Тетяна Царук. У пошуках істини

Які б темні не були роки, але з часів занепаду радянської влади українець в українця так безсовісно не забирав права на святкування Різдва, не руйнував різдвяного настрою і виганяв з храму на Різдво, ніби Діву Марію з немовлям з кошари.
Аж допоки не почався похід за духовною незалежністю у 2022 році.

Спершу на самісінький Новий Рік і Різдво Христове 2023 року у монахів Києво-Печерської Лаври й парафіян УПЦ забрали Успенський собор і Трапезний храм Верхньої Лаври.
На Різдво 2024 для вірян вже була заблокована майже уся Нижня Лавра.
Перед Різдвом 2025 нас обдали новою хвилею духовної незалежності й гідності.

Спершу у відібраному Трапезному храмі Лаври влаштували їдальню для світських людей з величезними екранами під обличчя президента там, де мають прославляти Христа і Його лик. Зробили з Монастиря політичну трибуну.
А за кілька днів Акім Галімов (якого він віросповідання, до речі?) разом зі скандальним кухаром Євгеном Клопотенко у тій самій відібраній у монахів УПЦ Трапезній церкві Лаври влаштували зйомки кулінарного шоу «на різдвяну тему». Ніби більше ніде. Супроводжуючи це зневажливими й агресивними коментарями стосовно Церкви.
А нещодавно й Назарій Тарасенко з колективом 15 грудня 2024 року в Трапезному храмі Києво-Печерської Лаври влаштували масовий театрально-танцювальний концерт "Різдво - Новий стиль".

Як це може бути, і як люди не відчувають свого цинізму?
Як можна з награним пафосом говорити про якісь «сакральні українські страви» і при цьому зневажати саму Святиню, зробивши її кухнею атеїстів і іновірців або клубом чи танцмайданчиком? Говорити про християнські традиції українців і одночасно ненавидіти головну Християнську Церкву українського народу? Писати й знімати У ХРАМІ про голубці, гороховий кисіль, витинати гопака, вигнавши з церкви саму суть – монахів і службу Божу!
Це профанація самої сутності й Різдва, й храму, і Лаври.

Початок тут
Протоієрей Андрій Ступницький прийняв рішення служити у Збройних Силах України капеланом.
Детальніше тут: https://t.me/golostserkvy/8389

Іісус чи Ісус? Яке написання вірне?

Два моїх підписники Лесик і Андрій висловили свою думку щодо написання імені Христа під попереднім постом. Їх аргументи й відповіді цікаві. Тому виношу на загал📖.

Аргументи написання з однією «і»:
1) У перекладі ім’я «Ісус» пишеться з однією літерою «і». Таке написання було прийнято з низки причин:
- Воно більш точно передає двоскладовість арамейського Йєшу.
- В українському правописі це ім’я традиційно пишеться саме з однією «і». Так само його писали і в церковних виданнях УПЦ до 1997 р.
- У більшості слов’янських мов, а також у церковнослов’янській (до реформи патріарха Никона) теж вживається одна літера «і».
2) Вживання двох однакових голосних підряд є непритаманним для української мови.

Аргументи написання «Іісус» з двома літерами «і»:
1) Переклад священних текстів на слов'янські мови здебільшого звершувався з грецької. У грецькій мові ім'я Ιησούς містить дві букви "і". Так перекладачі й залишили.
2) В УПЦ до 1997 року написання імені другої іпостасі Святої Трійці друкували з одною "і" та з двома. Здебільшого з двома. Перегляньте періодику тих часів.
3) Один із кращих перекладів Нового Завіту на українську виданий у 1937 році Почаївською Лаврою вживає дві букви "і" в імені Іісус.
4) До сьогодні православні поляки якщо зустрічають слово Ісус з одною "і", то одразу ідентифікують як видавництво ПЦУ або УГКЦ. Якщо з двома "і" Іісус, то - видавництво УПЦ.
5) Нарешті, Богословський термінологічно-правописний порадник, який виданий з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Онуфрія у 2021 році на 42 сторінці вказує правопис власне Іісус.

Кому є що додати – пишіть✍️👇

Піписатись на Тетяна Царук. У пошуках істини✅