиться вниз) або «коромислом» (валить клубками і перевалюється дугою). Спостерігаючи за димом, передбачали погоду на найближчу добу.

У переносному значенні фразеологізм «дим коромислом (стовпом)» означає шум, гамір, безладдя, колотнечу; інколи його вживають для характеристики інтенсивності роботи чи діяльності.
Читать полностью
"Топтати ряст"

Ряст іздавна вважали провісником весни. Люди поспішали на узлісся, де ріс ряст, щоб босоніж, пританцьовуючи, накликати: «Топчу, топчу ряст. Дай, Боже, того року діждати і ряст потоптати!». Це означало, що людина, котра доторкнеться до живої природи, оздоровиться, набереться життєвої сили, щоб дожити до наступної весни.

З часом обряд відійшов у минуле, а фразеологізм набув значення: жити, ходити по землі, тобто діждатися того дня, коли можна буде «топтати ряст». А про того, хто помирав, казали: йому вже не топтати рясту.
Читать полностью
"Синя Борода"

Життя фразеологізму дала казка Ш. Перро «Рауль, лицар Синя Борода». Кровожерний лицар, котрий мав синю бороду, убив шістьох дружин за те, що вони, порушуючи заборону, відмикали двері в кімнату, яка слугувала місцем убивств.

Нині вислів «синя борода» використовують у значенні ревнивий чоловік, який жорстоко ставиться до дружини.
🚙 @uaAutoNews - цікавишся автомобілями? У нас є чим тебе здивувати!

Дізнавайся найцікавіші автоновини всього за декілька хвилин на день 👈
"Прочитати від дошки до дошки"

Цей фразеологізм пов’язаний із книгою. У давнину книги писали від руки на пергаменті (спеціально вичищеній шкірі козенят, ягнят і телят). Вони були значні обсягом та мали велику вагу і цінність. Для зручності пергаментний злиток вкладали в оправу з двох дощок, обтягнутих шкірою. Часто така оправа була прикрашена коштовностями (особливо церковні книги) і застібалась на замок-застібку.

Прочитати всю книгу від початку до кінця, нічого не пропускаючи, значить прочитати від дошки до дошки, від А до Я.
Читать полностью
"Дотла згоріти"

Найчастіше зміст цього виразу пов’язують із дієсловом «тліти». Та насправді в ньому йдеться про тло — основу.

Згоріти дотла — згоріти повністю, цілком, до останку, до основи.
📌 Замовлення та доставка товарів із США , Англії та Європи.
@online_shopstar
"Дев’ять муз"
Музами давні греки називали дев’ять дочок Зевса і богині пам’яті Мнемозини, які стали покровительками різних мистецтв і наук. Їх зображували у вигляді прекрасних жінок з натхненними обличчями. Кожна з них тримала атрибут (предмет чи інструмент) своєї галузі: Каліопа (муза епічної поезії) — табличку і паличку для письма; Кліо (муза історії) — великий сувій папірусу; Евтерпа (покровителька ліричної поезії та музики) — флейту; Терпсихора (муза танцю й хорового співу) — велику ліру; Ерато (муза любовної поезії) — малу ліру; Мельпомена (муза трагедії) — трагічну маску; Талія (муза комедії) — комічну маску; Полігімнія (муза релігійної поезії) мала покривало на голові; Уранія (муза астрономії та геометрії) тримала кулю й циркуль. Керував музами бог Аполлон.

Музи повинні були сповнювати митців натхненням, тому, коли немає натхнення, митці кажуть: «Мене покинула муза».
Читать полностью
"Друг пізнається в біді"

У байці Езопа «Подорожні і Ведмідь» йдеться про двох приятелів, які подорожували разом. Коли їм зустрівся Ведмідь, один із них швидко видерся на дерево і там сховався. А інший упав на землю і вдав із себе мертвого, затамувавши подих. Ведмідь схилився над ним, але звірі не займають мертвих. Коли Ведмідь відійшов, той, що сидів на дереві, спустившись, спитав товариша, що нашепотів йому звір на вухо, коли обнюхував. У відповідь почув: «Щоб я надалі не подорожував з такими друзями, які тікають при небезпеці».

Байка і стала джерелом вислову «друг пізнається в біді».
Читать полностью
"Гріш ціна. Ціна — мідний гріш"

За історію грошових відносин на території України існувало чимало грошових одиниць, які мали різні назви та номінали. Слово «гроші» запозичене в українську мову з польської в часи середньовіччя для називання дрібної розмінної монети. Велику срібну монету дрібнили на шматочки, які ставали маленькими монетками — грошами. Сума гроша мізерна, дорівнювала півкопійки.

Значення виразу «гріш ціна» або «ціна — мідний гріш» — нічого не вартий, нікуди не годиться, не має жодної цінності.
Читать полностью
​​Як вивчити англійську за 15 хвилин в день

Саме таку кількість часу Аліна з каналу @shychkina_english пропонує витрачати на інгліш. Дівчина щодня знаходить для тебе найсвіжіші та найактуальніші матеріали з англомовного Google.

Наші фаворити:
3 ‘успішні’ ідіоми, які є дійсно вживаними в наш час
правила про a.m. та p.m.
відео про історію слова "OK"

Не забудь підписатися!
Читать полностью
"Глуха тетеря"

Цей вислів пов’язаний із лісовим птахом тетеруком (у народі — тетеря), який опинився під загрозою знищення через полювання. Найвразливішим для мисливців тетерук стає у шлюбний період. Під час виконання шлюбної пісні особлива складочка у його вусі набухає кров’ю, і в момент, коли птах розтуляє дзьоб, він нічого не бачить і не чує, навіть пострілу рушниці.

З цієї самої причини отримав свою назву інший птах, подібний до тетерука, — глухар, а людину, яка дуже зайнята справами і не чує, що до неї звертаються, називають глухою тетерею.
Читать полностью
"Віра горами рухає"

У Євангелії від Матвія (14:14—21) є епізод із життя Ісуса Христа про зцілення юнака, хворого на сноходіння. Ісус вигнав із нього демона, і хлопець одужав. Тоді апостоли спитали в Сина Божого, чому їм не вдавалося це зробити. Спаситель відповів: «Через ваше невірство. Бо по правді кажу вам: коли будете ви мати віру, хоч як зерно гірчичне, і горі оцій скажете: “Перейди звідси туди, то й перейде вона, і нічого не матимете неможливого”».

Фразеологізм «віра горами рухає» тепер вживають для характеристики непохитної переконаності в потрібності, правильності певної справи, що допомагає подолати всі труднощі й випробування.
Читать полностью
"Випити гірку чашу"

Образ гіркої чаші має біблійне походження. У Євангеліях зафіксовано пророчі слова Ісуса Христа про те, що йому доведеться випити гірку чашу страждань і померти на хресті за людські гріхи.

Вживають цей вислів у значенні «перетерпіти всі випробування, неприємності, довести до кінця важку справу.
"Брати (взяти) за серце"

У народному уявленні серце є центром людської життєвої сили, що відповідає за почуття, прихильність до інших людей, моральні якості. Воно тане, як віск, сохне, в’яне, нудиться, мліє, крається, кров’ю обливається — залежно від життєвої ситуації.

Брати за серце — значить дуже розчулювати, хвилювати кого-небудь.