Кольори та мова, продовження історії
Ми вже пригадували античні скульптури, які виявилися кольоровими, та несподівані ідеї про кольорову сліпоту древніх греків. Настав час поговорити про закономірності, які виявили при вивченні існування такого поняття, як "колір" у різних мовах світу.
Означення кольорів виникало в мовах поступово. В більшості мов світу існувала чітка послідовність: спочатку чорний та білий, одразу за ними з'являвся червоний, потім зелений/жовтий, згодом синій і вже потім всі інші. Ця схема зберігається майже у всіх мовах, за рідкісними виключеннями, такими як мова Hanunó'o, де для опису кольору використовують поняття світлий&темний, сухий&вологий та сильний&слабкий.
Чому ж ситуація така схожа? Чим червоний кращий за синій? Чи важливіший він для людей в спілкуванні? Чому його почали виділяти першм? Достовірної відповіді, на жаль, немає. Але це наводить на думку, що, не зважаючи на культурні відмінності, люди сприймають реальність дуже схоже, до певної міри, звісно. А це, дарує надію на порозуміння між людьми, такими різними і, водночас, схожими.
Ми вже пригадували античні скульптури, які виявилися кольоровими, та несподівані ідеї про кольорову сліпоту древніх греків. Настав час поговорити про закономірності, які виявили при вивченні існування такого поняття, як "колір" у різних мовах світу.
Означення кольорів виникало в мовах поступово. В більшості мов світу існувала чітка послідовність: спочатку чорний та білий, одразу за ними з'являвся червоний, потім зелений/жовтий, згодом синій і вже потім всі інші. Ця схема зберігається майже у всіх мовах, за рідкісними виключеннями, такими як мова Hanunó'o, де для опису кольору використовують поняття світлий&темний, сухий&вологий та сильний&слабкий.
Чому ж ситуація така схожа? Чим червоний кращий за синій? Чи важливіший він для людей в спілкуванні? Чому його почали виділяти першм? Достовірної відповіді, на жаль, немає. Але це наводить на думку, що, не зважаючи на культурні відмінності, люди сприймають реальність дуже схоже, до певної міри, звісно. А це, дарує надію на порозуміння між людьми, такими різними і, водночас, схожими.