SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

@sbtlocalization

Kanal geosi va tili: Ukraina, Ukraincha

Toifa: O‘yinlar

Офіційний канал ГО «ЛС «Шлякбитраф».
Переклад відеоігор (і не тільки) українською мовою. Більше про нас: https://sbt.localization.com.ua/

Связанные каналы | Похожие каналы

Kanal geosi va tili

Ukraina, Ukraincha

Toifa

O‘yinlar

Statistika

Saralanganlar

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

29 Dec, 12:27

Понад 2 мільйони слів і півмільйона гривень, переданих на потреби українських військових, — отакий доволі продуктивний рік був у нашої локалізаційної спілки.

У статті-підсумку розповідаємо про проєкти (а про деякі поки не розповідаємо, бо не можна 😉), просвітницьку та іншу діяльність на ниві українізації ігрових всесвітів у 2024 році.
https://sbt.localization.com.ua/article/ohliad-2024-roku/

Статті - Огляд 2024 року

Дрібних справ не буває, а зоряний час вершиться тут і зараз. Огляд досягнень спілки Шлякбитраф за 2024 рік.

295 0 1 3 24

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

28 Dec, 11:01

00:39

Автор тут: Dizero

2.1k 1 33 4 36

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

27 Dec, 10:45

Ми теж, Кевіне, хочемо щоб УСІ ВОНИ зникли...

544 0 5 40

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

26 Dec, 22:26

Geekach Roleplay | НРІ в Україні dan repost

Вже зараз електронні «Шалені світи. Пригодницьке видання» доступні для всіх замовників!

👩‍💻 Свою електронну книгу ви можете завантажити в особистому кабінеті на сторінці замовлення.

📝 Також разом із релізом книги ми викладаємо у вільний доступ розширений лист персонажа. На противагу одній основній сторінці тепер ви знайдете в листі п’ять сторінок — додалися сторінки для техніки, союзників, нотаток і коротка довідка.

📥 Кілька тижнів ми будемо збирати ваш фідбек, після чого передамо книгу на друк. Свої зауваження, побажання та пропозиції ви можете залишити в ґуґл-формі за посиланням.

🤯 «Шалені світи. Пригодницьке видання» (п’ята редакція) — універсальна система для настільної рольової гри, що містить усе необхідне для захопливих пригод у найрізноманітніших світах, зокрема й у ваших власних!

Ціна на електронну книгу: 699 грн
Посилання на книгу

✔️ Стежте за сторінками Geekach Roleplay в Instagram і Telegram, щоб не пропустити реліз друкованого видання!

📲 Усі свіжі надходження шукайте за посиланням у розділі «Новинки» на сайті Гікача.

523 0 1 9

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

25 Dec, 11:26

Ой на небі зірка
Сонечком сіяє,
А на землю з наших братів
Кров ся проливає.

Український тризуб,
Українське поле —
Вже не буде в Україні
Неволі ніколи.

З Різдвом Христовим!

626 0 5 2 46

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

24 Dec, 22:58

Кутя...?

So‘rovnoma

рідка
густа

290 ta ovoz

742 0 4 7 7

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

24 Dec, 22:57

632 0 0 17

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

24 Dec, 12:41

Вітання переможцям розіграшу! 🥳

Упродовж трьох днів з вами зв'яжеться наша контактна особа й видасть ключі до ігор та запитає поштову адресу для фізичних подарунків.

Напишіть коментар під цим дописом, щоб ми вас швидше знайшли.

Ще раз усім дякуємо за участь у зборі коштів на «Повернись живим». Бажаємо смачної куті та спокійних свят!

670 0 2 7 35

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

23 Dec, 22:02

Трансляція розіграшу. Застрибуємо. https://www.twitch.tv/sbt_localization

00:00

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

SBT_Localization - Twitch

«Шлякбитраф», також SBT localization, — перекладацька спілка, що працює над українською локалізацією комп’ютерних ігор.

660 0 0 7

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

23 Dec, 16:06

00:59

😭😭😭

734 0 18 2 51

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

22 Dec, 12:33

Щиро дякуємо всім учасникам збору, а насамперед таким людям:

Василь Романко, Дмитро Білецький, Георгій Федорчук, Ілля Гоголєв, Сергій Дмитрів, Дмитро Полтавченко, Андрій Рибалко, nicotea, Андрій Гавриш, Олександр Трещов, Василь Набоченко, Анастасія Максюра, Данило Кондратьєв, eques_cinere, Євген Заболотний, artem vavilov, Єгор Горностаєв, zaragagulivic, Марія Стрільчук, Олександр Дяков, Сергій Богданов, Олександр Пономаренко, Андрій Римар, eques_cinere, Олександр Абрамкін, Дмитро Корчинський, Дмитро Вієру, Ігор Карпов, Юрій Якимчук, yorayh, Ярослав Таранущенко, Олексій Остапов, Михайло Логойда, Микита Бондарчук, Владислав Супрунов, Святослав Вількович, Назар Дунець.

