Комікси Українською

@uacomics Нравится 3

Український ґіківський
Стосовно будь-яких запитань, пропозицій і тому подібного — пишіть мені @im023im
Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Новости и СМИ


Написать автору
Гео канала
Украина
Язык канала
Украинский
Категория
Новости и СМИ
Добавлен в индекс
04.10.2017 16:17
реклама
TGAlertsBot
Мониторинг упоминаний ключевых слов в каналах и чатах.
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
Telegram Analytics
Подписывайся, чтобы быть в курсе новостей TGStat.
1 051
подписчиков
~560
охват 1 публикации
~167
дневной охват
~2
постов / нед.
53.3%
ERR %
3.01
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
81 упоминаний канала
0 упоминаний публикаций
4 репостов
Catalog UKRTG
Канал сміху
Відкрий Київ
Календар подій
Ван Гог
Шукаю тебе | Львів
собака мелані
Где выпить в Киеве?
Словниковий Запас
Куди піти? Львів
Reddit Memes
AIN.UA
Тести з Української
Карпатський волоцюга
Кінолямпа
КАТАЛОГ Search way
Алгоритм
Афиша Скидок
лесині слізки
Львів
Цитати та афоризми
Афиша Скидок
Слухач UA
Меми юного декадента
Reddit Memes
Малевич
Адвокат
Українська мова
Львів 🦁 Our Lviv
Віршолюб
Lowcost.UA
Афиша Киева
Віршолюб
ТВІЙ ТЕЛЕГРАМ
Tgrm Catalog
Меломанія
Tokar.ua
Львів
Солов'їна Мова
Щось не то
UA Telegram | Ресурси
Космодесантниця
Космодесантниця
Кіноман
Каналы, которые цитирует @uacomics
Знайдибіда.comX
Знайдибіда.comX
Знайдибіда.comX
Знайдибіда.comX
Третя Паралель
Третя Паралель
Other Comix
ResourceNET
@ua_secret
Легіон УСС
Telegram Ukraine
Кінолямпа
Шукаю тебе | Львів
AIN.UA
Канал сміху
Відкрий Київ
Bash
собака мелані
Календар подій
Анекдоти українською
Ван Гог
Reddit Memes
Тести з Української
Куди піти? Львів
Карпатський волоцюга
Планета фактiв 🌍
Где выпить в Киеве?
Підслухано Київ
Black Lion
Закон i Порядок
Блог юриста
Блог юриста
Закон і право
Black Lion
Афиша Скидок
Lowcost.UA
ResourceNET
Мемоголік
Telegram Ukraine
Reddit Memes
Цитати та афоризми
Львів 🦁 Our Lviv
Слухач UA
Меми юного декадента
Віршолюб
Львів
Афиша Скидок
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Тизер-трейлер «The Boys”.
https://youtu.be/cVHwlqyMyhM
The Boys Season 2 - Teaser Trailer | Amazon Prime Video
Season 2 Premieres September 4, 2020 #TheBoysTV About Season 2: In a more intense, more desperate Season 2 of THE BOYS, Butcher, Hughie and the team reel from their losses in Season 1. On the run from the law, they struggle to fight back against the Superheroes. As Vought, the company that manages the heroes, cashes in on the panic over the threat of Supervillains, and a new hero, Stormfront, shakes up the company and challenges an already unstable Homelander. About The Boys: The Boys is an irreverent take on what happens when superheroes, who are as popular as celebrities, as influential as politicians and as revered as Gods, abuse their superpowers rather than use them for good. It's the powerless against the super powerful as The Boys embark on a heroic quest to expose the truth about "The Seven", and their formidable Vought backing. About Prime Video: Want to watch it now? We've got it. This week's newest movies, last night's TV shows, classic favorites, and more are available to stream instantly, plus…
👍🏻 8
👎🏻
Трейлер другого сезону «The Umbrella Academy”.
https://youtu.be/Me0eoCwLj-A

