Вишневий Цвіт


Гео и язык канала: Украина, Украинский
Категория: Книги


Про моє читання в реальному часі. А ще про фільми, виставки і різні життєві моменти.

Связанные каналы

Гео и язык канала
Украина, Украинский
Категория
Книги
Статистика
Фильтр публикаций


Принагідно дуже раджу усім підписатись на цей канал @mouselab
Про науку в Україні, квантову культурологію і плагіаторів, фейки і скандали, але також про неймовірні відкриття і перемоги.


Репост из: Лабораторна миша
Мене огорта непозбувна бентега, коли я бачу, як на шляху співвітчизників додому повсюдно виростають блок-пости - незалежно від регіону, політичних уподобань, віросповідання, мови тощо.

Але одночасно я бачу в цій ситуації позитив.
Нарешті "хворобу" нашого суспільства більше неможливо приховувати.
За роки популізму всіх влад, деградації науки, освіти та просвіти, згодовування журналістами громадянам панічних настроїв та битв екстрасенсів, колективної безвідповідальності за неправильно прийняті рішення включно із недієздатною судовою і правоохоронною системою ми викохали суспільство кам'яного віку.

Суспільство, спільною ознакою якого є незнання елементарних речей, а базовою поведінкою - сподіватися лише на себе, бо більше нема на кого.

І якщо Майдан (от треба ж було так співпасти датам) був тріумфом громадянського суспільства, то нині шальки терезів перехилилися в зовсім інший бік.

І це мене ж знову тішить.
Бо з безпросвітного мракобісся є шлях тільки до здорового глузду.

Можливо, вже завтра медіа почнуть прибирати зі своїх сторінок астрологічні прогнози та народні прикмети, з телебачення в небуття підуть екстрасенси та ворожки, всі без виключення у владній вертикалі, хто намагався піаритись на темі коронавірусу, як Тимошенко на таміфлю, подадуть у відставку та вибачаться, платники податків і держава тягло розпочнуть створювати систему просвіти на радіо і телебаченні, студентів припинять водити під час пар на молебні, за антивакцинаторство притягатимуть до відповідальності, гомеопатію називатимуть звичайним шахрайством, категорично заборонять рекламу будь-яких лікарських препаратів будь-де, а кіберщосьтамвСБУ почне врешті системно протидіяти російським тролям, що розколюють українське суспільство.

Марю? Так.
Наші люди продовжуватимуть пхати заглушки з намальованими іконками замість ременів безпеки, ходитимуть до бабок, купувати лайно в аптеках, бо по телевізору сказали, діставати довідки про щеплення від кору або толерувати присутність такого явища у їхніх дитсадках і школах, Лептоніха продовжуватиме отримувати надбавку за нОуковий ступінь.

Дуже хочеться вигукнути:
"Кляті ж ви лярви!
Ви ж від імені держави платите Кириленчисі за дисертацію про Лептонного Бога.
То нехай вона викличе його і подолає вірус!"

Залякані, дикі, неосвічені, хоча у декого по два дипломи про вищу освіту в гуманітарно-технічному університеті.

Оце і є приклад, нащо потрібна наука і вчені, навіть якщо в країні винищено промисловість, аби застосовувати їхні винаходи.
Це підтримка загального рівня освіченості.
Не освіти. То вже потім.
Освіченості.
Просвіти.
Вчені не можуть спокійно спостерігати за цим мракобіссям, тому і ладні займатись науковою популяризацією у вільний час, аби тільки суспільство було розумнішим.

Тому всі розвинені держави, купа меценатських фондів в цих країнах вкладають стільки ресурсів в цю справу.

Бо це питання національної безпеки.

Не можна навчити десятки мільйонів громадян технології редагування геному CRISPR/Cas9, але можна навчити їх мити руки, а не ходити до бабок.
Або, принаймні, робити ці дві речі одночасно.

Висновків не буде.
Однак, принаймні, якщо Ви не вчений-популяризатор, маєте тепер уявлення, що вони весь час бачать, коли виходять "в люди" за межі своїх неопалюваних, але інформаційно-"теплих" інститутів.




Золотої бульки не буде😱


Несподівані спецвідзнаки отримали Тамара Горіха Зерня і Ія Ківа.


Залишається головна інтрига - хто ж стане розчаруванням року?


Переможець номінації "Літературознавство, есеїстика й художній репортаж" - Діана Клочко!


Найкращою прозовою книгою року стала "За спиною" Гаськи Шиян!


Першим оголошують переможця в номінації "Поезія", ним стала Катерина Калитко 😍


Уже за декілька годин розпочнеться нагородження премії "Літакцент року — 2019" і я знову спробую вгадати, хто стане переможцем на думку журі. Короткі списки можна побачити ось тут: http://litakcent.com/2019/12/30/litaktsent-roku-2019-korotkiy-spisok/

І мої передбачення:

Номінація "Поезія" - Калитко Катерина "Ніхто нас тут не знає, і ми нікого".

