Як сказати "я теж" англійською?. #grammar
"Що тут важкого?", здивуєтеся ви. "Просто me too та і по всьому". Цю фразу ті, хто вивчають англійську, засвоюють ледь не з самого початку і завжди її використовують, коли хочуть погодитись з якимось твердженням співрозмовника і сказати, що вони думають/роблять щось так само. Однак це би не була англійська мова, якби все було так просто.
🔹Перший нюанс: розгляньмо два діалоги.
А: Я люблю осінь. — I like fall.
В: Я теж. — Me too.
Ніби все правильно, чи не так? Однак давайте поглянемо на другий варіант діалогу.
А: Я не люблю осінь. — I don't like fall.
В: Я теж. — ✖️Me too. ✔️Me neither.
Отже, me too говоримо лише коли речення співрозмовника стверджувальне. Якщо ж воно заперечне, використовуємо me neither.
🔸Другий нюанс: ця конструкція є найпростішою, найпримітивнішою. Якщо ви хочете говорити англійською на вищому рівні, варто вивчити інші, складніші, конструкції, які однак є дуже поширеними. Розглянемо їх на попердніх прикладах. Отже, перший варіант — відповідь на стверджувальне речення.
А: I like fall.
В: So do I.
Як працює ця конструкція? Беремо so + допоміжне дієслово + I. Звідки береться допоміжне? Пригадайте часи. У кожного часу своє допоміжне дієслово. У прикладі у нас Present Simple, а в нього допоміжне do/does (для he, she, it). Отже, тут вставляємо do.
Таким чином, обираємо допоміжне залежно від часу, у якому стояло початкове речення співрозмовника. Якщо там було модальне дієслово, беремо це модальне дієслово (що таке модальні дієслова і які вони бувають - більше про це у наших наступних постах з граматики).
Напр.:
I am going to Bill's party. — So am I. (Present Continuous)
I went out last night. — So did I. (Past Simple)
I have been working a lot this week. — So have I. (Present Perfect Continuous).
I will buy this shirt. — So will I. (Future Simple)
I can swim. — So can I. (Modal Verb).
Зверніть також увагу, що у цій конструкції присутня інверсія, тобто зворотній порядок слів (присудок стоїть перед підметом).
🔹Зі стверджувальним ніби розібрались. Розглянемо тепер другий варіант діалогу з заперечним реченням.
А: I don't like fall.
В: Neither do I / Nor do I / I don't either.
Отже, щоб відповісти "я теж" на заперечне речення, у нас є три варіанти: 1) Neither + допоміжне дієслово + I; 2) Nor + допоміжне дієслово + I; 3) I + допоміжне дієслово + not + either. Дослівно всі ці конструкції означають "я теж ні". Зверніть увагу на такі нюанси:
1) Допоміжне обираємо по тому ж принципу, що описаний вище.
2) Третій варіант конструкції дослівно такий же самий, як і перший, бо neither — це сполучення слів not + either.
3) У перший двох варіантах присутня інверсія, у третьому — прямий порядок слів.
🔸І наостанок, бонус. Ми розібралися, як погодитись із співрозмовником і сказати у відповідь, що ви теж так робите/думаєте. А як же не погодитись, і сказати "а я - ні"? Розглянемо:
А: Я люблю осінь. — I like fall.
В: А я ні. Я люблю літо. — I don't. I like summer.
А: Я не люблю осінь. — I don't like fall.
В: А я люблю. — I do.
Тобто, якщо ми не погоджуємося зі стверджувальним реченням, то конструкція буде I + допоміжне дієслово + not. Якщо ж з заперечним, то навпаки: I + допоміжне дієслово. Допоміжне обираємо за вище зазначеним правилом і використовуємо прямий порядок слів.
"Що тут важкого?", здивуєтеся ви. "Просто me too та і по всьому". Цю фразу ті, хто вивчають англійську, засвоюють ледь не з самого початку і завжди її використовують, коли хочуть погодитись з якимось твердженням співрозмовника і сказати, що вони думають/роблять щось так само. Однак це би не була англійська мова, якби все було так просто.
🔹Перший нюанс: розгляньмо два діалоги.
А: Я люблю осінь. — I like fall.
В: Я теж. — Me too.
Ніби все правильно, чи не так? Однак давайте поглянемо на другий варіант діалогу.
А: Я не люблю осінь. — I don't like fall.
В: Я теж. — ✖️Me too. ✔️Me neither.
Отже, me too говоримо лише коли речення співрозмовника стверджувальне. Якщо ж воно заперечне, використовуємо me neither.
🔸Другий нюанс: ця конструкція є найпростішою, найпримітивнішою. Якщо ви хочете говорити англійською на вищому рівні, варто вивчити інші, складніші, конструкції, які однак є дуже поширеними. Розглянемо їх на попердніх прикладах. Отже, перший варіант — відповідь на стверджувальне речення.
А: I like fall.
В: So do I.
Як працює ця конструкція? Беремо so + допоміжне дієслово + I. Звідки береться допоміжне? Пригадайте часи. У кожного часу своє допоміжне дієслово. У прикладі у нас Present Simple, а в нього допоміжне do/does (для he, she, it). Отже, тут вставляємо do.
Таким чином, обираємо допоміжне залежно від часу, у якому стояло початкове речення співрозмовника. Якщо там було модальне дієслово, беремо це модальне дієслово (що таке модальні дієслова і які вони бувають - більше про це у наших наступних постах з граматики).
Напр.:
I am going to Bill's party. — So am I. (Present Continuous)
I went out last night. — So did I. (Past Simple)
I have been working a lot this week. — So have I. (Present Perfect Continuous).
I will buy this shirt. — So will I. (Future Simple)
I can swim. — So can I. (Modal Verb).
Зверніть також увагу, що у цій конструкції присутня інверсія, тобто зворотній порядок слів (присудок стоїть перед підметом).
🔹Зі стверджувальним ніби розібрались. Розглянемо тепер другий варіант діалогу з заперечним реченням.
А: I don't like fall.
В: Neither do I / Nor do I / I don't either.
Отже, щоб відповісти "я теж" на заперечне речення, у нас є три варіанти: 1) Neither + допоміжне дієслово + I; 2) Nor + допоміжне дієслово + I; 3) I + допоміжне дієслово + not + either. Дослівно всі ці конструкції означають "я теж ні". Зверніть увагу на такі нюанси:
1) Допоміжне обираємо по тому ж принципу, що описаний вище.
2) Третій варіант конструкції дослівно такий же самий, як і перший, бо neither — це сполучення слів not + either.
3) У перший двох варіантах присутня інверсія, у третьому — прямий порядок слів.
🔸І наостанок, бонус. Ми розібралися, як погодитись із співрозмовником і сказати у відповідь, що ви теж так робите/думаєте. А як же не погодитись, і сказати "а я - ні"? Розглянемо:
А: Я люблю осінь. — I like fall.
В: А я ні. Я люблю літо. — I don't. I like summer.
А: Я не люблю осінь. — I don't like fall.
В: А я люблю. — I do.
Тобто, якщо ми не погоджуємося зі стверджувальним реченням, то конструкція буде I + допоміжне дієслово + not. Якщо ж з заперечним, то навпаки: I + допоміжне дієслово. Допоміжне обираємо за вище зазначеним правилом і використовуємо прямий порядок слів.