Чому в українській мові для статі людини і назви людини чоловічої статі в шлюбі використовують одне слово – чоловік, чоловік

а для статі людини і назви людини жіночої статі в шлюбі використовують різні слова – жінка, дружина?

Слово «чоловік» має правослов’янське коріння (čelověkъ), яке означало «людина» в широкому сенсі.
Тобто раніше жінок не вважали за людей.

Слово čelověkъ походить від коренів čelo («тіло») і věkъ («вік»), тобто буквально «тілесна істота, що живе в часі».
А отже жінка, то істота, яка не на часі.