Репост из: Correctarium — Українська мова
Паралельно чому чи паралельно до чого?
⛔️ Велосипедні доріжки часто проходять паралельно дорозі.
✅ Велосипедні доріжки часто проходять паралельно до дороги.
⛔️ Ляжте на спину, руки витягніть перпендикулярно тулубу.
✅ Ляжте на спину, руки витягніть перпендикулярно до тулуба.
Помилкове керування за російським зразком досить поширене в усному й писемному мовленні.
У сучасній українській літературній мові прислівники паралельно і перпендикулярно вимагають прийменникового керування:
паралельно до кого-чого, паралельно з ким-чим
перпендикулярно до кого-чого
(не паралельно/перпендикулярно кому-чому)
⛔️ Велосипедні доріжки часто проходять паралельно дорозі.
✅ Велосипедні доріжки часто проходять паралельно до дороги.
⛔️ Ляжте на спину, руки витягніть перпендикулярно тулубу.
✅ Ляжте на спину, руки витягніть перпендикулярно до тулуба.
Помилкове керування за російським зразком досить поширене в усному й писемному мовленні.
У сучасній українській літературній мові прислівники паралельно і перпендикулярно вимагають прийменникового керування:
паралельно до кого-чого, паралельно з ким-чим
перпендикулярно до кого-чого
(не паралельно/перпендикулярно кому-чому)