Репост из: Стромата
Мабуть разів 5-7 зустрічав в Україні змій-мідянок і все то були смирні, безпечні створіння. Частенько чув про небезпеку мідянок, мовляв, агресивні, отрутні, убивають ледь не поглядом. Гадав, що то звичайне перебільшення небезпеки - будь-яку повзучу істоту оголошувати смертельно небезпечною. Виявилось, вигадки про небезпеку мідянок можна підкріплювати публікаціями із ВВС. У данному матеріалі йдеться про представника фауни Австралії - австралійського мідноголова (рід Austrelaps), якого переклали "мідянкою". Дійсно, так інколи перекладають. Але справжня мідянка плазує в Україні. Вона не отрутна. Те що в Австралії - то отрутне, хоч не на стільки як про те говорять в статті. І не мідянка, а австралійський мідноголов. Остерігайтесь підробок.