Українські фразеологізми

@frazeolohizmy Нравится 4

Історії виникнення та значення найцікавіших крилатих висловів!
@young_again_vm — з усіх питань.
Підтримати — https://t.me/frazeolohizmy/415.
Канали-партнери — @projects_vm.
Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Украина
Язык канала
Украинский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
22.04.2018 15:36
реклама
Админ канала? Добро пожаловать!
TAGIO - Самый желанный инструмент 2021 года стартовал!
Монетизация в telegram 2021?
TAGIO.PRO это сделал еще в 2020! Присоединяйся!
Продажа рекламы на полном автопилоте!
TAGIO профессиональная рекламная платформа для админов
4 901
подписчиков
~2.5k
охват 1 публикации
~1.5k
дневной охват
~4
постов / нед.
50.7%
ERR %
16.55
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
373 упоминаний канала
93 упоминаний публикаций
10 репостов
Strichka.UA
Мовний трибунал
Aktualności | Польша
5 minute English Grammar
Марлі
Віршолюб
Kyiv Live/ Новини Києва
Фрілансер UA
Цей день в історії
Забудовники України
Затишне горище ☕️
skynet | майбутнє вже тут
Подорожуючи Україною
Новини Світу
Чистий потік
Біржа реклами | ResourceNET
Біржа реклами | ResourceNET
Основа майбутнього
5 minute English Grammar
ЗНОШКА укр
Чистий потік
skynet | майбутнє вже тут
Основа майбутнього
Робота Львів
Твоя Психологія
Корисно💡
ЗНОШКА укр
Біржа реклами | ResourceNET
Палітурка
Catalog UKRTG
Цей день в історії
Шедеври реклами
Луїза Хей Нотатки
Фільмовий Радник
Gradus ad Parnassum
Афіша Тернопіль
Today
Порохоботченко
Фрілансер UA
Психологія життя
Каналы, которые цитирует @frazeolohizmy
UX-Капуста
Strichka.UA
Затишне горище ☕️
ResourceNET | Info
ResourceNET | Info
Aktualności | Польша
5 minute English Grammar
Kyiv_Live
Марлі
Віршолюб
Затишне горище ☕️
Фрілансер UA
Забудовники України
Цей день в історії
Подорожуючи Україною
skynet | майбутнє вже тут
Новини Світу
Чистий потік
retrospective
Основа майбутнього
Ані-ма-ра
5 minute English Grammar
як помирає френкі♡
Притчі
Моя мовна стійкість
Povitrya
Чистий потік
skynet | майбутнє вже тут
Основа майбутнього
Робота Львів
Твоя Психологія
Корисно💡
ЗНОШКА укр
Палітурка
RetroFuturism | Sci-Fi Retro
Catalog UKRTG
POWER FM NEWS
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
​📌 Щоб інтерфейсні тексти були зрозумілішими, коротшими та більш дружніми, потрібен
UX-письменник.

Це порівняно нова професія, і в українських компаніях тільки починають розуміти, що продумувати меню, текст для кнопок, та сповіщень повинна окрема людина у штаті. Курсів та книг українською про UX-райтинг немає, тож залишається шукати інформацію у блогах та каналах.

🔘 Як писати тексти для інтерфейсів
🔘 Про використання розділових знаків
🔘 Дослідження світових фахівців у сфері дизайну та розробок
🔘 Корисні сервіси
🔘 А також поради для всіх, хто працює з текстом

Читайте на першому українськомовному каналі про текст в інтерфейсі UX-Капуста
Читать полностью
«Тримати в чорному тілі»

Насправді точних відомостей про походження цього вислову немає. За одним припущенням, він виник в азербайджанській мові: «кара-кесек» — дослівно «чорне тіло, м'ясо». Так спочатку казали про коней. Чорним тілом, м'ясом називали коней, які не мають жиру, сухорлявих. Тобто їх обмежували в їжї й виснажували роботою.
За іншим припущенням, фразеологізм пов'язаний із недбалим ставленням до чорношкірих рабів або кріпаків, яким навіть не давали помитися.

Тримати в чорному тілі — суворо поводитися з ким-небудь, позбавляти волі, свободи, дій.
👍 89
👎
Читать полностью
«Коні не винні»

Назва новели Михайла Коцюбинського, написана 1912 року. У ній ідеться про поміщика Аркадія Малину, який вважає себе лібералом і декларує право селян на землю. Але коли останні хочуть розділити його землю, він готовий зі зброєю захищати своє майно. Його син викликає загін козаків, і він погоджується його залишити, мотивуючи це турботою про коней, яким потрібен відпочинок.

Вислів «коні не винні» став крилатим у значенні лицемірного небажання бачити дійсних винуватців.

🔹 — Ніякої вини, — рішуче перебила Катерина. — Ні твоєї, ні моєї. Ніхто не винен.
— «Коні не винні»… — усміхнувся Максим.
— Я знаю, що ти любиш Коцюбинського. Але не приплутуй до наших справ літератури. Ніхто справді не винен.
(Н. Рибак)
👍 96
👎
Читать полностью
☕️ 📚 Добірка теплих книжок

📚 Добірка найкращих книг для саморозвитку

🎞 Добірки фільмів

🍿 Зимові фільми

💡 Мотивація

❄️ На каналі 🦋Артлайф вас чекають зимові натхнення, барви та мотивація.
Читать полностью
«Ламати списи»

У пам'ятці XII ст. «Слові о полку Ігоревім» князь Ігор так звертається до воїнів: «Хощу бо… копіє приломити конець поля половецького».

