UKR/ENG
⚓️🇬🇧Минулого тижня в Лондоні відбулася 133-я сесія Ради Міжнародної морської організації
🇺🇦Українська делегація у статусі спостерігача обґрунтувала потребу практичної реалізації Резолюції А.1183(33) і закликала запровадити постійний моніторинг безпекової ситуації у Чорноморсько-Азовському регіоні.
Позицію України підтримали Австралія, Канада, Республіка Корея, Норвегія, Сполучені Штати Америки, Японія, а також Іспанія від імені ЄС.
Більше того, Франція, Європейська Комісія та Сполучене Королівство оголосили про виділення сумарно 400 тис. євро до спеціального фонду технічної співпраці України та ІМО.
Виступ російської делегації відмовилися підтримати всі члени Ради і спостерігачі, зокрема традиційні партнери держави-агресора.
Підсумовуючи обговорення української позиції, Рада доручила Секретаріату розробити чіткий план технічного співробітництва з Україною. Регулярне інформування держав-членів Організації про стан безпеки у Чорному, Азовському морях і Керченській протоці – аналогічно моніторингу загроз торговельному судноплавству в Червоному морі й Аденській затоці – також стало головною вимогою.
ℹ️Довідково: Резолюція А.1183(33) ухвалена на 33-ій сесії Асамблеї ІМО у грудні 2023 року. У ній Організація високо оцінила створення спеціального морського коридору в Чорному морі та доручила провести аудит потреб для вдосконалення його роботи. російська федерація за підсумками засідання втратила право голосу в Раді ІМО.
—————————————————————
⚓️🇬🇧Last week, the 133rd session of the Council of the International Maritime Organization was held in London
🇺🇦Having the observer status, the Ukrainian delegation highlighted the need for practical implementation of Resolution A.1183(33) and advocated for constant security monitoring within the Black Sea-the Sea of Azov region.
The Ukrainian position garnered support of Australia, Japan, the Republic of Korea, Norway, the United States of America, as well as Spain on behalf of the European Union.
Moreover, France, the European Commission and the United Kingdom announced they would allocate a total of 400 thousand euro to a special IMO-Ukraine technical cooperation fund.
The remarks of the russian delegation were not endorsed by either Council members or observers, even the aggressor’s usual partners.
Following these deliberations, the Council charged the Secretariat with developing a specific plan of technical cooperation with Ukraine. Another major requirement was to keep Member States regularly updated on security developments in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait, as is already done with threats to merchant shipping in the Red Sea and the Gulf of Aden.
ℹ️For reference: Resolution A.1183(33) of the IMO Assembly was adopted during its 33rd session in December 2023. In this document, the Organization commended the establishment of a special maritime corridor in the Black Sea and, with a view to enhancing its operation, decided to conduct a needs assessment. The russian federation lost its Council membership at the end of that session.
⚓️🇬🇧Минулого тижня в Лондоні відбулася 133-я сесія Ради Міжнародної морської організації
🇺🇦Українська делегація у статусі спостерігача обґрунтувала потребу практичної реалізації Резолюції А.1183(33) і закликала запровадити постійний моніторинг безпекової ситуації у Чорноморсько-Азовському регіоні.
Позицію України підтримали Австралія, Канада, Республіка Корея, Норвегія, Сполучені Штати Америки, Японія, а також Іспанія від імені ЄС.
Більше того, Франція, Європейська Комісія та Сполучене Королівство оголосили про виділення сумарно 400 тис. євро до спеціального фонду технічної співпраці України та ІМО.
Виступ російської делегації відмовилися підтримати всі члени Ради і спостерігачі, зокрема традиційні партнери держави-агресора.
Підсумовуючи обговорення української позиції, Рада доручила Секретаріату розробити чіткий план технічного співробітництва з Україною. Регулярне інформування держав-членів Організації про стан безпеки у Чорному, Азовському морях і Керченській протоці – аналогічно моніторингу загроз торговельному судноплавству в Червоному морі й Аденській затоці – також стало головною вимогою.
ℹ️Довідково: Резолюція А.1183(33) ухвалена на 33-ій сесії Асамблеї ІМО у грудні 2023 року. У ній Організація високо оцінила створення спеціального морського коридору в Чорному морі та доручила провести аудит потреб для вдосконалення його роботи. російська федерація за підсумками засідання втратила право голосу в Раді ІМО.
—————————————————————
⚓️🇬🇧Last week, the 133rd session of the Council of the International Maritime Organization was held in London
🇺🇦Having the observer status, the Ukrainian delegation highlighted the need for practical implementation of Resolution A.1183(33) and advocated for constant security monitoring within the Black Sea-the Sea of Azov region.
The Ukrainian position garnered support of Australia, Japan, the Republic of Korea, Norway, the United States of America, as well as Spain on behalf of the European Union.
Moreover, France, the European Commission and the United Kingdom announced they would allocate a total of 400 thousand euro to a special IMO-Ukraine technical cooperation fund.
The remarks of the russian delegation were not endorsed by either Council members or observers, even the aggressor’s usual partners.
Following these deliberations, the Council charged the Secretariat with developing a specific plan of technical cooperation with Ukraine. Another major requirement was to keep Member States regularly updated on security developments in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait, as is already done with threats to merchant shipping in the Red Sea and the Gulf of Aden.
ℹ️For reference: Resolution A.1183(33) of the IMO Assembly was adopted during its 33rd session in December 2023. In this document, the Organization commended the establishment of a special maritime corridor in the Black Sea and, with a view to enhancing its operation, decided to conduct a needs assessment. The russian federation lost its Council membership at the end of that session.