Репост из: Dearest Chester
@apophenoid рассказывает:
Прилично одетый литовский мужчина: *что-то говорит по-литовски*.
Мы: Sorry, we don't speak Lithuanian.
ПОЛМ: You speak French?
Мы: No, we speak English. Or Russian. Or Ukrainian. Or Spanish.
ПОЛМ: O, a ja dumal, chshto eto za jazyk, na kotorom wy govoritie, a eto okazyvaietsia russki. Menya srazu, ya dolzhen skazat, privlek izyskannyi uzor vashego palta *обращается ко мне* i vasha *обращается к Алене* vot eta shal. Ochen privlekajet vnimanie. Snatchala ja podumal, chshto wy litovtsy, to jest ja hotel skazat litowki, potom ja podumal, chshto wy frantsuzhenki. *Обращается к приятелю* Podozhdi, moi drug-arhitektor. *Нам* I kak wam Vilnius?
Прилично одетый литовский мужчина: *что-то говорит по-литовски*.
Мы: Sorry, we don't speak Lithuanian.
ПОЛМ: You speak French?
Мы: No, we speak English. Or Russian. Or Ukrainian. Or Spanish.
ПОЛМ: O, a ja dumal, chshto eto za jazyk, na kotorom wy govoritie, a eto okazyvaietsia russki. Menya srazu, ya dolzhen skazat, privlek izyskannyi uzor vashego palta *обращается ко мне* i vasha *обращается к Алене* vot eta shal. Ochen privlekajet vnimanie. Snatchala ja podumal, chshto wy litovtsy, to jest ja hotel skazat litowki, potom ja podumal, chshto wy frantsuzhenki. *Обращается к приятелю* Podozhdi, moi drug-arhitektor. *Нам* I kak wam Vilnius?