Репост из: Happy Interpreter
We interpreters highly appreciate the so-called "materials": you know, all those agendas, PowerPoints, talking points, reports, draft memoranda, videos, and glossaries — in a nutshell, all the multifarious ways to grasp the look and feel of the forthcoming event, its core content and the lingo of the particular tribe we are gonna be dealing with.
However, if you are lucky enough, you may get something much better than all of those things. Just take a look:
Тема - "Технико экономическое аэропорта местного будут наши делать" - это я дословно передаю, чтоб не напутать ничего
That's where your "materials" end.
And that's where tremendous joy begins.
Because you know you've got an order from none other than Grand Master Yoda.
And the force is with you.
However, if you are lucky enough, you may get something much better than all of those things. Just take a look:
Тема - "Технико экономическое аэропорта местного будут наши делать" - это я дословно передаю, чтоб не напутать ничего
That's where your "materials" end.
And that's where tremendous joy begins.
Because you know you've got an order from none other than Grand Master Yoda.
And the force is with you.