Forward from: Hot English
★ Dad joke — "батіний жарт", а саме несмішний, часто баяністий жарт, з передбачуваною розв'язкою. Нещодавно це словосполучення з'явилося в словнику Мерриам-Вебстер, а означає це тільки одне: це слово вживається в повсякденності досить часто для того, щоб гідно увічнити його в словнику, в пам'ять про ті нервові клітини, які вбивав ваш батя, поки розповідав в черговий раз цей анекдот під горілку, а також про ті нерви, які раптово померли у вас, поки ви цей анекдот слухали.
- I bet, it's even more stupid than dad jokes.
- Клянуся, це тупіше жартів мого баті.
- I bet, it's even more stupid than dad jokes.
- Клянуся, це тупіше жартів мого баті.