А найпалкішу нашу подяку та ялинку з цукерок за найбільший донат (10100 грн) отримує Олександр Попов.

Ще раз усім дякуємо! ❤️ Чекаємо вас завтра о 21:00 на Twitch, щоб дізнатися, хто ж виграє PlayStation 5 та/або інші 30 призів.

638 0 1 23

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

22 Dec, 12:06

Завдяки вашій допомозі нам вдалося не лише назбирати задану цільову суму, а й зробити це дочасно! 🔥

Отож, банку закрито. Збір оголошуємо завершеним.

На «Повернись живим» ми переказали 105000 гривень. Щиро дякуємо всім за участь! 🇺🇦❤️

Визначення переможців буде завтра о 21:00 на Twitch.

669 0 0 24

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

21 Dec, 15:05

Гм... 🧐🧐🧐

774 0 14 43

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

20 Dec, 19:20

Банку наповнено! Щиро дякуємо вам усім за допомогу ❤️

Як і обіцяли, додаємо таємний приз: ключ до гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl - Ultimate Edition (Steam).

Банку залишаємо відкритою на завтра до кінця дня, якщо ще хтось забажає скористатися останнім шансом виграти PlayStation 5 та/або інші 30 призів (докладно тут).

Після того почнемо опрацьовувати заявки. Визначення переможців відбудеться в понеділок, 23 грудня, о 21:00 на нашому каналі Twitch.

Ще раз усім дякуємо! Бажаємо спокійних і вдалих вихідних 😊

723 0 0 23

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

20 Dec, 16:56

Вже вдруге за рік GAMES GATHERING Conference сердешно вітає як поціновувачів, так і безпосередніх членів ігрової індустрії, які бажають обмінятися досвідом, знаннями та просто контактами з різноманітними колегами.

Про найцікавіші моменти Games Gathering 2024 Kyiv розповідає Богдана Вознюк: https://sbt.localization.com.ua/article/games-gathering-2024/

Статті - Games Gathering 2024

Розповідаємо про цікавинки конференції Games Gathering 2024 Kyiv — захопливі лекції, приємні зустрічі та новинки від розробників

714 0 0 1 15

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

20 Dec, 14:10

00:06

Мирного всім неба та гарних вихідних!

1.1k 0 17 2 35

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

20 Dec, 11:22

Охочих закинути 25 тисяч гривень за раз не знайшлося, тож «дозвольте заколядувати». Від поставленої мети нас відділяє лише 360... доларів 😅

85 тисяч уже на балансі, тож до ста тисяч лишилося всього 150 квиточків на розіграш PlayStation 5. Тож у вас ще є можливість закинути свої 100 (чи навіть кількасот) гривень, щоб узяти участь або ж покращити свої шанси на виграш.

Також нагадуємо, що досі діє обмежена в часі пропозиція: якщо ми з вами закриємо збір до 22 грудня, то додамо до розіграшу таємний приз. Тож не зволікайте, часу до неділі небагато.

Банка: https://send.monobank.ua/jar/7qRFKz6aAd
Під час переказу вказуйте свій контакт для зв'язку.

569 0 1 16

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

19 Dec, 14:59

Учора, 18 грудня, з ініціативи Комітету Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики відбувся круглий стіл «Мова на часі. Виклики і завдання державної мовної політики», на який також було запрошено й Андрія Яцечка як представника «Шлякбитраф». Під час свого виступу він торкнувся найбільших проблем і потреб українських гравців та молоді загалом.
https://sbt.localization.com.ua/news/shlyakbitraf-i-kruglij-stil-mova-na-chasi/

Новини - Шлякбитраф і круглий стіл «Мова на часі»

На запрошення Комітету ВРУ ми відвідали круглий стіл «Мова на часі. Виклики і завдання державної мовної політики».

918 1 6 1 28

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

18 Dec, 16:12

У банці вже 80 699 грн! Залишається зібрати ще якихось 20 тисяч гривень до досягнення мети.

Нагадуємо, що розіграш закінчується за 5 днів! Встигніть взяти участь і заразом допомогти ЗСУ скорочувати кількість орків на українській землі.

А якщо закриємо збір до неділі, то додамо до призів ще дещо дуже хороше 🤩

Банка тут.
Для участі в розіграші переказуйте щонайменше 100 грн і вказуйте свій контакт, щоб ми могли з вами зв'язатися.

Дякуємо всім, хто вже долучився!

695 0 1 4 14

SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ

17 Dec, 18:09

Кажуть, що осінь — то період меланхолії, але в нас було зовсім інакше: це був період великих планів і маленьких перемог, які ми святкували разом. Про все у звіті за жовтень + листопад
https://sbt.localization.com.ua/article/ukrayinska-lokalizatsiya-zhovten-listopad-2024-87/