#трейлери
The Umbrella Academy Season 2 | Official Trailer | Netflix
Same weird family. New weird problems. The Umbrella Academy returns on July 31. SUBSCRIBE: http://bit.ly/29qBUt7 About Netflix: Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 183 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments. The Umbrella Academy Season 2 | Official Trailer | Netflix https://youtube.com/Netflix Blasted back in time to 1960s Dallas, the scattered siblings build new lives for themselves — until a new doomsday threat pulls them back together.
👍🏻 8
👎🏻 1
"The Boys" повертаються 4 вересня.
https://youtu.be/jQMrAN5Xwes
The Boys Season 2 - First Look Clip: "I'm Stormfront" | Amazon Prime
There is a new Hero in town: Stormfront has joined The Seven. Check out this clip from Season 2 of The Boys! About The Boys: The Boys is an irreverent take on what happens when superheroes, who are as popular as celebrities, as influential as politicians and as revered as Gods, abuse their superpowers rather than use them for good. It's the powerless against the super powerful as The Boys embark on a heroic quest to expose the truth about "The Seven", and their formidable Vought backing. About Prime Video: Want to watch it now? We've got it. This week's newest movies, last night's TV shows, classic favorites, and more are available to stream instantly, plus all your videos are stored in Your Video Library. Over 150,000 movies and TV episodes, including thousands for Amazon Prime members at no additional cost. Get More Prime Video: Stream Now: http://bit.ly/WatchMorePrimeVideo Facebook: http://bit.ly/PrimeVideoFB Twitter: http://bit.ly/PrimeVideoTW Instagram: http://bit.ly/AmazonPrimeVideoIG …
👍🏻 12
👎🏻
Перший погляд на режисерську версію "Ліги Справедливості".
https://youtu.be/lPjF9sJcj4A
Zack Snyder’s Justice League | Sneak Peek | HBO Max
Only on HBO Max 2021. Subscribe: http://bit.ly/HBOMaxYouTube Be the first to know more: HBO Max: https://hbom.ax/YT Like HBO Max on Facebook: http://bit.ly/HBOMaxFacebook Follow HBO Max on Twitter: http://bit.ly/HBOMaxTwitter Follow HBO Max on Instagram: http://bit.ly/HBOMaxInstagram About HBO Max: HBO Max is WarnerMedia’s direct-to-consumer offering with 10,000 hours of curated premium content. HBO Max offers powerhouse programming for everyone in the home, bringing together HBO, a robust slate of new original series, key third-party licensed programs and movies, and fan favorites from WarnerMedia’s rich library including Warner Bros., New Line, DC, CNN, TNT, TBS, truTV, Turner Classic Movies, Cartoon Network, Adult Swim, Crunchyroll, Rooster Teeth, Looney Tunes and more. #HBOMax #WarnerMedia
👍🏻 23
👎🏻 1
Більш детальний погляд на новий бетмобіль.
👍🏻 24
👎🏻 9
Зак Снайдер підтвердив, що його версія «Ліги Справедливості» вийде на сервісі HBO Max у 2021 році.
👍🏻 35
👎🏻 5
Уявіть собі.
Рік та Морті повертаються 3 травня.
https://youtu.be/qPDqQDTnJKE
👍🏻 21
👎🏻
Репост из: Знайдибіда.comX
Attached file
Репост из: Знайдибіда.comX
Attached file
Репост из: Знайдибіда.comX
​​Пропоную прочитати комікс «Deus Ex — Схід темряви», який роздають безкоштовно у Steam. Але в разі, якщо ти хочеш поглинути його українською, я підготував для тебе переклад у двох форматах — PDF та CBR (вище ☝🏻прикріпив два файли). Вантаж, який тобі заманеться.

Одразу скажу, що нічого від себе я не додавав (різноманітні піратські спільноти, коли вони ще існували, додавали додаткові сторінки, де показувалася їхня інформація, прописана для поширення цих проєктів серед випадкових читачів), а залишив оригінальну версію. Також я не перекладав обкладинки побічних продуктів (артбука «The Art of Deus Ex Universe», новели «Deus Ex: Black Light» та комікса «Deus Ex — Children’s Crusade»). По-перше, вони є платними, і продаються на різних майданчиках, тож якщо перекладати обкладинку, то треба перекладати весь твір (за ліцензією!), й видавати на українському ринку. По-друге, залишається хоч і невеличкий, але шанс, що хтось з українських видавців придбає (а може й вже придбав) ліцензію на видання перелічених вище продуктів, і колись видасть їх в Україні. Комікс «Deus Ex — Схід темряви» поширюється безкоштовно в інтернеті самим правовласником, тому я вирішив, що українські поціновувачі Deus Ex та коміксів загалом повинні мати можливість прочитати його доступною їм мовою.

Інформація щодо перекладу і верстки

Власні назви були перекладені українською відповідно до їхнього звучання в оригінальній версії озвучки гри Deus Ex: Mankind Divided. Я користувався транскрипційним підходом. У верстці використовував безкоштовні для завантаження шрифти чи ті, які в мене вже були. Третю сторінку комікса я не перекладав, оскільки там поєднання словацької та латинської мов, які не повинні бути перекладеними, оскільки присутні в англомовному мальописі.

Іншомовні слова, що записані кирилицею, та їхній переклад:
«Садіко» — з арабської «друг»;
«Ма’ал саляма» — з арабської «до побачення».

Довідка щодо абревіатур та скорочень, присутніх у перекладі:
ГШР — група швидкого реагування;
ПРС — переслати;
ЯОШ — якомога швидше;
Коорд — координати;
Ауґи — ауґментації.

Переклад назви «Children’s Crusade» у моєму перекладі «Дитячий хрестовий похід», оскільки це посилання на дитячі хрестові походи XIII століття.

Ну все, зі своєю інформацією завершую. Насолоджуйся!
Читать полностью
Є тут у нас іще один канал про комікси українською. Автор — мій хороший друг і він вишукує у коміксах смішні помилки перекладачів та верстальників і викладає усе це у себе на каналі.

До того ж, зараз там проходить конкурс на комікс «КАТАНГА. ТОМ 3»

Тому не проґавте і поширюйте україномовний контент!

https://t.me/comicsbida
Новий Бетмен біля нового бетмобіля.
👍🏻 47
👎🏻 3