У переносному значенні — боротися, змагатися, сперечатися.

🔸 Ще довго довелося Наливайкові та присутнім ламати списи у запальних розмовах з Камулеєм (Іван Ле).
👍 78
👎
🍪 Добірка рецептів печива без цукру, без глютену від LOW CARB ZONE UA.

🍮 Добірка рецептів десертів без цукру, без глютену.

На каналі LOW CARB ZONE UA ви знайдете багато рецептів безглютенових та низьковуглеводних страв.
Корисних і смачних!
Читать полностью
«Тримати хвоста трубою (бубликом)»

Вислів має два значення:

1) бути занадто самовпевненим; бундючитися; не зважати на інших.
🔸 Всі ходять, голови задравши і хвіст бубликом (О. Копиленко)

2) не журитися, зберігати почуття оптимізму; бути впевненим у собі.
🔹 Звитяга! держіть хвіст трубою, братове ковалі, електрозварники і клепальники (М. Рудь)
👍 85
👎 4
Читать полностью
«Ламати (м’яти) шапку (бриль)»

Вислів пов'язаний із традицією знімати головний убір на знак вітання. Також його знімали, а ще могли тримати в руках і м'яти через незручність, коли просили щось у когось.

Фразеологізм означає вітаючись, запобігливо, улесливо вклонятися комусь або принижуючись, просити когось про що-небудь.
👍 117
👎 1
«Надягати машкару»

Машкарá — те саме, що маска. Вислів означає приховувати свою справжню сутність, вдавати когось.

🔹 Недорогим коштом збувся делікатної справи і надяг навіть машкару філантропа. (С. Єфремов)
👍 123
👎 4
«За милу душу»

Фразеологізм означає охоче щось зробити, легко, з задоволенням, без зусиль.

🔸 Він, Матвій, міг сьогодні когось із братів, мов соняшника, зрешетити. Пігловський на його місці за милу душу пригостив би свинцевою начинкою, а Матвій чогось пожалів (Михайло Стельмах)
👍 104
👎
У Новий рік з новими серіалами у бомбезній озвучці солов'їною!
Нема коли пояснювати, тицяй сюди!

https://t.me/zvukarnia
«Ухопити шилом патоки»

Шило — інструмент у вигляді загостреного металевого або кістяного стержня з ручкою, який використовують переважно для проколювання дірок. Патока — густа, тягуча солодка речовина, що утворюється від неповного оцукрювання крохмалю. Вона текуча, тому тонке шило не здатне її надовго втримати.

Ухопити шилом патоки — зазнати невдачі, лишитися ні з чим.
👍 131
👎 1
«Геростратова слава»

Герострат — мешканець Ефеса, який спалив храм Артеміди 356 року до н. е., щоб його ім’я пам’ятали нащадки. Аби відвадити інших від пошуків такої слави і покарати злочинця, ефеська влада не лише стратила Геростата, а й заборонила згадувати його ім’я під страхом смертної кари. Однак Герострат досяг своєї мети: згадки про нього з’явилися у працях грецького історика IV ст. до н. е. Феопомпа, звідки вчинок палія потрапив до робіт інших грецьких та римських істориків.

Геростратовою називають ганебну, сумну славу.
👍 135
👎 3
Читать полностью
«На живу нитку»

Цей вислів має кілька значень:
1) тимчасово, нашвидку, неміцно закріпити що-небудь так, щоб легко можна було зняти, розплутати;
2) недбало, як-небудь, аби було з'єднане докупи, щоб не розпалося.
3) нашвидкоруч, поспіхом; приблизно, неточно.

🔸 Сукня пообвисала й теліпається, неначе на кілку,— подумала Балабушиха, й вона вийшла з зали, вбігла в кабінет, розпорола підпійку в сукні, підмостила вати, зашила на живу нитку й знов наділа (І. Нечуй-Левицький).

🔹 Ось давайте грубо, на живу нитку, прикинемо, що нам дасть гектар баклажанів (М. Стельмах).
👍 97
👎
Читать полностью
«Хоч оком світи»

Синонімичними можуть бути вислови хоч око (очі) виколи (вийми, вибий), хоч в око (в очі, у вічі) стрель (стрельни, дай). Всі вони означають зовсім нічого не видно, темно.

🔹 Темно, хоч оком світи, вітер бризкав холодною порошею (Ю. Смолич).
👍 123
👎
STRICHKA — головні новини і наша особиста думка.

— фейкам тут не місце
— цікаве з історії України
— найважливіше з фронту
— волонтерська команда, не проплачена олігархами чи партіями

Підпишись. Оточуй себе правильним інформаційним простором 🇺🇦

@strichka_ua @strichka_ua
@strichka_ua @strichka_ua
Як колоритно описати гарну, вродливу людину?

ні в казці сказати, ні пером написати;
— хоч з лиця воду пий (води напийся);
— хоч картину (ікону) малюй;
— хоч у рамці вправ;
— очей (ока) не відірвати (не відвести);
— брати на себе очі;
— хоч малюй, хоч цілуй.


#синоніми
👍 175
👎 1
«Закрутити веремію (веремія)»

Веремія (або веремій) — сильний крик, галас із метушнею, безладним рухом, також так називають вихор, круговерть. Фразеологізм означає здіймати колотнечу, спричиняти неспокій; галасувати, вередувати, навмисне шукати причину для сварки, скандалу.

🔸 Учепився він: дайте та дайте... Не дай — це ж Мамій!.. Таку веремію закрутить, що хоч з хати тікай (С. Добровольський).
👍 110
👎 1
Читать полностью