Українські фразеологізми

@frazeolohizmy Нравится 4

Історії виникнення та значення найцікавіших сталих виразів!
@young_again_vm — з усіх питань.
Підтримати — https://t.me/frazeolohizmy/415.
Канали-партнери — @projects_vm.
Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Украина
Язык канала
Украинский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
22.04.2018 15:36
реклама
SearcheeBot
Ваш гид в мире Telegram-каналов
TGAlertsBot
Мониторинг упоминаний ключевых слов в каналах и чатах.
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
4 021
подписчиков
~1.8k
охват 1 публикации
~1.3k
дневной охват
~5
постов / нед.
45.9%
ERR %
14.52
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
294 упоминаний канала
65 упоминаний публикаций
10 репостов
РУН
Кукумбер
Aktualności | Польша
Today
Цей день в історії
Правда чи Міф?
🔹 Шокуючі Факти
Солов'їна 2.0
Малевич
Віршолюб
Geek.Informator
Чистий потік
ТОП товар з Aliexpress
Розумець
AutoNews
Марлі
Новини IT
Розвивайся!
Куди піти? Київ
Trip Ukraine 🇺🇦
Квіз для мозку
Шедеври реклами
Digital Jam
Today
Кукумбер
Фотохроніка
Правда чи Міф?
Афіша Тернопіль
🔹 Шокуючі Факти
ТОП товар з Aliexpress
Музичний критик
Хвиля
Віршолюб
Солов'їна 2.0
Каналы, которые цитирует @frazeolohizmy
⚫️Krapka
РУН
Aktualności | Польша
Today
Кукумбер
Цей день в історії
Правда чи Міф?
🔹 Шокуючі Факти
Солов'їна 2.0
Віршолюб
Малевич
Geek.Informator
Чистий потік
ТОП товар з Aliexpress
Авто ньюз
Розумець
Марлі
Новини IT
Розвивайся!
Куди піти? Київ
Trip Ukraine 🇺🇦
Квіз для мозку
krosogolik clothing
Фрілансер UA
Шедеври реклами
Кукумбер
Digital Jam
Today
Афіша Тернопіль
Фотохроніка
Правда чи Міф?
Хвиля
🔹 Шокуючі Факти
Музичний критик
ТОП товар з Aliexpress
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
«Вибитися зі злиднів»

За народними уявленнями, злидні — це діти недолі, маленькі заморені істоти. Якщо бажають людині зла, то кажуть: “Бодай тебе злидні побили!
За повір'ям, злидні живуть у запічку або під піччю, яка є центром хатнього господарства. Злидні люблять накликати інші злі сили, особливо хвороби. Щоб їх позбутися, у хаті не має бути жодної краденої речі.

Зі словом злидні пов'язано чимало приказок, зокрема: “Щастя дочасне, злидні вічні”; коли хтось живе в нужді, бідності, кажуть, що він “годує злидні”, та якщо справи налагоджуються, говорять: полатав злидні.

«Вибитися зі злиднів» означає перестати бідувати, стати заможнішим.
👍 22
👎
Читать полностью
«Бути не у своїй тарілці»

Походження фразеологізму французьке. Багатозначне слово “assiette” означає “настрій”, “стан душі”, “тарілка”. Словосполучення “бути не в настрої, не в дусі” переклали як «бути не у своїй тарілці», що прижилося в українській мові у значенні: почуватися непевно, незручно, ніяково.
👍 85
👎
Krapka — лаконічний канал про світ навколо нас! 💙 💛
Хочете дізнатися, чому лід не тоне? Чи, можливо, що таке дефолт? Цікавилися бойовими мурахами або польотами в космос? Хочете дізнатися, як світ бачать змії і чому кольорів насправді більше? У нас ви знайдете відповіді на всі ці запитання.
Читать полностью
«Видно пана по халявах»

Раніше належність людей до майнових станів розрізняли за кольором чобіт. Червоні чоботи носили багаті люди, жовті — люди середнього достатку, найбідніші мали чорні чоботи або й зовсім були безчобітні.

