#Confusing_Words: Envy vs. Jealous; Classic vs. Classical; Сonscience vs. Сonsciousness
Три пари слів, які дуже часто плутають.
🟡 Якщо дуже коротко:
▪️ Envy — заздрість
▪️ Jealousy — ревнощі, заздрість (у контексті стосунків)
▪️ Classic — класичний (у значенні "вічний", "еталонний")
▪️ Classical — класичний (у значенні "стосовний до античності" або "класичної музики")
▪️ Conscience — совість
▪️ Consciousness — свідомість, усвідомлення
🟡 Якщо більш детально
▪️ Envy vs. Jealousy
1️⃣ Envy — це почуття, коли ви бажаєте мати те, що є в іншої людини. Воно може стосуватися матеріальних речей, якостей чи досягнень. Наприклад:
She felt envy when she saw her friend's beautiful new car. — Вона відчула заздрість, коли побачила нову гарну машину своєї подруги.
His envy of his colleague's success motivated him to work harder. — Його заздрість до успіху колеги мотивувала його працювати ще більше.
2️⃣ Jealousy (ревнощі) зазвичай включає страх втратити те, що вже маєте, особливо у стосунках. Наприклад:
He felt jealousy when his girlfriend spent a lot of time with her colleague. — Він відчував ревнощі, коли його дівчина проводила багато часу зі своїм колегою.
Her jealousy over her sister's bond with their parents was hard to hide. — Її ревнощі до зв'язку сестри з батьками було важко приховати.
Головна різниця: Envy — це бажання отримати те, чого у вас немає, а jealousy — це страх втратити те, що маєте.
▪️ Classic vs. Classical
1️⃣ Classic означає щось вічне та високоякісне, що є еталоном у своєму роді. Наприклад:
Pride and Prejudice is a classic novel. — "Гордість і упередження" — це класичний роман.
That little black dress is a classic piece of fashion. — Ця маленька чорна сукня — класичний елемент моди.
2️⃣ Classical відноситься до мистецтва, культури чи музики Стародавньої Греції та Риму або до європейської традиції, яка має ці корені. Наприклад:
Beethoven's symphonies are masterpieces of classical music. — Симфонії Бетховена — шедеври класичної музики.
The museum features classical sculptures from Ancient Greece. — У музеї представлені класичні скульптури Стародавньої Греції.
Головна різниця: Classic стосується вічної якості, а classical — конкретного історичного стилю/періоду.
▪️ Conscience vs. Consciousness
1️⃣ Conscience — це внутрішнє почуття добра та зла, яке керує вашою поведінкою, совість. Наприклад:
Her conscience wouldn’t let her keep the wallet she found. — Її совість не дозволила їй залишити знайдений гаманець.
He felt a pang of conscience after lying to his friend. — Він відчув докори сумління після того, як збрехав другу.
2️⃣ Consciousness — це стан, коли ви прокинулися, усвідомлюєте та можете мислити. Наприклад:
The loss of consciousness after the head injury was unexpected. — Втрата свідомості після удару по голові була несподіваною.
Meditation can help achieve a higher state of consciousness. — Медитація може допомогти досягти вищого стану свідомості.
Головна різниця: Conscience стосується морального судження, а consciousness — усвідомлення та сприйняття.
Три пари слів, які дуже часто плутають.
🟡 Якщо дуже коротко:
▪️ Envy — заздрість
▪️ Jealousy — ревнощі, заздрість (у контексті стосунків)
▪️ Classic — класичний (у значенні "вічний", "еталонний")
▪️ Classical — класичний (у значенні "стосовний до античності" або "класичної музики")
▪️ Conscience — совість
▪️ Consciousness — свідомість, усвідомлення
🟡 Якщо більш детально
▪️ Envy vs. Jealousy
1️⃣ Envy — це почуття, коли ви бажаєте мати те, що є в іншої людини. Воно може стосуватися матеріальних речей, якостей чи досягнень. Наприклад:
She felt envy when she saw her friend's beautiful new car. — Вона відчула заздрість, коли побачила нову гарну машину своєї подруги.
His envy of his colleague's success motivated him to work harder. — Його заздрість до успіху колеги мотивувала його працювати ще більше.
2️⃣ Jealousy (ревнощі) зазвичай включає страх втратити те, що вже маєте, особливо у стосунках. Наприклад:
He felt jealousy when his girlfriend spent a lot of time with her colleague. — Він відчував ревнощі, коли його дівчина проводила багато часу зі своїм колегою.
Her jealousy over her sister's bond with their parents was hard to hide. — Її ревнощі до зв'язку сестри з батьками було важко приховати.
Головна різниця: Envy — це бажання отримати те, чого у вас немає, а jealousy — це страх втратити те, що маєте.
▪️ Classic vs. Classical
1️⃣ Classic означає щось вічне та високоякісне, що є еталоном у своєму роді. Наприклад:
Pride and Prejudice is a classic novel. — "Гордість і упередження" — це класичний роман.
That little black dress is a classic piece of fashion. — Ця маленька чорна сукня — класичний елемент моди.
2️⃣ Classical відноситься до мистецтва, культури чи музики Стародавньої Греції та Риму або до європейської традиції, яка має ці корені. Наприклад:
Beethoven's symphonies are masterpieces of classical music. — Симфонії Бетховена — шедеври класичної музики.
The museum features classical sculptures from Ancient Greece. — У музеї представлені класичні скульптури Стародавньої Греції.
Головна різниця: Classic стосується вічної якості, а classical — конкретного історичного стилю/періоду.
▪️ Conscience vs. Consciousness
1️⃣ Conscience — це внутрішнє почуття добра та зла, яке керує вашою поведінкою, совість. Наприклад:
Her conscience wouldn’t let her keep the wallet she found. — Її совість не дозволила їй залишити знайдений гаманець.
He felt a pang of conscience after lying to his friend. — Він відчув докори сумління після того, як збрехав другу.
2️⃣ Consciousness — це стан, коли ви прокинулися, усвідомлюєте та можете мислити. Наприклад:
The loss of consciousness after the head injury was unexpected. — Втрата свідомості після удару по голові була несподіваною.
Meditation can help achieve a higher state of consciousness. — Медитація може допомогти досягти вищого стану свідомості.
Головна різниця: Conscience стосується морального судження, а consciousness — усвідомлення та сприйняття.