Ви проживаєте в приватному житлі?
Подбайте про те, щоб вашому центру прийому біженців була відома ваша адреса.
Якщо ваша адреса змінилася і центру прийому відома ваша стара адреса, ви також повинні подати письмовий договір оренди або інше пояснення щодо вашого проживання.
Повідомте про це свій центр прийому біженців якомога швидше. Повідомлення можна зробити зателефонувавши, поштою або відвідавши особисто центр прийому.
Якщо ви не зробите повідомлення та не надасте договір оренди або інше пояснення щодо вашого житла, ваші послуги з прийому біженців можуть бути припинені.
Якщо ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги з прийому у центрі прийому біженців, ви несете відповідальність за те, щоб усі дані, які ви надаєте, були правильними
Дані, які потрібно надати, якщо ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги з прийому або отримуєте її:
● дані про кошти та активи
● усі грошові доходи та пільги, які ви отримуєте з Фінляндії та за кордоном
● будь-які можливі зміни, які можуть вплинути на ваше фінансове становище.
○ Зміною може бути, наприклад, зміна вашої сімейної ситуації, отримання допомоги від KELA або початок оплачуваної роботи.
Докладніша інформація на сторінці migri.fi/vastaanottoraha
Розгляньте можливість з подання заяви на постійну прописку в муніципалітеті проживання
Ви можете мати можливість подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання та продовжити жити у Фінляндії як мешканець муніципалітету, якщо ви отримали тимчасовий захист і прожили у Фінляндії протягом одного року. Подайте заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання в Агентство цифрової інформації та обліку населення Фінляндії: dvv.fi/ohjeita-ukrainasta-saapuville.
FI:
Asutko yksityismajoituksessa?
Huolehdi, että vastaanottokeskuksellasi on tiedossa osoitteesi.
Jos osoitteesi on muuttunut ja vastaanottokeskuksessa on tiedossa vanha osoitteesi, sinun täytyy toimittaa myös kirjallisesti vuokrasopimus tai muu selvitys majoituksestasi.
Tee ilmoitus omaan vastaanottokeskukseesi. Voit tehdä ilmoituksen puhelimitse, postitse tai käymällä paikan päällä vastaanottokeskuksessa.
Jos et tee ilmoitusta ja esitä vuokrasopimusta tai muuta selvitystä majoituksestasi, vastaanottopalvelusi voidaan lakkauttaa.
Jos haet vastaanottokeskukselta vastaanottorahaa, olet vastuussa siitä, että kaikki antamasi tiedot ovat oikein
Tiedot, jotka sinun pitää ilmoittaa, jos haet tai saat vastaanottorahaa:
● tiedot varallisuudesta
● kaikki rahalliset tulot ja etuudet, joita saat Suomesta ja ulkomailta
● mahdolliset muutokset, jotka voivat vaikuttaa rahalliseen tilanteeseesi.
○ Muutos voi olla esimerkiksi muutos perhetilanteessasi, KELAn etuuden saaminen tai palkkatyön aloittaminen.
Lue lisää sivulta migri.fi/vastaanottoraha
Harkitse kotikunnan hakemista
Sinulla voi olla mahdollisuus hakea kotikuntaa ja jatkaa asumistasi Suomessa kuntalaisena, jos saat tilapäistä suojelua ja olet asunut Suomessa yhden vuoden. Hae kotikuntaa Digi- ja väes-tötietovirastolta: dvv.fi/ohjeita-ukrainasta-saapuville.
Подбайте про те, щоб вашому центру прийому біженців була відома ваша адреса.
Якщо ваша адреса змінилася і центру прийому відома ваша стара адреса, ви також повинні подати письмовий договір оренди або інше пояснення щодо вашого проживання.
Повідомте про це свій центр прийому біженців якомога швидше. Повідомлення можна зробити зателефонувавши, поштою або відвідавши особисто центр прийому.
Якщо ви не зробите повідомлення та не надасте договір оренди або інше пояснення щодо вашого житла, ваші послуги з прийому біженців можуть бути припинені.
Якщо ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги з прийому у центрі прийому біженців, ви несете відповідальність за те, щоб усі дані, які ви надаєте, були правильними
Дані, які потрібно надати, якщо ви подаєте заяву на отримання грошової допомоги з прийому або отримуєте її:
● дані про кошти та активи
● усі грошові доходи та пільги, які ви отримуєте з Фінляндії та за кордоном
● будь-які можливі зміни, які можуть вплинути на ваше фінансове становище.
○ Зміною може бути, наприклад, зміна вашої сімейної ситуації, отримання допомоги від KELA або початок оплачуваної роботи.
Докладніша інформація на сторінці migri.fi/vastaanottoraha
Розгляньте можливість з подання заяви на постійну прописку в муніципалітеті проживання
Ви можете мати можливість подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання та продовжити жити у Фінляндії як мешканець муніципалітету, якщо ви отримали тимчасовий захист і прожили у Фінляндії протягом одного року. Подайте заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання в Агентство цифрової інформації та обліку населення Фінляндії: dvv.fi/ohjeita-ukrainasta-saapuville.
FI:
Asutko yksityismajoituksessa?
Huolehdi, että vastaanottokeskuksellasi on tiedossa osoitteesi.
Jos osoitteesi on muuttunut ja vastaanottokeskuksessa on tiedossa vanha osoitteesi, sinun täytyy toimittaa myös kirjallisesti vuokrasopimus tai muu selvitys majoituksestasi.
Tee ilmoitus omaan vastaanottokeskukseesi. Voit tehdä ilmoituksen puhelimitse, postitse tai käymällä paikan päällä vastaanottokeskuksessa.
Jos et tee ilmoitusta ja esitä vuokrasopimusta tai muuta selvitystä majoituksestasi, vastaanottopalvelusi voidaan lakkauttaa.
Jos haet vastaanottokeskukselta vastaanottorahaa, olet vastuussa siitä, että kaikki antamasi tiedot ovat oikein
Tiedot, jotka sinun pitää ilmoittaa, jos haet tai saat vastaanottorahaa:
● tiedot varallisuudesta
● kaikki rahalliset tulot ja etuudet, joita saat Suomesta ja ulkomailta
● mahdolliset muutokset, jotka voivat vaikuttaa rahalliseen tilanteeseesi.
○ Muutos voi olla esimerkiksi muutos perhetilanteessasi, KELAn etuuden saaminen tai palkkatyön aloittaminen.
Lue lisää sivulta migri.fi/vastaanottoraha
Harkitse kotikunnan hakemista
Sinulla voi olla mahdollisuus hakea kotikuntaa ja jatkaa asumistasi Suomessa kuntalaisena, jos saat tilapäistä suojelua ja olet asunut Suomessa yhden vuoden. Hae kotikuntaa Digi- ja väes-tötietovirastolta: dvv.fi/ohjeita-ukrainasta-saapuville.