📇 Щоб ви розуміли, як у мене погано з математикою/логікою, я досі рахую свій переклад винятково в сторінках, а не в знаках чи словах чи в чому там.
І мені загалом окей, коли в якийсь день мої 10 сторінок — це купа тексту, а в інший — одні діалоги. Але просто нагадую вам (і самій собі), що треба таки орієнтуватися в знаках, щоб правильно рахувати дедлайн на книжку, бо сторінки — то одне, а кількість слів на них (і їх довжина!) — то геть інше…

Хоча з Гейзелвуд я вже й без підрахунків знаю свій приблизний дедлайн, то може мені рахувати не в знаках, а у книжках Гейзелвуд? Так мені точно буде легше 🤭
Наприклад, наступна моя книжка — це десь дві евередж Гейзелвуд. Працює!

А ще я тільки шо на калькуляторі ділила 519 577 знаків на 1000. Коли я кажу, що я — істинний гуманітарій, ай мін іт…