Your Bookish Reality UA🦉🇺🇦🌾

🔥 ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД
від бджілки Саші 🐝

«Більше, ніж маєш» Ребекка Яррос

Оригінальна назва: Beyond what is given
Автор: Rebecca Yarros
Серія: Flight & Glory [3]

Анотація
Естетика і тропи
Відгуки
#цитати_більше_ніж_маєш

Файлик

Подякувати можна Зарядом нашого каналу ⚡️
Або тиць на кавусю вашим бджілкам ☕️🐝

#читанка_з_сусідами

Чого я очікувала — що ця історія буде легкою і коротенькою (не новела, але відносно, з огляду на назву), що там буде багато саркастичного гумору, буркотун і сонечко (звісно), можливо — шалені іскри і щасливий милий кінець.

Чого я НЕ очікувала — так це повноцінної історії двох, чимось зламаних, людей, котрі також ламають стіни один одного, не розуміючи, що відкриваються самі. Саркастичний гумор однозначно був! І, повірте, це саме ті тонкі фрази, котрі ви уявляєте між мультиплікатором і трунарем😉 Чомусь , саме в цій книзі мене вразило зростання чоловіка, як жінка допомогла йому позбутися своєї мушлі (і ні, вона не була відчайдушною рятівницею для нього, ох, повірте). Але ж як цей замкнутий чоловік потім намагався відкритися сам і розкрити її — з абсолютною впевненістю, вірою і любовʼю… ну, це варто прочитати ❤️‍🔥

Я почала читати аби відпочити (як при читанні легкого ромкому), але мене затягнули глибокі почуття, відданість і відкритість героїв, а також (куди без цього) велика вдячність за переклад каналу READ’НА СОЛОВʼЇНА 🫶🏼 (з тими всіма фразами-ідіомами, я уявляю яка то була робота🙈)

Прочитати книжку 👉тиць-тиць👈

#анотація

Break Out — Kylie Kent

Ліам

Це відчуття, коли ти катаєшся на ковзанах по льоду, ноги горять, адреналін б'є через край. Це незрівнянно. Так само, як і моя поточна статистика.

Хокей завжди був моєю єдиною метою, потрапити до плей-офф, виграти Кубок Стенлі - це моя мета номер один.

Я не дозволю тому факту, що мене щойно обміняли в іншу команду, перекреслити моє майбутнє. Так само, як і дочка так званого короля Канади, він же мій новий бос. Алія, розкішна, зухвала брюнетка, яку щойно призначили моєю офіційною «нянькою».

Хоча, коли ти опиняєшся в одній кімнаті з такою спокусою, як вона, скільки стриманості може бути в одного чоловіка.

Напевно, мені варто було прислухатися до чуток про те, що власник «Ванкуверських лицарів» - найбезжальніший і найстрашніший мафіозний бос Канади. Бо коли він дізнається, що я зробив з його донькою, під загрозою опиниться не лише моя кар'єра.

А й моя шия.

Я готовий ризикнути і тим, і іншим. Заради неї. Щоб врятувати її.



Алія.

Коли все твоє життя розписане по хвилинах, вибір - це не свобода, яку тобі дарують.

Ти робиш те, що тобі кажуть.

Тому, коли мій батько каже, що мені потрібно наглядати за одним з його новобранців, навіть якщо проводити весь свій вільний час з нахабним хокеїстом - це останнє, що мені хочеться робити, я погоджуюся.

Чому?

Тому що ніхто не скаже «ні» Джейкобу Монро і не залишиться живим, щоб розповісти цю історію. Навіть я.

Я маю на увазі, наскільки складно це може бути? Один хлопець. Хокеїст.

Ліам Кінг. Спортсмен зі статурою, висіченою з каменю, і посмішкою, яка не тільки плавить мої трусики, але й запалює все моє тіло.

Пекло, якому я не можу не піддатися, і бажання, яке я не можу не підживлювати.

Він не є частиною плану. Він тимчасовий. Заскочив і пройшов повз. Мені просто потрібно, щоб моє серце зрозуміло, що я не можу його втримати.

Як би мені цього не хотілося.

#про_переклад_без_контексту

🤣а тепер думайте, що то за книжка така

#від_сусідів_до_коханців
#буркотун_та_сонечко
#любовний_трикутник
#військова_академія
#армія
#льотчики
#гелікоптери
#навчання_в_університеті
#булінг
#секрети_минулого
#кома
#сімя_військової
#проблеми_з_сімєю

"Більше ніж маєш" Ребекка Яррос

#естетика_і_тропи

Будемо вдячні за Заряд нашого каналу ⚡️
І тут можна тиць на кавусю вашим бджілкам ☕️🐝

Вас вже 3k+ 🔥🥳
Дякую, що обираєте нас 🫶🏼

– Знаєш, ти не схожа на його тип.
Що. За. Чорт.
– Тому що я не блондинка і не біла?
Він стрепенувся.
– Ні ні. Ти чудова. Ти просто не…– Його погляд знову перевів з мене на Грейс.
Тому що вона все ще володіла його серцем. Йому не потрібно було говорити те, що ми обидва вже знали. Я потерла свої руки, відволікаючись від холоду, який просочувався в мої кістки з кожною миттю, яку я проводила тут, з кожною секундою, коли я усвідомлювала, що я зробила зі своїм життям… знову. Я закохалася в когось, хто належав іншій жінці, і найгіршим було те, що я не знала, чи зможу зупинитися.

"Більше, ніж маєш" Ребекка Яррос

#цитати_більше_ніж_маєш

😏🫶🏼

📣 Увага увага!
Бджілки шукають нові крильця 🐝

З радістю запрошуємо до нашої команди нових перекладачів!
📝 Якщо ти знаєш і розумієш англійську, а також вільно володієш українською, любиш читати і хочеш першою/им поринути в нову історію — будемо раді бачити тебе у команді 🤗

Головне, аби були бажання,
натхнення і найважливіше — час!
В нас багато гарячих анонсів і в майбутньому чекають ще крутіші 😏

Щоб подати заявку напиши мені в приватні «Хочу до вас у команду» і отримаєш тестове завдання 📖

P.S.: в нас дружня атмосфера та немає жорстких дедлайнів, тож не бійся і спробуй свої сили 💪