ПИТАННЯ ТРАНСЛІТЕРАЦІЇ ПРИ ПОДАННІ ЗАЯВИ ДО РЕЄСТРУ ЗБИТКІВ

📑Віднедавна, при поданні заяв до міжнародного Реєстру збитків, виникла обов’язкова умова зазначення місця фактичного проживання латиницею

🔤 Для коректного заповнення даного розділу заяви, слід використовувати правила транслітерації

Транслітерація — це передача однієї алфавітної системи писемності літерами іншої

✅Правила транслітерації українського алфавіту латиницею регламентуються Постановою Кабміну України від 27.01.2010р. №55 «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею»

При цьому кожній літері українського алфавіту відповідає літера латиницею

❗️Зверніть увагу, це не переклад слів іноземною мовою, а відтворення кожної літери окремо. Скориставшись таблицею відповідності з Постанови, можна коректно привести у відповідність до латиниці написання назв, імен, тощо

Для зручності можна використовувати онлайн сервіс транслітерації

👩‍💻У разі виникнення питань – звертайтесь до адміністраторів ЦНАП у найближчому центрі ЯМаріуполь