Джоан Ланкастер
Кілнс, Кілн-лейн
Хедінгтон Куоррі
Оксфорд
29 грудня 1962
Люба Джоан,
Час? Ось, постривай, доживеш до моїх літ, тоді побачиш, що він не просто "летить", а мчить з космічною швидкістю! Із свого каталогу я бачу, що ми листуємося з 1954 року - дуже тривалий термін. В твоїй папці є твоє тодішнє фото, тепер ти, звичайно ж, зовсім інша. Але для тебе залишається потіха, якої немає в мене: ще багато часу, твоє життя ставатиме з кожним роком все цікавішим та кращим.
Як прекрасно співати в опері та грати на віолончелі. Це великий презент для твого майбутнього агента: "Не всі знають, що міс Джоан... всесвітньовідома оперна співачка, могла б також зробити не менш блискучу кар'єру музикантки..."
Мені аж ставало моторошно, коли я читав, про предмети, які тобі треба вивчати. До деяких - наприклад, алгебри і матаналізу - я б не насмілився і підступитися. Про Торонтський Університет я не знаю нічого, тільки чув хороші відгуки; проте, думаю, те, що тобі потрібно, ти могла б знайти і ближче.
Схоже, цією зимою всіх накрило хвилею холоду. Вчора я прочитав в газеті, що в Барселоні катаються на лижах, а на Сицилії засипало снігом квітучі персики. Напевне, щоб зігрітися, треба перебиратися на широти Бразилії. І всеодно, те, що ти пишеш про Флориду, мене здивувало - я думав, що там завжди тепло. В нас найхолодніша зима за чотирнадцять років, і моїм старечим кісткам це недовподоби. Бажаю успіхів та щастя в 1963 році,
щиро твій,
К.С.Льюїс
Листи дітям
#letterstochildren
#lewisdaily
Кілнс, Кілн-лейн
Хедінгтон Куоррі
Оксфорд
29 грудня 1962
Люба Джоан,
Час? Ось, постривай, доживеш до моїх літ, тоді побачиш, що він не просто "летить", а мчить з космічною швидкістю! Із свого каталогу я бачу, що ми листуємося з 1954 року - дуже тривалий термін. В твоїй папці є твоє тодішнє фото, тепер ти, звичайно ж, зовсім інша. Але для тебе залишається потіха, якої немає в мене: ще багато часу, твоє життя ставатиме з кожним роком все цікавішим та кращим.
Як прекрасно співати в опері та грати на віолончелі. Це великий презент для твого майбутнього агента: "Не всі знають, що міс Джоан... всесвітньовідома оперна співачка, могла б також зробити не менш блискучу кар'єру музикантки..."
Мені аж ставало моторошно, коли я читав, про предмети, які тобі треба вивчати. До деяких - наприклад, алгебри і матаналізу - я б не насмілився і підступитися. Про Торонтський Університет я не знаю нічого, тільки чув хороші відгуки; проте, думаю, те, що тобі потрібно, ти могла б знайти і ближче.
Схоже, цією зимою всіх накрило хвилею холоду. Вчора я прочитав в газеті, що в Барселоні катаються на лижах, а на Сицилії засипало снігом квітучі персики. Напевне, щоб зігрітися, треба перебиратися на широти Бразилії. І всеодно, те, що ти пишеш про Флориду, мене здивувало - я думав, що там завжди тепло. В нас найхолодніша зима за чотирнадцять років, і моїм старечим кісткам це недовподоби. Бажаю успіхів та щастя в 1963 році,
щиро твій,
К.С.Льюїс
Листи дітям
#letterstochildren
#lewisdaily