Фильтр публикаций


Маомао сумно позирає на чай пізно ввечері - так само як і перекладачка, яку сьогодні все ніяк не відпускали з роботи. Але всьому свій час, і саб-версія нової серії "Монологу травниці" вже готова для перегляду. Озвучення в роботі! 🌿

Пригостити Маомао смаколиками:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Монолог_травниці #Монолог_травниці_2


Блакитна коробка | Ao no Hako

12 серія: «Дівчата...»

Переклад:
Сноу
Озвучення: Kitsuya, Котик, Yanderka, Страшний Бабай
Робота зі звуком: Edmon
Контроль якості, кураторка: Kitsuya
Реліз: wh9che

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Блакитна_коробка #Ao_no_Hako

789 0 0 10 24

Блакитна коробка | Ao no Hako

11 серія: «Некруто»

Переклад:
Сноу
Озвучення: Kitsuya, Котик, Yanderka, Страшний Бабай
Робота зі звуком: Edmon
Контроль якості, кураторка: Kitsuya
Реліз: wh9che

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Блакитна_коробка #Ao_no_Hako


Найважча зустріч - із самим собою. Найболючіша перемога - над власними демонами. Ніхто не знає це краще за Сенью, але й він же впевнений - кожна зустріч, кожні усмішка та добре слово на нашому шляху роблять нас сильнішими.

Дивіться саб-версію нової серії "Демона-лисиці" - про непрості питання, неочікувані відкриття та щемкі моменти. Насолоджуйтеся, озвучення трохи згодом! 🦊

#Демон_лисиця #Демон_лисиця_3


Я почав працювати вчителем у Школі Йокаїв! | Youkai Gakkou no Sensei Hajimemashita!

14 серія: «Родинний готель Зашікі»

Переклад:
Jebb
Озвучення: Lomaev, KatiNo, MDirt, Odysseus, Kitsuya
Робота зі звуком: Edmon
Кураторка: Kitsuya
Контроль якості, реліз: wh9che

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#школа_йокаїв #youkai_gakkou


Чорна павучиха, чорний її голод.
Хаос і сумʼяття в світ вона несе.
Тільки от не знає, ой вона не знає,
Що їй пан Макото хеліцери натовче.


«Вірші від Серця Сноу»

Дивіться другу серію «Фантазії місячного сяйва» у субтитрах вже зараз!
Приємного перегляду🫶

#Фантазія #inari_poetry


Прощаємось із другим сезоном аніме «Моя зірка» кавером на опенінґ!

Про третій сезон вже офіційно оголосили, тож слухаємо, підспівуємо і чекаємо, коли зможемо насолодитись продовженням історії🙌

Вокал: Odysseus, Luthien, Kitsuya
Переклад та адаптація з японської, саби, відеоряд: Luthien
Робота зі звуком: Ядерка

#inari_covers #Моя_зірка_2
#Oshi_no_Ko_2

1.5k 0 10 13 40

Вареники + сметана, аніме + цундере, Лисенята + Inari – ці пари просто не існують одна без одної!

Дякуємо кожному з вас за постійну підтримку та віру в нашу команду!

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee l Монобанка

#inari_month


Погано, коли хтось зациклений на надприродньому. Та ще гірше, коли це надприроднє змушене доводити комусь, що взагалі існує. 🌚

Що тільки не довелося робити Зашікі та її трьом таткам, а за компанію Сеймею та іншим, щоб довести тим твердолобим журналістам в купі з науковцем, що не все можна виміряти приборами. У дещо просто варто вірити. Як от у саб-версію нової серії тайтлу «Я почав працювати вчителем у Школі Йокаїв». 👹

Приємного перегляду!

#школа_йокаїв #youkai_gakkou


100 дівчат, які дуже, дуже, дуже, дуже, дуже тебе кохають | Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo

13 серія: «Її імʼя»

Озвучення
: RayDimon, Yanderka, Stayler, Rub_by
Переклад: Сноу
Зведення звуку: Stayler
Контроль якості: Rub_by, RayDimon
Реліз: Сноу, Viktor Gremory
Кураторка: Rub_by

Озвучено спільно з VRdub

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока (в процесі) ˚ʚ🦊ɞ˚

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee l Монобанка

#100_дівчат #100_дівчат_2

1.6k 0 19 47 49

Завершення роботи над будь - яким проєктом - це водночас радісний і трохи сумний момент. Ми пройшли разом довгу і емоційну подорож, яка вимагала від нашої команди неймовірної віддачі, безсонних ночей і глибокої любові до цієї історії. Ми вкладали душу в кожен кадр, кожну літеру тексту, кожну ноту музики, кожен діалог персонажів, щоб подарувати вам, нашим дорогим глядачам, те, на що ви так довго чекали. Дякуємо за вашу любов і очікування. Разом ми попри труднощі, створили щось особливе, і хоча прощатися важко, ця історія назавжди залишиться з нами. Це не кінець, а новий початок. (Продовження скоро 😁)

Дякую вам за все!❤️‍🔥
Для вас працювали:
Переклад
: Jebb
Озвучення: Shaarkii, Rub_by, Kitsuya, Страшний Бабай, MeloRin
Зведення звуку: Arch_Enemy
Контроль якості:
ДрійкоДрійко
Куратор
: Rub_by
Реліз: Ingvar

✨Соловейки:
Вокал: Odysseus, Luthien, Kitsuya
Робота зі звуком: Ядерка
Переклад та адаптація з японської: Luthien

💜 Кавер ендінґу: EL 💜

🎨 Арт

#Моя_зірка_2
#Oshi_no_Ko_2


Моя зірка 2 | Oshi no Ko 2

Епізод 13: «Молитва»

(не пропустіть сцену після титрів)

