Jemandem den Wind 💨 aus den Segeln ⛵️ nehmen
Дослівно: «забирати в когось вітер з вітрил».
Тобто «демотивувати, руйнувати чиїсь наміри, заважати реалізації планів»
🇩🇪
Er ist doch mein Freund! Aber warum anstatt mich zu unterstützen, nimmt er mir den Wind aus den Segeln?
🇺🇦
Він ж мій друг! Але чому замість того, щоб підтримати, він заважає реалізації моїх планів, демотивує мене?
Німецька мова - легко та цікаво
Дослівно: «забирати в когось вітер з вітрил».
Тобто «демотивувати, руйнувати чиїсь наміри, заважати реалізації планів»
🇩🇪
Er ist doch mein Freund! Aber warum anstatt mich zu unterstützen, nimmt er mir den Wind aus den Segeln?
🇺🇦
Він ж мій друг! Але чому замість того, щоб підтримати, він заважає реалізації моїх планів, демотивує мене?
Німецька мова - легко та цікаво