Адвокат Сергій Гула

ГЕНДЕРНА ІДЕОЛОГІЯ - СУЧАСНА АНТИНАУКОВА ФОРМА. ОПУБЛІКОВАНЕ НОВЕ ВАЖЛИВЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

Італійський буклет «Ідеологія гендеру» асоціації Pro Vita e Familia перекладено українською мовою. Ідейний документ розповідає про справжнє значення «гендеру» та демонструє наскільки сильно це питання вкорінюється в суспільстві. Ми поспілкувалися з перекладачем Миколою Цмоканичем, щоб дізнатися, чому він вирішив зробити переклад.

Пан Микола розповів, що буклет створила італійська організація, яка захищає сімейні цінності. Після ознайомлення з буклетом перекладач почав досліджувати тему ідеології «гендеру» і вирішив показати українцям як виглядає це питання у італійському середовищі. «Це є цікаво, коли показується досвід країни, яка раніше зустрілась із питанням «гендеру» ніж наше суспільство. Тому в мене виникла ідея перекласти цей буклет», - пригадує Микола. Вперше перекладений документ був опублікований на сайті школи біоетики при УКУ.

Автори буклету «Ідеологія гендеру» показують своє бачення ідеології, як вона виникла, розвивається і наскільки вона є різнобічною. У документі розвивається думку, що поняття «гендер» є поліморфним, багатозначним.

Буклет містить 4 розділи: історія і розвиток гендерної ідеології; хто підтримує розвиток гендерної ідеології; чому ця ідеологія має настільки великий вплив та чому ця ідеологія є небезпечною.

«У нинішньому стані дискусії термін «гендер» забруднений непереборним непорозумінням, особливо згубним, оскільки воно несе в собі сильні ідеологічні вимоги, які часто не визнаються як такі тими, хто використовує цей термін», – зазначається у документі.

Детальніше читайте за посиланням: https://bit.ly/3EcCTix