Той, хто хотів виділитися серед бідняків, але вдосталь грошей не мав, справляв собі чоботи двох кольорів. Коли дорогі чоботи зношувались, до кольорової халяви пришивали чорну нижню частину, яку називали пришвою, і продавали дешевше від нових жовтих чи червоних. «Панів», які їх купували, справді було видно по халявах. Тепер вислів уживають, коли хочуть поглузувати з того, хто виявляє своє чванство, хвалькуватість.
👍 102
👎
Читать полностью
«Починати з азів»

Будь-яку нову справу починають із найпростішого — основи, без якої неможливе просування далі. Вивчення мови теж починають з алфавіту. “Аз” — назва першої літери старослов'янської абетки.

Звідси і вислів «починати з азів», тобто від самого початку, з елементарного.
👍 109
👎 -1
як помирає френкі♡ — простір відвертої та оголеної поезії українською від молодої авторки.
Репост из: young again
Чи ставите ви крапки в кінці повідомлень в інтернет-спілкуванні?
Опрос
  • Так, завжди.
  • Час від часу.
  • Лише випадково.
  • Річ у соцмережі.
  • Залежить від людини, з якою маю справу.
  • Коли не в доброму гуморі.
  • Вважаю, треба ставити, але цього не роблю.
  • Не вживаю крапок в кінці повідомлень.
  • Інше. Розпишу, що саме.
2640 голосов
«Знати на зубок»

У народі існував звичай перевіряти на зуб (кусати) монети чи інші вироби із золота. Якщо на них не залишалося заглиблень від зубів, золото вважали добрим, справжнім, таким, як треба, не підробкою.

Звідси й походить фразеологізм «знати на зубок», що означає дуже добре знати, глибоко засвоїти, вивчити напам'ять.
👍 119
👎 2
«Як у воду дивився»

З водою пов’язано багато українських приказок, прислів’їв та фразеологічних зворотів. З давніх-давен чаклуни, дивлячись на непочату воду, дізнавались, хто винен у зуроченні. Наші предки, вдивляючись у нечітке відображення на водяному плесі, вгадували свою долю, передбачали небезпеку, визначали правильність рішень. У слов’ян є чимало варіантів ворожінь на воді: звичай ставити посуд з водою на ніч під ліжко, пускання вінків у купальську ніч, заглядання в криницю та ін.

Вислів «як у воду дивився» вживають тоді, коли виникає ситуація, яку можна передбачити.
👍 121
👎 3
Читать полностью
🇺🇦 @RUN_24 — канал виключно хороших українських новин, де ти дізнаєшся:

▪️ куди подіти зношений одяг
▪️ який мобільний інтернет вважається найшвидшим
▪️ як чоловікові піти у дектрет
▪️ як зіграти у історико-політичний квест “Гетьманщина”
▪️ що слухають водії, щоб безпечно водити авто
Читать полностью
«Дешево і сердито»

Раніше слово «сердитий» мало значення, протилежне сучасному. Воно спільнокореневе зі словом «серце» і означає «дорогий», «цінний», «хороший».

Отже, придбати дешево і сердито — це за незначну ціну мати потрібну річ. Синонім цього фразеологізму — «хитро, мудро і недорогим коштом».
👍 120
👎
«Страшне перо не в гусака»

У давнину писали гусячими перами. Письменних людей було не багато, та й серед них не всі відзначалися високою культурою і чесністю. Вони могли неславити, обмовляти того, хто їм заважав, писати доноси і скарги. У таких руках перо ставало справді страшним.

Тоді й народився вислів «страшне перо не в гусака, а в дурака і нечестивця».
👍 161
👎
як помирає френкі♡ - простір відвертої та оголеної поезії українською від молодої авторки.

https://t.me/howfrankydies
«Хід конем»

Фразеологізм походить із мови шахістів. Кінь ходить ламано, у формі літери "Г", тому його удари часто бувають неочікуваними для суперника.

Ця особливість породила переносне значення вислову «хід конем»: хитро задуманий удар, маневр у будь-якій боротьбі.
👍 135
👎
«Прокатати на вороних»

Фразеологізм пов'язаний із голосуванням. У давнину на виборах у скриньки з іменами претендентів кидали кульки — бали (звідси і слово “балотування”). Білі кульки означали “за”, чорні — “проти”. А оскільки раніше чорний колір (переважно масть коней) називали вороним, то за чорними кульками для голосування також закріпилася ця назва.

