Репост из: Hot English
★ Bish — сучечка, це добрий аналог слова «bitch», що втратив негативний окрас в угоду милоті. Часто використовується в дівочих компаніях: так називають близьких подруг, практично сестер. За аналогією з дупою, в залежності від використовуваного варіанта сучки, змінюється весь сенс слова. Якщо ти захочеш висловити своє невдоволення дамою, яка тобі не дала - ти зопалу крикнеш «what a bitch!» їй услід. А ось подруги зустрінуть її радісним криком «that my bish!» і підуть трясти дупами. Сучечкою називають люблячи і захоплюючись, це більш зухвалий аналог «моя дівчинка!». Так що слово цілком безпечне для використання в суспільстві.
- She's been my bish since school. She's like my sister!
- Вона моя сучечка зі школи! Вона мені як сестра!
- She's been my bish since school. She's like my sister!
- Вона моя сучечка зі школи! Вона мені як сестра!