канал мистецького призначення

Ця книга вийшла друком у британському видавництві Thames & Hudson у жовтні 2022-го, а її переклад українською від ArtHuss побачив світ рівно за два роки

Найдивовижніше, що майже всі автори текстів є нашими співвітчизниками, серед них: Аліса Ложкіна, Мирослава Мудрак, Олександр Соловйов, Вікторія Бурлака та Діана Клочко. Тим більш химерним є той факт, що для української авдиторії довелося перекладати англійський текст, написаний земляками.

Книга має вісім розділів, над кожним з яких працював окремий автор, оповідь побудована хронологічно (від доісторичних часів до сучасного мистецтва), у кожній частині є розгорт, присвячений народному мистецтву, а також акцентовано на найбільш змістовних реченнях. Єдине, текст доволі дрібний, що створює деякий дискомфорт при читанні.

Оскільки передусім читачем видання уявлявся іноземець, ця книга більше про перше знайомство з культурою України. У стислій за об'ємом праці, з численними ілюстраціями, та все ж з доволі цікавим викладом думок можна знайти усе, що для цього потрібно. Однак, зважаючи на суспільний запит українців до розуміння своєї ідентичності, книга також може задовільнити зростаючий попит і виконати роль своєрідного путівника.

Мені зустрічалося доволі багато іноземних видань такого формату, тож я рада, що серед них буде й про Україну. Це своєрідна енциклопедія, яку можна почати читати з будь-якого розділу, це окреслення загальної картини, що надихає дослідити більше.

#мистецька_бібліотека

Днями я написала для «Сенсора» рецензію на роман Олени Волинської «Я чую тебе. Сплетіння доль Катерини Білокур та Оксани Петрусенко» і з нею вже можна ознайомитися за посиланням

Дякую кожному, хто знайде час на ознайомлення, це дуже цінно для мене 🥰

Градус еротичності у «Я галерея» щораз зростає

Ужгородський митець Руслан Теремба демонструє свій персональний проєкт «Моя кімната зі мною і без». У першій залі (тій, що без нього) можна побачити твори, які є характерними для художника (фото 6-8). Друга (та, що з ним) наповнена роздумами про земний цикл: народження, життя, смерть (фото 2, 4, 5). На думку митця, саме тут він справжній.

Якщо говорити про особисті враження, то мене проєкт розчарував. За привабливою блискучою поверхнею я не віднайшла змісту, а еротика заради самої лише еротики виглядає вульгарно.

Я галерея (карти)
«Моя кімната зі мною і без»
Вхід — 50/100 грн
Виставка діє до 15 грудня

#куди_сходити_у_листопаді
#куди_сходити_у_грудні