Прокатати на вороних — проголосувати за якусь особу чорними кульками, тобто провалити на виборах.
👍 132
👎 2
Читать полностью
«Ведмежа послуга»

Своїм поширенням цей фразеологізм завдячує Івану Крилову. У байці «Пустельник і Ведмідь» він розповів про самітника і його косолапого друга-нерозлийводу. Якось пустельник приліг відпочити і заснув, а ведмідь старанно відганяв мух, щоб не заважали спати. Він зігнав набридливу муху з його щоки, потім із носа, але вона сіла на лоб. Це розлютило ведмедя і він, схопивши важкий камінь, щосили вбив муху. Однак і друг його, Пустельник, “надовго там лежать лишився”.

Отже, ведмежа послуга — це безглузда послуга; попри добрі наміри, замість допомоги, вона завдає великої шкоди, неприємностей.
👍 148
👎
Читать полностью
«Цур йому»

Цуром називали давнє слов'янське божество, яке охороняло земельні межі. Часто на межах забивали дерев'яні стовпчики, на яких був зображений Цур. Ці місця слов'яни вважали священними. Тоді й з'явилося слово «цуратися» — обходити священне місце.

Вислів «цур йому» виражав побажання кари Цура за поганий вчинок: «Цур йому і віддячить». У сучасній мові цей фразеологізм означає незадоволення чимось, несхвалення, бажання позбутися когось.
👍 169
👎 2
Читать полностью
До вашої уваги добірка цікавих українських каналів в Telegram, на які варто підписатися:

💸 @outjob — робота для українців за кордоном.
🟧 @eventskyiv — заходи Києва + онлайн-івенти.
🖥 @UITua — новини, заходи, вакансії в IT.
💬 @bedeveloped — джерело твого саморозвитку.
🇬🇧 @dictua — вивчай нові англійські слова щодня!
🇺🇦 @muzoff_ua — слухай Українську Музику!
🇺🇦 @ukr_armed_forces — новини Збройних Сил України.

🥰 @interesting_all — весело і доступно про технології.
💬 @social_net_itnews — найкраші новини ІТ сфери.
🧐 @frazeolohizmy — збагачуйся фразеологізмами!
😈 @marliua — тут зіпсують твій поганий настрій!
👨‍🎓 @rozumets — крутезні тести. Перевір себе.
🚙 @uaAutoNews — лише найактуальніші автоновини.
💪🏻 @osnovamaibutnoho — молодь, що змінить країну. Екс-С14.

🛒 @ali_toptovar — найкращі пропозиції з AliExpress.
😸 @memasy_dlya_masy — тільки найкращі мемаси!
📽 @geekinformator — новини відеоігор, кіно і технологій.
🤯 @malevych — твоя щоденна порція сарказму.
😍 @ukrainiantraveler — поринь у подорожі Україною.
📖 @virsholub — вірші українських поетів.
⭕️ @solovina — вдосконалюй рідну мову - антисуржик.

🤯 @factuu — факти, які зірвуть твій мозок!
📅 @historydayua — історія кожного дня.
🔴 @UKRPDR — ПДР України, і корисні поради водію.
🥒 @cucumberapps — канал про мобільні застосунки.
😉 @t_oday — канал для твого розвитку!
🇵🇱 @ukrainepoland — актуальні новини Польщі.
Читать полностью
«Чорним по білому»

Чорний і білий — контрастні кольори, які дуже чітко вирізняються на тлі один одного. Тому для письма і друкування текстів найчастіше використовують білий папір і темне (переважно чорне) чорнило. Ще у Київській Русі для писання використовували спеціально приготовлений сік із горішків, що наростали на дубових листках. Цей сік мав буро-чорний колір, тому його так і називали — чорнило.

Писати чорним по білому означає писати чи викладати зміст чітко, виразно, зрозуміло.
👍 115
👎 2
Читать полностью
«Сіль тобі в очі»

Згідно з народними уявленнями, сіль має магічну силу. На столі сіль завжди тримали закритою; береглися, аби її не розсипати, бо це віщувало сварку, але якщо це сталося, потрібно зверху посипати цукром. Особливі чарівні та цілющі властивості сіль має у Чистий четвер перед Великоднем. Її змішували з хлібною закваскою, пропалювали у вогні, товкли, просіювали і використовували як ліки. Щоб захиститись від зурочень, нею мазали обличчя, промовляючи: “Хай сіль не сиплеться в очі, щоб мене ніхто не зурочив”.

Вислів «сіль тобі в очі» — усталена форма застереження від зурочення.
👍 93
👎 3
Читать полностью