ЛОМ


Гео и язык канала: Украина, Украинский
Категория: Образование


Лицарі ордену мовознавства (ЛОМ) — спільнота, що стоїть на варті нашої мови. Українська для українців: небанально, широко, цікаво.
@young_again_vm — з усіх питань.
Канали-партнери — @projects_vm.
Підтримати: https://t.me/slovodnja/481.


Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Образование
Статистика
Фильтр публикаций


Як сказати про людину, що здається тихою, але здатна на жахливі речі?
#вислів

Тиха вода береги рве.
Тиха вода греблю ломить.
Тиха вода глибока.
Тиха вода людей топить (а бурна тільки лякає).
Од тиха всі лиха.
Телят боїться, а воли краде.
Кат не говіркий, а голови стинає.
Не кожний спить, що хропить.

298 1 13 5 28

Можна доєднатися за посиланням: @kril_phrase.


Читачі!
Зараз авторка каналу працює над перекладним фразеологічним словником, і їй потрібна ваша допомога.
Якщо ви за поясненням вислову і за прикладом англійською могли би пригадати, як ви говорите про це явище українською небуквально, через крилату фразу, пишіть @young_again_vm.


Московське «ребенок» споріднене з «раб».
#походження #етимологія #московська

Вони походять із кореня *роб, цебто робити, працювати. Імовірно, коли сироту приймали до себе неблизькі родичі або сусіди, бідолаха виконував багато хатньої роботи. Згодом ця назва розвинулася на дітей узагалі.

1.2k 2 25 11 55



(Кринж.).


Московська пропаганда про єдність української та московської мов, літератур, культур мала значний вплив на вітчизняну лексикографію. Її наслідки досі бачимо в словниках, виданих після незалежности.
Нижче зняток 164 сторінки «Фразеологічного словника української мови» В. М. Білоноженка, Київ: «Наукова думка», 1993 р.


Слова «травити», «труїти» і «тратити» споріднені.
#походження #етимологія #споріднені

Вони всі пов'язані з праслов'янським *trava (перв. те, що поїдають), дієсловами *truti і *traviti (поїдати; отруювати; тратити). Вони розвинутися у три значення:
• травити — засвоювати їжу, перетравлювати;
• труїти — вбивати отрутою;
• тратити — позбуватися чогось, віддавати щось.


Репост из: Мурашка
«Птиця на зьвері єде катаєця іздєваєця», Марія Примаченко, 1992 р.

Кришмітки: #руський_живопис, #Примаченко, #мальованє, #живопис, #звірине.


Курова.

#усмішка

Пояснення в коментарях, 👇.


Від когось землею пахне —
Опрос
  •   хтось близький до смерті.
  •   про селянина, землероба.
  •   хтось неохайний, нечепура.
377 голосов


Чи знали ви, що німецькі слова Waffe “зброя” та Wappen “герб” споріднені?
У лицарські часи Wappen позначало військове знаряддя. Воно було дорогим, його могли мати лише лицарі, тому тільки вони й здобували родинне ім'я та герб.

Це лише невеликий приклад того, про що розповідає канал das Licht der Faulenzerei, Besserwisserei und Verrücktheit. Для тих, хто хоче:
розуміти, як влаштовані германські мови;
знаходити зв'язок між англійською, німецькою, українською та іншими індоєвропейськими мовами.;
легше запам'ятовувати іншомовні слова і значення;
• пізнавати германську культуру через мовні засоби.


Репост из: Інтелектуал

1k 0 10 33 42

Словник Б. Грінченка фіксує 8 варіантів написання і вимови слова, що означає колоду або пень, де колять дрова:
дриветня,
дривітня,
дривотень,
дривотня,
дрівітня,
дрівотня,
дрівутня,
дровітня.


«Кращий»

#походження #морфеміка #словотвір

Цей ступінь порівняння утворився від прикметника красий, до якого додали наросток -ш-. Раніше (у «желехівці», «кулішівці» та ін.) так і писали: красший. Це стали вимовляти кращий, тому зараз так і пишуть.

Спільнокореневими є слова краса, красний, красити, прикрашати, зáкрас (фарба), крáся (веселка), крашанка.




#усмішка #переклад

Пояснення.


Репост из: LYTVYNENKO|NAZHYVO
Цікавинка:
Ісландська це одна з мов, що в своїй абетці не має букви «Зет»

І в ісландській мові заборонено її використовувати, наприклад у іменах і прізвищах (вони адаптуються згідно з вимовою)


Репост из: Мурашка
З Великоднем!

#листівка #старовина #україньска_лють



Показано 20 последних публикаций.