Переклад: Jebb
Озвучення: Shaarkii, Rub_by, Kitsuya, Страшний Бабай, MeloRin
Зведення звуку: Arch_Enemy
Контроль якості:
ДрійкоДрійко
Куратор
: Rub_by
Реліз: Ingvar

У даб-версії звучить кавер команди на опенінґ. Оригінал можна почути у саб-версії.✨

💜 Кавер ендінґу: EL 💜

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚

✨ПРОЄКТ ВІДМОЛЕНО✨

Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee l Монобанка

#Моя_зірка_2 #Oshi_no_Ko_2


Вежа Бога 2: Битва за Майстерню | Kami no Tou: Koubou-sen

Епізод 23: «Кінець Світанку»

Переклад та кураторство: Тенно_з_тонкором
Озвучення: Edmon, Котик, Odysseus, RayDimon, KatiNo
Зведення звуку: Edmon
Контроль якості
: Ingvar
Реліз: Ingvar, wh9che

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚


Підтримати розвиток команди:
Buy Me a Coffee l Монобанка

#Вежа_Бога_2 #Kami_no_Tou_2


Монолог Маомао 2 | Maomao no Hitorigoto 2nd Season

Епізод 25: "Кіт каліко"

Переклад, куратор:
Luthien
Озвучення: Luthien, Edmon
Робота зі звуком: Arch_Enemy
Реліз: VALLER1Y

˚ʚ🦊ɞ˚ Озвучення ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Субтитри ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ Толока ˚ʚ🦊ɞ˚
˚ʚ🦊ɞ˚ YouTube ˚ʚ🦊ɞ˚

Пригостити Маомао смаколиками:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Монолог_травниці #Монолог_Маомао #Монолог_Маомао_2


Ох, ці всевидящі очі!!! 😱 Нічого не залишиться прихованим від Хаккенеко! А складні переговори завершаться доволі неочікувано.

В нас сьогодні котячий день! І хоча мова про саб-версію нової серії "Демона-лисиці", без всюдисущих кицьок не обійшлося і тут.😼

Насолоджуйтеся, озвучення трохи згодом! 🦊

#Демон_лисиця #Демон_лисиця_3


Цікавинки від Маомао повертаються! Саб-версія першої оповідки вже доступна, озвучення в процесі. А поки не забудьте подивитися першу серію "Монологу травниці 2"🌿

⚡️
Увага! Збережено оригінальну нумерацію епізодів, відповідно, тайтл стартує з 25-го.⚡️

#Монолог_травниці #Монолог_Маомао #Монолог_Маомао_2


Монолог Маомао 2 | Maomao no Hitorigoto 2nd Season (MAL)  

🌟НАПІВДУБЛЯЖ🌟

Сюжет:
Продовження коротких оповідок (міні-серій), що супроводжують епізоди "Монологу травниці". Маомао ділиться своїми знаннями та враженнями про події серії та різноманітними цікавинками, а пан Джінші, як завжди, складає їй компанію. Гарний настрій від взаємодії цих двох забезпечено!

⚡️
Увага! Збережено оригінальну нумерацію епізодів, відповідно, тайтл стартує з 25-го.⚡️

Переклад, куратор, постер:
#Luthien (ТГ)
Озвучення: #Luthien, #Edmon (ТГ)
Контроль якості: #Rub_by
Робота зі звуком: #Arch_Enemy
Реліз: #VALLER1Y

Також дивіться:
- "Монолог травниці" (перший сезон)
- "Монолог Маомао" (shorts/оповідки, перший сезон)
-
Розширений BDRip реліз з додатковими матеріалами (перший сезон)
- "
Монолог травниці 2" (другий сезон)
-
а ще оповідки та додаткові спешли на нашому YouTube каналі

Пригостити Маомао смаколиками:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#Монолог_травниці #Монолог_Маомао #Монолог_травниці_2 #Монолог_Маомао_2


Літо. День народження. Пляж. Плескаєшся у морі. Ласуєш тортом. І всю ніч граєш в ігри.

Перекладач впав у ностальгію😮‍💨

Людям, які важко переносять зимову ось цю «непойми чи дощ, чи сніг, чи що», ця серія – наполеглива рекомендація!

Дивіться вже зараз новий епізод «Блакитної коробки» з субтитрами.

Приємного перегляду🫶

#Блакитна_коробка #Ao_no_Hako


Нарешті сімʼя Рентаро повернулася до нас!

Перша серія вже готова в субтитрах, озвучення звучимо💪

Тішимось, дивимось🫶

#100_дівчат


100 дівчат, які дуже, дуже, дуже, дуже, дуже тебе кохають (2 сезон) | Kimi no Koto ga Daidaidaidaidaisuki na 100-nin no Kanojo 2nd Season (MAL)

Жанри: комедія, романтика

Сюжет: Повертаємось до пригод Айджьо Рентаро та його неймовірних, прекрасних та чарівних дівчат🥰

На нас чекає ще більше скажених сюжетів, ще більше неповторних героїнь та дуже, дуже, дуже, дуже, дуже багато романтики!

Приємного перегляду🫶


⚡️Увага! Збережено оригінальну нумерацію епізодів, відповідно, тайтл стартує з 13-го.⚡️

Переклад: #Сноу
Озвучення: #Stayler [VRdub], #RayDimon (ТГ), #Yanderka (ТГ), #Rub_by
Контроль якості: #Rub_by
Зведення звуку: #Stayler [VRdub]
Реліз: #Сноу, #Victor_Gremory (ТГ)
Кураторка: #Rub_by, #RayDimon
Постер: #Olehandro (ТГ)

Підтримати сімʼю Рентаро:
Buy Me a Coffee | Монобанка

#100_дівчат #100_дівчат_2

Показано 20 последних публикаций.