Пару слів про «Залізне полумʼя» - НЕ СПОЙЛЕР.
У книзі окрім основного сюжету, поступово все більше розкривається світ і його історія. І от дуже сподобався момент, де підіймається тема того, що одна держава поглинула інші, менші, - і відповідно поглинула їх культури і мови.
Відгукається, правда ж?
І умовне корінне населення цієї імперії не може зрозуміти, у чому проблема, якщо мову знищено, але усі книжки, написані нею, переклади на імперську. І всі традиції, свята тощо типу адаптували на «загальнозрозумілий лад»🫠
Додаю кілька зірочок до загальних вражень вже як мінімум за те, що книга підіймає такі питання, і дуже добре передає цей конфлікт і неможливість порозумітися, коли кожен дивиться на це зі свого ракурсу🫶
🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾
А отут вже трохи спойлер про те, де саме ця тема підіймається 👇
21 розділ, 247-248 сторінки, якщо буде цікаво звернути увагу
У книзі окрім основного сюжету, поступово все більше розкривається світ і його історія. І от дуже сподобався момент, де підіймається тема того, що одна держава поглинула інші, менші, - і відповідно поглинула їх культури і мови.
Відгукається, правда ж?
І умовне корінне населення цієї імперії не може зрозуміти, у чому проблема, якщо мову знищено, але усі книжки, написані нею, переклади на імперську. І всі традиції, свята тощо типу адаптували на «загальнозрозумілий лад»🫠
Додаю кілька зірочок до загальних вражень вже як мінімум за те, що книга підіймає такі питання, і дуже добре передає цей конфлікт і неможливість порозумітися, коли кожен дивиться на це зі свого ракурсу🫶
🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐾
А отут вже трохи спойлер про те, де саме ця тема підіймається 👇
21 розділ, 247-248 сторінки, якщо буде цікаво звернути увагу