Cliffhanger — захоплюючий фільм, розповідь, роман, серіал; ситуація, що викликає тривогу і занепокоєння; цікава спортивна подія (коли розв'язка або результат не відомі).
Цей вираз став популярним після виходу на екрани багатосерійних американських фільмів на початку минулого століття, кожна серія яких закінчувалася захоплюючою сценою, в якій герой або героїня опинялися в небезпеці. Таким чином, інтерес глядача до фільму постійно підтримувався. Наприклад, типова ситуація: героїня висить, чіпляючись руками за край стрімкої скелі, звідси й
cliffhanger (hang – висіти, cliff – скеля).
Every day the newspapers report the games between the two chess grandmasters. Who is going to win? It's a real cliffhanger!
Кожен день газети повідомляють про змагання між двома шаховими майстрами. Хто переможе? Це дійсно захоплює!
Невідома Англійська
