😜Друзі, те що завтра понеділок - точно не радує. Але є стара реклама, яка додасть вам енергії, щоб з цим справитися)

🤨Ви точно бачили рілси з перекладами пісень нашого дитинства, і навіть якщо у вас Fluent English, то мозок досі відмовляється вірити, що там такі слова.

🙈Якийсь особливий іспанський сором викликає пісня з реклами Рошен.
👉слова, хто не знає.

😱Хтось танцював під цю пісню на шкільних дискотеках, хтось може на весіллі...бо вона справді мелодична...

😶Реклама була випущена ще у 2009 році, і лише у 2012 знайшлися ті, хто розуміє англійську краще за маркетологів Рошену, і заявили, що ці слова порушують низку законів Україні.

🤥Керівництво пообіцяло перезняти рекламу і, в принципі, це єдина згадка в медіа, яку вдалося знайти з приводу цієї історії...і до того аж через 3 роки!

🫠Відео гарне з точки зору візуалу і якби не переклад, то все було б гармонічно... Але як так сталося, питання залишається відкритим…

🫣Певно відповідь дуже банальна — у всіх була двійка по англійському.