★ Bust one's balls — дослівно "розбивати чиїсь яйця", сленговий і досить вульгарний вислів, що має на увазі покарання, якусь нестерпно важку і термінову роботу або ж ситуацію, коли когось сильно дратують, дошкуляють або дражнять. Вірите чи ні, але вираз, дійсно, походить від буквального розбивання яєць телятка. Замість того, щоб відрізати або хімічно стерилізувати їх, був розроблений моторошний метод, при якому насінники телятка буквально розбивалися, після чого бик перетворювався в вола. На щастя, зараз людьми використовується тільки фігуральна версія "розбивання яєць".
- Stop busting my balls with all this bullshit.
- Досить їбати мені мозок своєю брехнею.
- Stop busting my balls with all this bullshit.
- Досить їбати мені мозок своєю брехнею.