В этот день мы хотим поделиться стихотворением Леси Украинки, наполненным пафосом эмансипации. Эти строки родились в качестве своеобразной реакции на дополнения к Эмскому указу, подписанному тираном Александром II, согласно которому печать книг на украинском языке и их ввоз из-за рубежа были запрещены. Украинский язык считался диалектом русского, а украинский народ был лишен какой-либо субъектности в глазах российских императоров.
До сих пор в своих программных работах, продуктах медиа, восточные тираны продолжают воспроизводить шовинистические мифы и воскрешать искусственно созданные российскими владыками прошлого имперские топонимы (такие как Новороссия, к примеру). Традиции азиатского деспотизма, существующие со времен Московского царства, перекочевавшие в практики Российской Империи, продолженные большевиками и используемые ныне Российской "федерацией" Путина, и сегодня пытаются задушить живые ростки творчества завоеванных народов.
На протяжение веков украинский народ был лишен права говорить на своем языке, жить свободно, без власти господ, польских аристократов или российских помещиков, время от времени изливая свою волю к жизни и освобождению в социальных восстаниях крестьян, ускользавших на периферии империй и создававших маленькие Зомии в Карпатах, Полесье, на порогах Днепра.
Сегодня мы хотим напомнить об этой борьбе с имперским и социальным гнетом всех простых людей Украины. История не принадлежит исключительно тиранам, царям и императорам, она творилась и творится теми, кто имеет достаточно смелости, чтобы заявить о своей субъектности. Пускай сегодня всем нам в этих битвах помогут слова Леся Украинки, которая в наши дни, несомненно, была бы анархо-феминисткой.
Слово, чому ти не твердая криця,
Що серед бою так гостро іскриться?
Чом ти не гострий, безжалісний меч,
Той, що здійма вражі голови з плеч?
Ти, моя щира, гартована мова,
Я тебе видобуть з піхви готова,
Тільки ж ти кров з мого серця проллєш,
Вражого ж серця клинком не проб'єш...
Вигострю, виточу зброю іскристу,
Скільки достане снаги мені й хисту,
Потім її почеплю при стіні
Іншим на втіху, на смуток мені.
Слово, моя ти єдиная зброє,
Ми не повинні загинуть обоє!
Може, в руках невідомих братів
Станеш ти кращим мечем на катів.
Брязне клинок об залізо кайданів,
Піде луна по твердинях тиранів,
Стрінеться з брязкотом інших мечей,
З гуком нових, не тюремних речей.
Месники дужі приймуть мою зброю,
Кинуться з нею одважно до бою...
Зброє моя, послужи воякам
Краще, ніж служиш ти хворим рукам!
На изображении – картина Давида Чичкана "Леся Українка і стрічки її боротьби"
До сих пор в своих программных работах, продуктах медиа, восточные тираны продолжают воспроизводить шовинистические мифы и воскрешать искусственно созданные российскими владыками прошлого имперские топонимы (такие как Новороссия, к примеру). Традиции азиатского деспотизма, существующие со времен Московского царства, перекочевавшие в практики Российской Империи, продолженные большевиками и используемые ныне Российской "федерацией" Путина, и сегодня пытаются задушить живые ростки творчества завоеванных народов.
На протяжение веков украинский народ был лишен права говорить на своем языке, жить свободно, без власти господ, польских аристократов или российских помещиков, время от времени изливая свою волю к жизни и освобождению в социальных восстаниях крестьян, ускользавших на периферии империй и создававших маленькие Зомии в Карпатах, Полесье, на порогах Днепра.
Сегодня мы хотим напомнить об этой борьбе с имперским и социальным гнетом всех простых людей Украины. История не принадлежит исключительно тиранам, царям и императорам, она творилась и творится теми, кто имеет достаточно смелости, чтобы заявить о своей субъектности. Пускай сегодня всем нам в этих битвах помогут слова Леся Украинки, которая в наши дни, несомненно, была бы анархо-феминисткой.
Слово, чому ти не твердая криця,
Що серед бою так гостро іскриться?
Чом ти не гострий, безжалісний меч,
Той, що здійма вражі голови з плеч?
Ти, моя щира, гартована мова,
Я тебе видобуть з піхви готова,
Тільки ж ти кров з мого серця проллєш,
Вражого ж серця клинком не проб'єш...
Вигострю, виточу зброю іскристу,
Скільки достане снаги мені й хисту,
Потім її почеплю при стіні
Іншим на втіху, на смуток мені.
Слово, моя ти єдиная зброє,
Ми не повинні загинуть обоє!
Може, в руках невідомих братів
Станеш ти кращим мечем на катів.
Брязне клинок об залізо кайданів,
Піде луна по твердинях тиранів,
Стрінеться з брязкотом інших мечей,
З гуком нових, не тюремних речей.
Месники дужі приймуть мою зброю,
Кинуться з нею одважно до бою...
Зброє моя, послужи воякам
Краще, ніж служиш ти хворим рукам!
На изображении – картина Давида Чичкана "Леся Українка і стрічки її боротьби"