🔥 Військовий Південної Кореї 🇰🇷 зробив відеозвернення корейською мовою до військових КНДР, що воюють проти України на боці РФ (субтитри українською).

Ми прагнемо дати шанс солдатам Північної Кореї зробити правильний вибір, вижити і здобути волю, якої у них ніколи не було.

Ми закликаємо дружні канали та ресурси долучитись до поширення цього відеозвернення, зі свого боку ми докладаємо максимум зусиль, щоб інформація дійшла до адресатів різними засобами, не тільки через інтернет, але і безпосередньо на полі бою.

P.S: Ми в курсі, що переклад у субтитрів неточний, але це не наш переклад, а був такий на відео, яке нам передали військові.
Більш наближена версія субтитрів мала б бути така:

"Це звернення до північнокорейських громадян, яких насильно привезли на [*] землю. Я південний кореєць з Південної Кореї. Я з власної волі приєднався до українського війська і уже третій рік воюю за Україну проти росії. Кім Чен Ин та його родина, а також частина [*] та їхніх родин і зараз живуть розкішним життям. І це в той час коли північнокорейські громадяни страждають від холоду та голоду. Ви для них — просто звичайні жертви. Для вас зовсім нема причини жити у страху, холоді та голоді. У вас є свобода і право самим творити своє життя.

Коли побачите українських військових, киньте зброю, підніміть руки та висловіть намір здатися. Ми вам не нашкодимо. Ми дамо вам їжу, дім, гроші і навіть роботу. Також якщо ви захочете, ми дамо вам [*...] в іншу країну. Не ставайте самі рабами Кім Чен Ина. Самі ставайте на шлях звільнення заради своєї свободи. Дякую за увагу".

[*] - слова які не вдалося розібрати нашому перекладачу.