Forward from: Hack Slovak | Фільми, книги, музика і т.д. словацькою
🇸🇰Міні-словничок №24: "Дамбо":
• cirkus [ціркус] - цирк;
• ocitnúť sa v ťažkostiach [оцітнуть са в тяжкостях] - опинитися в біді, в труднощах;
• majiteľ [маїтєль] - власник (асоціація - слово "mať" (мати); той, що щось має, чимось володіє)
• mláďa [младя] - дитинча; немовля;
• obrovský [обровскі] - величезний;
• dav [дав] - натовп;
• divák [дівак] - глядач;
• novonarodené slonie mláďa s obrovskými ušami priláka davy divákov - новонароджене слоненя з величезними вухами привертає натовпи глядачів
terč posmechu [терч посмеху] - об'єкт глузувань
• kým sa nezistí [кім нєзісті] - поки не з'ясується
• neobyčajné uši umožňujú lietať [нєобічайне уші уможнюю льєтать] - незвичайні вуха дозволяють літати
Stáva sa symbolom nádeje pre všetkých, ktorí sa cítia iní - стає символом надії для всіх тих, хто почувається інакшими
#slovník @hackslovak
• cirkus [ціркус] - цирк;
• ocitnúť sa v ťažkostiach [оцітнуть са в тяжкостях] - опинитися в біді, в труднощах;
• majiteľ [маїтєль] - власник (асоціація - слово "mať" (мати); той, що щось має, чимось володіє)
• mláďa [младя] - дитинча; немовля;
• obrovský [обровскі] - величезний;
• dav [дав] - натовп;
• divák [дівак] - глядач;
• novonarodené slonie mláďa s obrovskými ušami priláka davy divákov - новонароджене слоненя з величезними вухами привертає натовпи глядачів
terč posmechu [терч посмеху] - об'єкт глузувань
• kým sa nezistí [кім нєзісті] - поки не з'ясується
• neobyčajné uši umožňujú lietať [нєобічайне уші уможнюю льєтать] - незвичайні вуха дозволяють літати
Stáva sa symbolom nádeje pre všetkých, ktorí sa cítia iní - стає символом надії для всіх тих, хто почувається інакшими
#slovník @hackslovak