Американский телеведущий Билли Махер издевается над западными соевыми защитниками радикальных исламистов, которые умудряются делать вид, что не замечают, кого они поддерживают. В первую очередь - угнетателей женщин. Махер предлагает студенткам западных вузов поносить этим летом хиджаб. Как отмечает шоумен, желание кото-то поддерживать - это очень благородно, "но вы промахнулись с выбором на чертову милю". Большинство протестующих, по словам Билла Махера, узнали слово апартеид из текстов репера "2 Chainz", поскольку называть "Государством апартеида", к примеру, льготы, услуги, пособия, лечение, выдачу арабам израильского гражданства... может, как говорится, "не только лишь каждый". Но, если же с мозгом все в порядке, тогда надо быть совсем не в контексте происходящего. "Когда женщина не имеет права показывать своего лица - скорее уж вот вам существующий прямо сейчас во многих странах апартеид". В общем - все в сабах. Лайк за перевод Борису и Лоре - можно сюда.

@yigal_levin