Номінація "Проза" - Гаська Шиян "За спиною".

Номінація "Літературознавство, есеїстика й художній репортаж" - Діана Клочко "65 українських шедеврів. Визнані й неявні".

Претендентів на "Золоту бульку" в цьому році не оголошували, але можливо її дадуть Ірені Карпі за роман "Добрі новини з Аральського моря" або навіть Володимиру Рафеєнку за "Мондеґрін" - логіку цієї нагороди збагнути важко 😉

Залишилося дочекатися 18:30 і дізнатися, чи не підвела мене інтуїція.


Спробую поворожити, хто з номінантів стане переможцем "Книги року ВВС-2019"))


"Дитяча Книга року BBC - 2019": серце моє віддане Наталі Матолінець та її "Академії Аматерасу" ( хоч цю книгу я ще не читала), але чомусь думаю, що журі зі мною не погодиться.


"Книга року ВВС - Есеїстика-2019": тут обирати складно, але я зараз читаю Тараса Прохаська "Так, але.." - він неймовірний. Вангую перемогу йому або Андрію Любці.


А от "Книгою року BBC - 2019", думаю, має стати "Доця" Тамари Горіха Зерня.


Короткі списки Книги року ВВС-2019 можна переглянути тут: https://www.bbc.com/ukrainian/news-50562769


Як думаєте, яка книга має стати "Книгою року BBC-2019"?
Опрос
  •   Тамара Горіха Зерня. Доця
  •   Марина Гримич. Клавка
  •   Ілларіон Павлюк. Танець недоумка
  •   Ксенія Фукс. По той бік сонця
  •   Артем Чех. Район Д
24 голосов




Цікава стаття про те, як сприймати переклади! Погляди автора мені дуже близькі.

У нас час від часу читачі обурюються якимось черговим перекладачем, який, о жах!, дозволив собі вжити невідоме для них слово. Ніяких діалектизмів, сленгів чи викрутасів - пишіть зрозуміло (тобто, безживно, так, як говорите). Але переклад, окрім того, що відкриває для нас іншу культуру, ще й збагачує наш власний слововжиток! І перекладач не просто копіює твір, він ніби витворює його заново вже в новому контексті, але так, щоб максимально зберегти контекст іноземний.

В Україні, при постійному зростанні частки перекладної літератури, ситуація з перекладами дійсно не найкраща, але у нас є справжні віртуози слова.

https://telegra.ph/How-to-Read-a-Translation-08-17


Вибачте, що знову новини з країни-окупанта, але ви тільки гляньте на це солодке чудо - вони знімають свій фільм про Чорнобиль! Там всі герої, за людей переймаються, а навколо ворожі агенти 🤦‍♀ https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=9B2xPPy_y-s


Побачила цей треш у однієї російської буктюберки (з тих адекватних, кого ще дивлюся) - то ось як, виявляється, можна!




"Коли перші нідерландські кораблі у середині сімнадцятого століття пристали до мису Доброї Надії, Південна Африка не була незайманим краєм, так само, як Північна Америка не була вільною для поселення... Однак, на відміну від Північної Америки, Африка на той момент уже була заселена не тисячі, а мільйони років.

Першими сучасними людьми в Південній Африці були племена бушменів, які жили там десятки тисяч років до появи готтентотів. Ще десятки тисяч років минуло, перш ніж на цих землях з'явилися нідерландці. Однак їм знадобилося менш ніж сто років, щоб винищити бушменів і готтентотів так, щоб уже в 1750 році на чотириста кілометрів від Столової затоки від жодного племені не лишилось і сліду". Кендіс Міллард "Герой імперії"


"Проте тільки література дарує відчуття доторку до іншої людської особистості в усій її повноті, з усіма вадами й величчю, обмеженістю, ницістю, заяложеними думками та забобонами; з усім тим, що зворушує її, зацікавлює, бентежить і викликає у неї огиду. Тільки література дозволяє спілкуватися з небіжчиком, причому ближче й ґрунтовніше, ніж якби ви говорили з другом..." Мішель Уельбек "Покора"


Почала читати "Покору" Уельбека, зараз на 20-тій сторінці і, замість обіцяної політичної сатири, я дізналася на яких вулицях жив письменник Гюїсманс та інші факти його життя з Вікіпедії, а також все про стояк головного героя, його слабку ерекцію тепер та кризу середнього віку, а ще про сценарії фільмів на Youporn. Здається, з Уельбеком спільної мови ми не знайдемо 🤨

Показано 20 последних публикаций.

168

подписчиков
Статистика канала